Riello RS 34/M MZ Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Brûleurs
  5. RS 34/M MZ
  6. Manuel d'entretien

Riello RS 34/M MZ Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour RS 34/M MZ:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Manuel d'entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Bruciatori di gas ad aria soffiata
I
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Gasventilatorbranders
NL
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Fonctionnement à deux allures progressives ou modulant
Tweetrapsbranders: progressief of modulerend
CODICE - CODE
3788700 - 3788710
3788701 - 3788711
3788800 - 3788810
3788801 - 3788811
3788830 - 3788840
3788831 - 3788841
MODELLO
MODELE - MODEL
RS 34/M MZ
RS 34/M MZ
RS 44/M MZ
RS 44/M MZ
RS 44/M MZ
RS 44/M MZ
TIPO - TYPE
874 T
874 T
875 T
875 T
875 T
875 T
2916359 (4) - 01/2010
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RS 34/M MZ

Sommaire des Matières pour Riello RS 34/M MZ

  • Page 1 Fonctionnement à deux allures progressives ou modulant Tweetrapsbranders: progressief of modulerend MODELLO CODICE - CODE TIPO - TYPE MODELE - MODEL 3788700 - 3788710 RS 34/M MZ 874 T 3788701 - 3788711 RS 34/M MZ 874 T 3788800 - 3788810 RS 44/M MZ...
  • Page 25 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Ridlerstrase, 65 80339 Munchen DEUTSCHLAND Data: 01/12/2006 Déclaration du constructeur RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limites des NOx imposés par la norme “1. BImSchV 2009”. Produit Type Modèle Brûleur gaz à air soufflé...
  • Page 26 Le brûleur porte le label CE et est conforme aux conditions essentielles requises par les Directives suivantes: – CE Certification N.: 0085BR0378 selon 90/396/CEE; – Directive CEM 89/336/CEE - 2004/108/CE; – Directive Basse Tension 73/23/CEE - 2006/95/CE; – Directive Machines 98/37/CEE; –...
  • Page 27 INDEX INFORMATIONS SUR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DONNÉES TECHNIQUES ......page 2 Modèles disponibles........2 INTRODUCTION Accesoires .
  • Page 28 DONNEES TECHNIQUES MODELE RS 34/M MZ RS 44/M MZ RS 44/M MZ TYPE 874 T 875 T 875 T PUISSANCE MAX. 125 - 390 203 - 550 203 - 550 108 - 336 175 - 473 175 - 473 Mcal/h MIN.
  • Page 29 20 mètres, un kit de protection est disponible comme interface entre la boîte de contrôle et le brûleur. BRULEUR RS 34/M MZ - RS 44/M MZ Code 3010386 •...

  • Page 30: Description Brûleur

    électrique (RS 44/M MZ triphasée) 3 - Fiches pour branchement électrique (RS 34-44/M MZ monophasée) RS 34/M MZ 442 508 216-351 140 1” 1 - Instructions 1 - Catalogue pièces détachées RS 44/M MZ 442 508 216-351 152 1”...

  • Page 31: Plages De Puissance

    A, • et une PUISSANCE MINIMUM, qui ne doit pas être inférieure à la limite minimum du dia- gramme. RS 34/M MZ = 45 kW RS 44/M MZ = 80 kW Attention La PLAGE DE PUISSANCE a été calculée à...

  • Page 32: Pression Du Gaz

    11,2 9,3 - 2 =7,3 mbar 375 9,8 0,7 53,7 53,7 25,4 12,7 Sur le tableau RS 34/M MZ à la pression de 9,3 400 10,8 0,8 59,9 28,1 14,0 mbar, colonne 1, correspond une puissance de 260 kW. 425 11,8 1,0...

  • Page 33: Installation

    Tout autre positionnement risque de compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. L’installation 5 est interdite pour des motifs de RS 34/M MZ sécurité. RS 44/M MZ PLAQUE CHAUDIERE (B) D455 Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion comme sur la fig.

  • Page 34: Réglage Tête De Combustion

    REGLAGE TETE DE COMBUSTION A ce stade de l'installation, buse et manchon sont fixés à la chaudière comme indiqué sur la fig. (A). Le réglage de la tête de combustion: air est donc facilité au maximum. Le réglage de la tête de combustion est donc particulièrement facile.

  • Page 35: Ligne Alimentation Gaz

    LIGNE ALIMENTATION GAZ • La rampe du gaz doit être reliée au raccord du gaz 1)(A), par la bride 2), le joint 3) et les vis 4) fournis de série avec le brûleur. • La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche selon les cas, comme indiqué...

  • Page 36: Réglages Avant L'allumage

    REGLAGES AVANT L'ALLUMAGE PRESSOSTAT GAZ SEUIL MINIMUM PRESSOSTAT DE L'AIR ATTENTION LE PREMIER ALLUMAGE DOIT ÊTRE FAIT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET MUNI D’INSTRUMENTS APPROPRIÉS. Le réglage de la tête de combustion, air, a déjà été décrit page 8. Les autres réglages à effectuer sont les sui- vants: - ouvrir les vannes manuelles situées en amont de la rampe du gaz.

  • Page 37: Réglage Brûleur

    REGLAGE BRULEUR Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'analyse des gaz d'échappement de la combustion à la sortie de la chaudière. Régler en succession: 1 - Puissance à l'allumage (minimum) 2 - Puissance maximum brûleur 3 - Puissances intermédiaires entre les deux 4 - Pressostat air 5 - Pressostat seuil minimum du gaz DÉTERMINATION PUISSANCE A L'ALLU-...

  • Page 38: Puissance Maximum

    NOTE Le servomoteur ne suit le réglage de la came III que quand on réduir l'angle de la came. S’il faut augmenter l’angle de la came, il faut d’abord augmenter l’angle du servomoteur avec le bou- ton “augmentation de la puissance”, augmenter ensuite l’angle de la came III et enfin reporter le servomoteur en position de puissance MIN avec le bouton “diminution de la puissance”.

  • Page 39: Pressostat De L'air

    4 - PRESSOSTAT DE L'AIR (A) PRESSOSTAT DE L'AIR 4)(A)p. 4 Effectuer le réglage du pressostat de l'air après avoir effectué tous les autres réglages du brû- leur avec le pressostat de l'air réglé en début d'échelle (A). Avec le brûleur fonctionnant à la puissance MIN, placer un analyseur de la combustion dans la cheminée, fermer...

  • Page 40: Fonctionnement Brûleur

    FONCTIONNEMENT BRÛLEUR ALLUMAGE REGULIER (n° = secondes à partir de l’istant 0) DEMARRAGE BRULEUR (A) • 0s: Fermeture thermostat/pressostat TL. • 2s: Le programme de la boîte de contrôle commence. Démarrage servomoteur: il tourne vers gauche de 90°, c’est à dire jusqu'à...

  • Page 41: Contrôles Finaux

    CONTROLES FINAUX (brûleur en fonction- nement) • débrancher un fil du pressostat gaz minimum; • ouvrir le thermostat/pressostat TL; • ouvrir le thermostat/pressostat TS; le brûleur doit s’arrêter • Détacher le tuyau d’arrivée d’air au pressos- tat ; • débrancher le fil de la sonde d’ionisation; le brûleur doit se mettre en sécurité...

  • Page 42: Entretien Tableau Electrique

    POUR OUVRIR LE BRULEUR (A): OUVERTURE BRÛLEUR - Couper la tension. - Retirer la vis 1) et extraire le coffret 2). - Décrocher la rotule 3) du secteur gradué 4). - Retirer la vis 5) uniquement dans le cas de modèles à...
  • Page 43 DIAGNOSTIC CYCLE DE DÉMARRAGE Pendant le programme de démarrage, les indications sont expliqées dans le tableau suivant: TABLEAU CODE COULEUR Séquences Code couleur Préventilation Phase d’allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation électrique inférieure à ~ 170V Sécurité...
  • Page 44 Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé Après la préventilation et le - L'électrovanne de fonctionnement fait passer ..Augmenter 2 clignotements temps de sécurité, le brû- peu de gaz. leur se met en sécurité sans - Une des deux électrovannes ne s'ouvre pas..

  • Page 45: Fonctionnement Normal / Temps De Détection Flamme

    Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé Pas de clignotement Le brûleur ne démarre pas 38 - Absence de courant électrique ....Fermer interrupteurs Contrôler raccordements 39 - Télécommande de limite ou de sécurité...

  • Page 46: Annexe

    Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Riello S.p.A. décline toute responsabilité en cas de modifications ou de branchements autres que ceux représentés sur ces schémas. Utiliser des câbles flexibles selon la norme EN 60 335-1.

  • Page 69: Schéma Tableau Électrique

    Schema quadro elettrico - Schéma tableau électrique Schema elektrisch schakelbord INDICE - INDEX - INDEX Indicazione riferimenti - Indication références Indicatie verwijzingen RS 34/M MZ Schema funzionale - Schéma de fonctionnement Functioneel schema RS 44/M MZ RS 34/M MZ Schema funzionale - Schéma de fonctionnement...
  • Page 70 RS 34/M MZ...
  • Page 71 RS 44/M MZ 1Ph...
  • Page 72 RS 34-44/M MZ 1Ph...
  • Page 73 RS 44/M MZ 3Ph...
  • Page 74 RS 44/M MZ 3Ph...
  • Page 75 RS 34-44/M MZ 1Ph-3Ph...
  • Page 76 RS 34-44/M MZ 1Ph-3Ph...
  • Page 77 RS 34-44/M MZ 1Ph-3Ph...
  • Page 78 LEGENDA SCHEMI ELETTRICI LÉGENDE SCHÉMAS ELECTRIQUE Apparecchiatura elettrica Coffret de sécurité Filtro contro radiodisturbi Protection contre parasites radio Regolatore di potenza RWF40 Régulateur de puissance RWF40 Ingresso in corrente 4...20 mA DC Entrée avec courant 4...20 mA DC Ingresso in corrente 4...20 mA DC per modifica Entrée avec courant 4...20 mA DC pour décalage setpoint remoto valeur de consigne à...

Ce manuel est également adapté pour:

Rs 44/m mz37887003788710378870137887113788800 ... Afficher tout

Table des Matières