NORAUTO 29700: 2197496 Mode D'emploi

Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso - Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização - Instrukcja obsługi
ART: 2197496
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
FR
Norauto, déclare que l'équipement radioélectrique désigné type : 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-
II ELM327 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
www.MGTS.com.
GB
Norauto, declares that the radio equipment type : 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II ELM327 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.MGTS.com.
NL
Norauto, dat het type radioapparatuur 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II ELM327 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres : www.MGTS.com.
DE
NORAUTO erklärt die Übereinstimmung des Funkgerätes Typ: 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II
ELM327 mit der EU-Richtlinie 2014/53/EU.
Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung ist auf der Webseite: www.mgts.com verfügbar.
ES
Por la presente, Norauto, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0
OBD-II ELM327 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente :
www.MGTS.com.
IT
Norauto, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II ELM327 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet :
www.MGTS.com.
PT
Norauto, declara que o presente tipo de equipamento de radio 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II
ELM327 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet :
www.MGTS.com.
PL
Norauto, niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego 29700 - 2197496 / Bluetooth 2.0 OBD-II
ELM327 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym :
www.MGTS.com.
UTILISATION / GEBRUIK / UTILIZACIÓN / UTILIZZO / UTILIZAÇÃO /
KORZYSTANIE / USE
FR : Téléchargez une application OBD II sur votre téléphone Android.
NL: Download een OBD II-app op uw Android-telefoon.
ES: Descargue una aplicación OBD II en su teléfono con sistema operativo Android.
IT: Scaricare un'app OBD II sul proprio telefono Android.
PT: Transfira a aplicação do OBD II para o seu telefone Android.
PL: Pobierz aplikację OBD II na telefon z systemem Android.
EN: Download an OBD II app on your Android phone.
FR : Branchez l'adaptateur OBD II sur le port OBD II de votre voiture.
NL: Steek de OBD II-adapter in de OBD II-poort van uw auto.
ES: Conecte el adaptador OBD II en el puerto OBD II de su vehículo.
IT: Collegare l'adattatore OBD II alla porta OBD II della propria auto.
PT: Ligue o adaptador OBD II à porta OBD II do seu automóvel.
PL: Podłącz adapter OBD II do gniazda OBD II w samochodzie.
EN: Plug the OBD II adapter into the OBD II port of your car.
1
2
FR : Connectez l'adaptateur OBD II à votre téléphone via Bluetooth.
NL: Verbind de OBD II-adapter met uw telefoon via Bluetooth.
ES: Vincule el adaptador OBD II con su teléfono a través de Bluetooth.
IT: Collegare l'adattatore OBD II con il proprio telefono via Bluetooth.
PT: Ligue o adaptador OBD II ao seu telefone através de Bluetooth.
PL: Połącz adapter OBD II z telefonem przez połączenie Bluetooth.
EN: Connect the OBD II adapter with your phone via Bluetooth.
START
STOP
ENGINE
START
STOP
ENGINE
START
STOP
ENGINE
FR
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit est un adaptateur Bluetooth OBD II. L'appareil peut accéder aux données
OBD (diagnostic embarqué) d'une voiture, puis les transmettre à un appareil Android
via Bluetooth. Avec une application OBD II installée, l'appareil Android peut afficher et
surveiller les données OBD de la voiture en temps réel pour un diagnostic rapide des
dysfonctionnements de la voiture.
CONSEILS RELATIFS À LA SÉCURITÉ
• Protégez le produit de l'humidité et de la chaleur extrême.
• Évitez de modifier ou de démonter le produit.
• Lors de l'utilisation du produit, respectez toujours les réglementations en vigueur
relatives aux véhicules à moteur et les règles de la circulation routière. Vous devez
être suffisamment responsable lorsque vous conduisez un véhicule.
MISE AU REBUT
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne
doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers.
Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et
électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés
doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet
effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Systèmes d'exploitations pris en charge : Android
• Protocoles OBD II pris en charge : J1850 PWM +VPW / ISO9141-2 / ISO15765-4
• Fréquence de transmission : 2,4 GHZ
• Puissance de transmission : 0,42 W
• Portée de transmission : jusqu'à 15 m
• Dimensions : 49 x 26 x 30 mm
• Poids : 30 g
NL
BEOOGD GEBRUIK
Dit product is een Bluetooth OBD II-adapter. Het apparaat heeft toegang tot de
OBD-gegevens (On-board diagnostics, het diagnostische boordsysteem) van een wagen
en verzendt de gegevens vervolgens via Bluetooth naar een Android-apparaat. Als een
OBD II-app is geïnstalleerd, kan het Android-apparaat de OBD-gegevens van de wagen
in realtime weergeven en controleren voor een snelle diagnose van storingen in de
wagen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Bescherm het product tegen vocht en extreme hitte.
• Wijzig of demonteer het product niet.
• Neem bij gebruik van het product altijd de geldende voorschriften voor
motorvoertuigen en de verkeersregels in acht. Verantwoord en veilig rijden is
hoofdzakelijk uw verantwoordelijkheid wanneer u met een voertuig rijdt.
VERWIJDERING
Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval. Elektrische apparaten
3
FR : Démarrer le moteur de la
4
voiture.
NL: Start de motor van de wagen.
ES: Arranque el motor.
IT: Avviare il motore dell'auto.
PT: Ligue o motor do automóvel.
PL: Uruchom silnik samochodu.
EN: Start the car engine.
5
FR : Lancez l'application OBD II.
NL: Start de OBD II-app.
ES: Abra la aplicación OBD II.
IT: Lanciare l'app OBD II.
PT: Inicie a aplicação do OBD II.
PL: Uruchom aplikację OBD II.
EN: Launch the OBD II app.