Publicité
WARNING!
stay clear of the indicated area when
handling a load.
¡ATENCIÓN!
no permanecer debajo del succiona-
dor ni de la carga.
ATTENTION!
rester hors zone indiquée pendant la
manutention.
ACHTUNG!
Aufhalten unter der Last verboten. Den
oberkörper nicht in den markierten
Bereich halten.
WAARSCHUWING!
Blijf tijdens gebruik buiten het aange-
geven werkgebied.
AVISO!
Manter-se afastado da área indicada
durante a manipulação de cargas.
AVISO!
Manter-se afastado da área indicada
durante a manipulação de cargas.
www.TAWI.com
Tel +46 300 185 00 Kungsbacka, Sweden
18
This unit must be operated only by trained
operators. If incorrectly used it may cause
damage and injury to operators.
All instructions in manual must be followed
at all times.
Este equipo sólo debe ser usado por
personal instruido para ello.
Su uso indebido puede causar daños y
lesiones a los operarios.
Siempre se deben seguir todas las
instrucciones indicadas en el manual.
Ce système doit uniquement être utilisé par
des opérateurs ayant reçu une formation.
Une utilisation incorrecte peut provoquer un
accident ou blesser l´opérateur.
Les instructions d´utilisation doivent être
respectée en permanence.
Diese Einheit darf nur von geschultem
Personal benutzt werden.
Bei falscher Benutzung könnte es kaputt
gehen oder die Bediener verletzt werden.
Alle Anweisungen der Bedienungsanleitung
müssen jederzeit befolgt werden.
Deze unit mag slechts worden bediend door
opgeleide operators. Bij verkeerd gebruik
kan deze schade veroorzaken aan het ap-
paraat en letsel bij de operator.
Alle instructies in de handleiding dienen te
allen tijde te worden gevolgd.
Esta unidade só pode ser utilizada por
operadores com formação. Se for utilizada
de forma incorrecta pode provocar danos
materiais e pessoais.
Todas as instruções constantes do manual
têm de ser sempre cumpridas.
Il prodotto deve essere utilizzato solo da
personale qualificato. Se utilizzato non
correttamente può causare danni e lesioni
agli operatori. Seguire sempre le istruzioni
indicate nel manuale.
Publicité
