Preparación De Café - illy X2.2 Manuel D'instructions

PREPARACIÓN DE CAFÉ
PREPARAÇÃO DE CAFÉ
Usar sólo cápsulas Iperespresso professional.
Utilize apenas cápsulas Iperespresso profes-
sional.
Colocar una tacita...
Posicione a chávena...
Accionando hacia arriba el botón de su-
ministro durante un tiempo inferior a 3
segundos, se selecciona el suministro de un
café exprés largo (modo de suministro au-
tomático).
Activando para cima o botão de distribuição
durante um tempo inferior a 3 segundos, se-
lecciona a distribuição de um expresso longo
(modo de distribuição automática).
Extraer el portacápsulas (S).
Desengate o porta-cápsulas (S).
... o quitar el soporte...
... ou remova o suporte...

OK
El suministro se detendrá de forma automática.
Nota:
Para detener el suministro de forma manual, accionar el botón recién seleccionado.
Es posible modifi car los volúmenes de suministro memorizados. Manteniendo accionado el
botón durante más de 12 segundos durante el suministro, se activa el modo de programación
de la máquina. El volumen suministrado hasta que deja de accionarse el botón quedará memo-
rizado para los posteriores suministros.
A distribuição terminará automaticamente.
Observação:
Pressione a tecla já seleccionada para interromper a distribuição manualmente.
É possível modifi car os volumes de distribuição memorizados. Mantendo o botão pressionado
durante um período superior a 12 segundos durante a distribuição, a máquina passa à moda-
lidade de programação. O volume distribuído quando se soltar o botão será memorizado para as
distribuições sucessivas.
Introducir una cápsula en su interior.
Introduza uma cápsula no seu interior.
... y colocar una taza grande.
... e posicione uma chávena grande.

OK
ES
PT
Introducir el portacápsulas en el alojamiento
y girarlo hacia la derecha hasta el tope.
Encaixe o porta-cápsulas na sua sede girando-
-o para a direita até que fi que bloqueado.
Accionando hacia abajo el botón de suminis-
tro durante un tiempo inferior a 3 segundos,
se selecciona el suministro de un café exprés
normal (modo de suministro automático).
Activando para baixo o botão de distribuição
durante um tempo inferior a 3 segundos, selec-
ciona a distribuição de um expresso normal
(modo de distribuição automática).
Una vez concluido el suministro, extraer el
portacápsulas y retirar la cápsula usada vol-
cándolo.
Após a distribuição, liberte o porta-cápsulas e
remova a cápsula gasta virando para baixo o
porta-cápsulas.
37