Sony DAV-LF1H Mode D'emploi page 259

DVD+RW
Un DVD+RW (más RW) es un disco regrabable
y reescribible. Los DVD+RW utilizan un
formato de grabación comparable al de los DVD
VIDEO.
Escena
En un VIDEO CD con funciones PBC (control
de reproducción), las pantallas de menús, las
imágenes en movimiento y las imágenes fijas se
dividen en secciones denominadas "escenas".
Formato entrelazado
(exploración entrelazada)
El formato entrelazado es el método estándar de
NTSC para la visualización de imágenes de
televisión a 30 fotogramas por segundo. Cada
fotograma se explora dos veces alternando entre
las líneas de exploración pares y las impares a
una velocidad de 60 veces por segundo.
Formato progresivo
(exploración secuencial)
A diferencia del formato entrelazado, el formato
progresivo es capaz de reproducir todas las
líneas de exploración (525 líneas para el sistema
NTSC, 625 líneas para el sistema PAL) a una
velocidad de 50 a 60 fotogramas por segundo.
Aumenta la calidad global de la imagen y las
imágenes fijas, líneas de texto y líneas
horizontales se muestran con mayor nitidez.
Este formato es compatible con el formato
progresivo 525 ó 625.
Función de múltiples ángulos
En algunos DVD se graban varios ángulos, o
puntos de vista de la cámara de vídeo, para una
misma escena.
Función de múltiples idiomas
En algunos DVD se graban varios idiomas para
el sonido o subtítulos de una imagen.
HDMI (high-definition multimedia
interface)
HDMI es una interfaz que admite vídeo y audio
en una sola conexión digital. La conexión HDMI
lleva señales de vídeo estándar a vídeo de alta
definición y señales de audio multicanal a
componentes de AV como televisores equipados
con HDMI en forma digital y sin degradación.
Debido a que las señales de vídeo son
compatibles con el formato DVI (digital visual
interface (interfaz visual digital)) actual, las
tomas HDMI pueden conectarse a las tomas
DVI (digital visual interface (interfaz visual
digital)) mediante un cable conversor HDMI -
DVI (digital visual interface (interfaz visual
digital)). La especificación HDMI admite
HDCP (high-bandwidth digital content
protection (protección de contenido digital de
banda ancha)), una tecnología de protección de
copia que incorpora tecnología de codificación
para señales de vídeo digitales.
Pista
La sección de una imagen o pieza musical en un
VIDEO CD, CD, Super Audio CD o MP3. Un
álbum está compuesto por varias pistas (sólo
MP3).
Potenciador de graves Digital Direct
Twin Drive
Gracias a la tecnología patentada S-Master de
Sony, el altavoz potenciador de graves Digital
Direct Twin Drive incorpora dos amplificadores
digitales S-Master que proporcionan potencia
exlusiva a un altavoz potenciador de graves
estratégicamente ubicado para ofrecer un sonido
asombroso. A pesar de su facilidad de
instalación, el potenciador de graves Digital
Direct Twin Drive proporciona un campo
acústico estable en un área de escucha mucho
más amplia sin necesidad de ajustar los niveles
de frecuencia.
Reproducción prohibida
Función del DVD que permite limitar la
reproducción del disco según la edad de los
usuarios de acuerdo con el nivel de limitación de
cada país. La limitación varía según el disco;
cuando está activada, la reproducción está
completamente prohibida, las escenas de
violencia se omiten o sustituyen por otras, etc.
Software basado en películas,
software basado en vídeo
Los DVD pueden clasificarse como software
basado en películas o en vídeo. Los DVD
basados en películas contienen las mismas
imágenes (24 fotogramas por segundo) que las
que se muestran en salas de cine. Los DVD
basados en vídeo, como telenovelas o comedias,
muestran imágenes de 30 fotogramas (o 60
campos) por segundo.
continúa
123
ES