Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RP 350YDM ・ RP 350YDH
Bedienungsanleitung (original)
de
Handling instructions
en
Mode d'emploi
fr
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Kullanım talimatları
tr
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Pokyny na manipuláciu
sk
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Upute za rukovanje
hr
Инструкция за експлоатация
bg
de
en
fr
es
pt
it
nl
da
sv
no
fi
el
tr
pl
hu
cs
sk
ro
sl
hr
bg
Publicité
Manuels Connexes pour HIKOKI RP 350YDM
Sommaire des Matières pour HIKOKI RP 350YDM
- Page 2 de Beschreibung ① Griff Deckel ⑦ Einstellung Saugschlauch- ⑬ Rad Durchmesser ② Griff ⑧ Riegel ⑭ Verschluss ③ Schalterplatte ⑨ Ansaugstutzen ⑮ Motorgehäuse ④ Drehschalter ⑩ Drehschieber ⑯ Trägerplatte ⑤ Füllanzeige ⑪ Lenkrolle ⑰ Deckel ⑥ Steckdose ⑫ Behälter en Description ①...
- Page 6 de Zubehör en Description fr Accessoires es Accesorios Ⓐ Fahrbügel* Ⓐ Driving handle* Ⓐ Etrier de conduite* Ⓐ Barra de transporte* Ⓑ Saugschlauch Ⓑ Suction hose Ⓑ Flexible d'aspiration Ⓑ Manguera de aspiración Ⓒ Faltenfi lterkassetten Ⓒ Folding fi lter cartridges Ⓒ...
- Page 8 Deutsch English Français Español Symbole Symbols Symboles Símbolos WARNUNG WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Die folgenden Symbole The following show Les symboles suivants A continuación se werden für diese Maschine symbols used for the sont utilisés pour l’outil. muestran los símbolos verwendet. Achten Sie machine.
- Page 33 Français Produit : Aspirateur eau et poussières RP350YDM Type : RP350YDH La construction des appareils Directive Machines CE 2006/42/CE est conforme aux stipulations Directive CE CEM 2004/108/CE déterminantes suivantes : EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, Normes harmonisées appliquées : EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2 Normes nationales et spécifi...
- Page 34 l DANGER ! ▶Risque d'asphyxie ● Tenir le matériel d'emballage, tel que le sachet plastique, à l'écart des enfants. ▶Ne jamais monter sur l'aspirateur ni s'asseoir dessus. ▶Procéder avec extrême précaution lors de l'aspiration d'escaliers. Veiller à garantir un maintien fi able. ▶Ne pas poser le câble d'alimentation ni le fl...
- Page 35 l DANGER ! ▶Ne faire exécuter des travaux de réparation que par du personnel spécialisé, tel que par exemple le service après-vente. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. ▶Des appareils réparés de manière incompétente présentent des dangers pour l'utilisateur. l DANGER ! ▶Utiliser la prise fi...
- Page 36 ▶Les aspirateurs de la catégorie H sont appropriés pour l’aspiration de pous- sières sèches, non infl ammables, de particules cancérigènes et pathogènes, ainsi que de liquides non infl ammables, de poussières de bois, et de pous- sières dangereuses avec toutes les valeurs limites d’exposition professionnelle. ▶Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour aspirer des poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour la santé...
- Page 37 1 Avant l'utilisation Lire minutieusement les instructions de service avant la mise en service de l'aspirateur. Elles fournissent d'importantes instructions ▶ Lors du déballage, vérifi er l'intégralité et l'absence d'avaries de sur le maniement, la sécurité ainsi que sur la maintenance et transport.
- Page 38 ▷ A la fi n de l'aspiration, commuter l'interrupteur sur « O ». 3 Mise en service ↳ L'aspirateur est hors marche. 3.1 Mise en marche et hors marche ▷ Débrancher la fi che secteur de l'aspirateur de la prise. ▷...
- Page 39 ▷ Suite à une performance élevée d'aspiration et à une forme 6 Vidange de la cuve aérodynamique de la cuve, un peu d'eau peut ressortir du REMARQUE fl exible après la mise hors marche. Uniquement admissible pour des poussières avec des valeurs ▷...
- Page 40 6.3 Insérez le sac fi ltrant en feutre REMARQUE N′utilisez que des sacs fi ltrants en feutre pour l′aspiration de poussière. ▶ Faites glisser complètement la bride sur la prise d′admission (voir les instructions abrégées REMARQUE Utilisation de la glissière rotative ▶...
- Page 41 9 Transport 10.1 Tester l'effi cacité de l'aspirateur ▶ Retirez le tuyau d′aspiration. REMARQUE : pour des aspirateurs de la catégorie H, l′effi cacité ▶ Fermez la prise d′admission avec le capuchon. de l′aspirateur doit être contrôlée en supplément au moins une fois par an.
- Page 42 11 Interventions personnelles en cas d'erreurs REMARQUE Des dysfonctionnements ne sont pas toujours dus à des défectuosités de l'aspirateur. Erreur Eventuelle cause Elimination Réduction de la performance d'aspi- Filtre encrassé Nettoyer ration Sac fi ltre non tissé plein Remplacer Cuve pleine Vider Buse, tubes ou fl...
- Page 43 GARANTIE Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques statutaires/natio- nales. Cette garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages inhérents à...
- Page 242 Staubklassen / dust class Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährlichen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGWs) > 1 mg/m³. 1 mg/m³. Class L vacuum devices are suitable for aspiration/clearing of dry, non-combustible dusts and hazardous dusts with occupati- onal expo- sure limit values (AGW) >...
- Page 243 Sauger der Staubklasse M sind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefährlichen Stäuben mit 0,1 mg/m³. 0,1 mg/m³. Class M vacuum devices are suitable for aspiration/clearing of dry, non-combustible dusts, non-combustible liquids, wood dusts 0,1 mg/m³...
- Page 244 WARNUNG - Diese Maschine enthält gesundheits- schädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die Sauger der Staubklasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen Os aspiradores da classe H adequam-se à absorção/aspiração von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, krebserzeugenden de pós secos, não in amáveis, partículas cancerígenas e pato- und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren...
- Page 247 Deutsch Dansk Magyar GARANTIESCHEIN GARANTIBEVIS GARANCIA BIZONYLAT Modell-Nr. Modelnummer Típusszám Serien-Nr. Serienummer Sorozatszám Kaufdaturn Købsdato A vásárlás dátuma Name und Anschrift des Kunden Kundes navn og adresse A Vásárló neve és címe Name und Anschrift des Händlers Forhandlers navn og adresse A Kereskedő...
- Page 250 EN60335-2-69:2012 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 31. 1. 2020 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2020 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.