Publicité
USERS GUIDE/
GUIA DE USUARIO/
GUIDE D'UTILISATION/
BEDIENUNGSANLEITUNG/
GEBRUIKSHANDLEIDING/
GUIA DO UTILIZADOR /
GUIDA UTENTE
1. Start the motor
1. Encender el motor
1. Démarrez le moteur
1. Starten Sie den Motor der Vakuumpumpe
1. Start de motor
1. Ligar o motor
1. Avviare il motore
2. Balance the unit
The VacuCobra can be vertically balanced without
load so that it is always at a convenient and comfor-
table distance from the operator. See picture below
for instructions. Turn the adjustment knob slowly for
desired level of balance.
2. Equilibrar la unidad
El VacuCobra puede ser equilibrado sin carga,
de manera que permanezca a una altura conveniente
y confortable para el usuario. Ver instrucciones en
foto inferior. Girar el botón lentamente para el nivel
de equilibrio deseado.
2. Réglez la hauteur de poignée
La poignée du VacuCobra peut être réglée en hau-
teur afin que, en position d'attente sans charge, la
poignée soit toujours à hauteur de main souhaitée
par l'opérateur. Bouton de réglage de hauteur de la
poignée (vue de dessous de la poignée).
2. Ausbalancieren der Einheit
Die VacuCobra kann ohne Last so ausbalanciert
werden, dass sich der Saugkopf stets in einer für den
Bediener günstigen Höhe befindet.
Einstellung des Lifts vertikal, Ansicht von unten
Drehen Sie den Regulierknopf langsam auf die
gewünschte Balance-Ebene.
2. Breng de unit in evenwicht
De VacuCobra kan zonder lading in een verticale
positie worden uitgebalanceerd zodat deze zich altijd
op een geschikte en gemakkelijke afstand van de
operator bevindt. Raadpleeg de afbeelding hieronder
voor meer instructies. Draai de bijstelknop langzaam
om het gewenste balansniveau in te stellen.
2. Nivelar a unidade
O VacuCobra pode ser nivelado na vertical, sem
carga, de forma que esteja sempre a uma distância
adequada e prática do operador. Consultar a ima-
gem em baixo para obter instruções. Rodar o botão
de regulação lentamente para obter a posição de
nivelamento pretendida.
2. Bilanciare l'unità
Il VacuCobra può essere bilanciato verticalmente
senza carico in modo che sia sempre ad una distanza
utile e comoda dall'operatore. Per le istruzioni vedere
le immagini di seguito. Girare la manopola di regola-
zione lentamente per raggiungere il livello desiderato.
3. Get to know the controls
The fingertip control (green arrow) is pushed toward
the operator for downwards motion.
The thumb control (red arrow) is a quick-release fun-
ction. Press away from operator to release load. (See
picture below).
3. Los controles
El control de dedo (flecha verde) se empuja hacia
el operario para el movimiento de descenso.
www.TAWI.com
Tel +46 300 185 00 Kungsbacka, Sweden
40
Publicité
