Publicité
9. Saisir la charge par le coté (pas "Modele "Light")
VacuCobra est équipé en série d'un système
d'angulation incorporé à la poignée de commandes
permettant de saisir la charge indépendamment par
le dessus et/ou par le coté. Pour saisir une charge
par le coté : Amener la ventouse sur le coté de
la charge en utilisant la gâchette d'abaissement
(gâchette métallisée).
Lorsque le bas de la ventouse se trouve au dessus
de la mi hauteur du coté de la charge poussez
légèrement sur la ventouse : la ventouse
s'appliquera automatiquement à la charge en
s'inclinant d'elle-même à 90°. La prise est
totalement sécurisée.
Relacher la gâchette d'abaissement : la charge
s'élève d'elle-même tout en effectuant naturellement
une rotation verticale de 90° (le coté devient face
supérieure). La charge peut être déplacée et
déposée comme décrit en 7.
9. Heben von der Seite (nicht "Light"-Modellen)
Die VacuCobra hat einen Kippadapter, der es
ermöglicht, die Last genauso leicht von der Seite
wie von oben zu Heben. Benutzen Sie den silbernen
Steuerhebel zum Senken der Einheit, gleichzeitig
kippen Sie den Saugfuß um 90° und positionieren
ihn seitlich mittig an der Last.
Lassen Sie den silbernen Steuerhebel wieder los, die
Einheit hebt sich und der Saugfuß schwingt mit der
Last wieder zurück unter die Einheit.
9. Tillen vanaf de zijkant
(Not applicable on Light versions.)
De VacuCobra beschikt over een hoekadapter
waarmee de lading even eenvoudig van de zijkant
als van de bovenkant kan worden opgetild.
Plaats de zuigvoet naast de lading, boven het
midden. Gebruik de vingerbedieningspal
(zilverkleuring) om het hefsysteem te laten dalen en
duw tegelijkertijd de nap zachtjes in de richting van
de lading. De zuignap zal zich automatisch
90 graden draaien en de zijkant van de lading
vastpakken. Laat de bedieningsknop los.
De VacuCobra gaat omhoog, waarbij de stevig
bevestigde lading onder de VacuCobra komt te
hangen.
9. Elevar pelo lado (não aplicável em versões Light)
O VacuCobra possui um adaptador angular que
permite fixar a carga pelo lado tão facilmente como
pela parte superior. Colocar a ventosa ao lado da
carga, por cima da parte central. Utilizar a alavanca
de controlo (prateada) para deslocar a unidade de
elevação para baixo, ao mesmo tempo que a ven-
tosa é ligeiramente empurrada em direcção à carga.
A ventosa roda automaticamente 90 graus e fixa a
carga pelo lado. Soltar a alavanca para que o
VacuCobra se desloque para cima, permitindo a
rotação da carga por baixo da unidade de
elevação com uma aderência estável.
9. Sollevare lateralmente (non applicabile sulle ver-
sioni Light)
Il VacuCobra dispone di un adattatore angolare che
permette facilmente di afferrare il carico sia lateral-
mente che dall'alto. Posizionare la ventosa accanto
al carico, al centro della superficie di presa. Utilizzare
il grilletto di controllo (grigio) per spostare l'unità
di sollevamento verso il basso e simultaneamente
spingere leggermente la ventosa verso il carico. La
ventosa automaticamente girerà di 90 gradi e affer-
rerà il carico lateralmente. Allentando il controllo il
VacuCobra salirà permettendo al carico di dondolare
sotto l'unità di sollevamento con una presa sicura.
www.TAWI.com
Tel +46 300 185 00 Kungsbacka, Sweden
46
Publicité
