Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
χρήση και συντήρηση
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
EF461L E
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej /
e
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
/ Traducerea instruc iunilor originale / Original Instructions
EAN CODE : 3276000645030; 3276000655060
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
Керівництво По Збірці
UA
і Експлуатації
INSERT
ELECTRIC
FIREPLACE
DATE
PROG
TIME
SET
OK
C
TIMER
1000W
ON/OFF
DIMMER
2000W
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
Manual asamblare,
RO
utilizare și între inere
Publicité
Manuels Connexes pour EQUATION EF461L-E
Sommaire des Matières pour EQUATION EF461L-E
- Page 1 INSERT ELECTRIC FIREPLACE DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W EAN CODE : 3276000645030; 3276000655060 Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Notice de Montage - Instrucciones de Montaje, Utilisation - Entretien Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilización y Mantenimiento Εγχειρίδιο...
- Page 3 B x1 A x1 DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W C x4 D x1 E x1...
- Page 4 Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο / Uwaga niebezpieczeństwo / ! / Aten ie, pericol / Caution danger Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Respecta i / Observe Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισ...
- Page 5 1. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures causées aux personnes, des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation de cet appareil électrique, dont les suivantes : •...
- Page 6 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des réparations inappropriées peuvent présenter des risques graves pour l’utilisateur. • Ne passez pas le câble secteur sous des tapis, moquettes, etc. • Ne laissez pas le câble secteur pendre au-dessus de bords coupants ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Page 7 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le nettoyage et l’ e ntretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Ne soulevez pas l’appareil en le tenant par le panneau avant. • ATTENTION : Afin d’ é viter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté...
- Page 8 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: cet appareil doit être installé conformément aux exigences de la norme française d’installation électrique, dans la zone blanche (fig. 01). Note: Le schéma ci-dessous est donné uniquement à titre d’ e xemple. Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour toute aide. En cas des locaux d’habitation, des locaux recevant une baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur ou égal à...
- Page 9 3. CONTENU DU CARTON • Radiateur. • Télécommande. • Mode d’ e mploi. • Vis et support 4. CONSIGNES D’INSTALLATION • Assurez-vous que les dimensions de l’ o uverture pour l’appareil sont de 595 mm de long et de 435 mm de haut. •...
- Page 10 6. COMMANDE MANUELLE • L’interrupteur se situe au-dessus du feu, sur le côté avant droit. Le commutateur de veille doit tout d’abord être allumé. • Appuyez une fois sur le bouton « F » pour allumer l’appareil et activer l’ e ffet de flamme.
- Page 11 7. COMMANDE À DISTANCE 2) Appuyez sur le bouton « » de la télécommande, l’ é cran LED affichera « ». 3) Lorsque le radiateur de la cheminée détecte un changement de la température ambiante, par exemple, l’ o uverture d’une fenêtre dans la pièce, le radiateur de la cheminée arrêtera la fonction de chauffage et « ...
- Page 12 7. COMMANDE À DISTANCE La date de chaque paramètre représente la date de mise sous tension. Si l’heure d’arrêt du paramètre tombe le deuxième jour, il est inutile de régler la date – il vous suffit de régler l’heure d’arrêt. 2) Étapes pour afficher le réglage de la minuterie Appuyez sur le bouton « PROG SET ».
- Page 13 7. COMMANDE À DISTANCE Appuyez ensuite sur le bouton « PROG SET » : les minutes commencent à clignoter. Appuyez sur « + » ou « - » pour régler les minutes. (V) Réglez la température Appuyez ensuite sur le bouton « PROG SET » : la température définie commence à...
- Page 14 10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement : débranchez toujours l’alimentation secteur avant de nettoyer le radiateur. Pour un nettoyage courant, utilisez un chiffon propre et doux – n’utilisez jamais d’abrasifs ou de produits nettoyants agressifs. L’ é cran de visualisation en verre doit être nettoyé soigneusement avec un chiffon doux.
- Page 15 11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: EF461L-E Unité Caractwéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique contrôle thermique manuel de la...
- Page 16 à distance [non] contrôle adaptatif de l’activation [non] limitation de la durée d’activation [non] capteur à globe noir [non] Coordonnées de ADEO Services contact 135 Rue Sadi Carnot – CS 00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters...
- Page 115 C x4...
- Page 119 3‘’ 3‘’ DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W...
- Page 120 15° C 30° C 15° C 30° C DATE DATE PROG PROG TIME TIME 15° C 30° C 15° C 30° C DATE DATE PROG PROG TIME TIME TIMER TIMER 1000W 1000W TIMER TIMER ON/OFF ON/OFF 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER...
- Page 121 DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W...
- Page 122 DATE DATE PROG PROG TIME TIME DATE DATE PROG PROG TIME TIME DATE PROG TIME DATE TIMER TIMER PROG 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF TIME TIMER TIMER 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER DIMMER 2000W 2000W DIMMER DIMMER 2000W 2000W TIMER 1000W ON/OFF TIMER 1000W...
- Page 123 DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W...
- Page 124 DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W i 8D DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W...
- Page 125 DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W...
- Page 126 DATE PROG TIME DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W DATE PROG TIME DATE PROG TIME P1 to P9 TIMER 1000W ON/OFF P1 to P9 DIMMER TIMER 2000W 1000W ON/OFF DIMMER 2000W...
- Page 127 DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DATE DATE PROG PROG TIME TIME DIMMER 2000W TIMER TIMER 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER DIMMER 2000W 2000W DATE DATE PROG PROG TIME TIME TIMER TIMER 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W DATE DATE DATE...
- Page 128 DATE DATE PROG PROG TIME TIME DATE DATE PROG PROG TIME TIME TIMER TIMER 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W TIMER TIMER 1000W 1000W ON/OFF ON/OFF DIMMER 2000W DIMMER 2000W ≤8 Years ≤8 Years...
- Page 129 MIN 1M MIN 1M MIN 1M MIN 1M MIN 1M MIN 1M i 16...
- Page 131 i 20...
- Page 132 fig.01...
- Page 134 DATE PROG TIME TIMER 1000W ON/OFF DIMMER 2000W...
- Page 136 * Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Made in P.R.C. 2019 Gwarancja 2-letnia / Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / Кепілдік 2 жыл / 2-year guarantee ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France...