1. Manuels
  2. Marques
  3. Avid Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Mbox Pro
  6. Guide de l'utilisateur

Avid Mbox Pro Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Guide de l'utilisateur Mbox  Pro
Version 9.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avid Mbox Pro

Sommaire des Matières pour Avid Mbox Pro

  • Page 1 ® Guide de l'utilisateur Mbox  Pro Version 9.0...
  • Page 2 Avis légal Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après « Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid. 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,...

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de www.avid.com/fr........
  • Page 4 ..................51 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 5: Chapitre 1. Bienvenue Dans Le Système Mbox Pro

    La Mbox Pro fournit jusqu'à huit canaux distincts casque avec commandes de niveau indépendan- d'entrée et de sortie sur les E/S analogiques et nu- tes sur le panneau avant. La Mbox Pro intègre des mériques suivantes : préamplificateurs micro de qualité professionnelle et des convertisseurs analogiques-numériques et...
  • Page 6 • Des jacks d'insert (1 à 4) pour des périphériques de traitement externes sur les canaux d'entrée. • Des convertisseurs A/N et N/A 24 bits acceptant des fréquences d'échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz. Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 7: Configuration Requise Et Compatibilité

    Configuration requise et Conventions utilisées dans ce compatibilité guide La Mbox Pro peut être utilisée sur un ordinateur Tous nos guides utilisent les conventions suivantes Windows ou Mac qualifié et exécutant le logiciel pour indiquer les commandes de menu et les tou- Pro Tools 8.0.4 ou supérieur.

  • Page 8: À Propos De Www.avid.com/Fr

    À propos de www.avid.com/fr Le site Web d'Avid (www.avid.com/fr) est la meil- leure source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions dis- ponibles à cette adresse. Enregistrement du produit : enregistrez votre nou- veau produit en ligne.

  • Page 9: Chapitre 2. Présentation Du Matériel Mbox Pro

    Caractéristiques du panneau avant de la Mbox Pro La Figure 1 présente les commandes, les témoins et les ports d'entrée et de sortie du panneau avant de la Mbox Pro. Boutons de volume du casque A et B Jacks combo d'entrée –...
  • Page 10 En cas d'utilisation de l'alimentation fantôme, Bouton de source d'entrée l'intensité maximale délivrée par la Mbox Pro micro/ligne par microphone est de 10 mA. En cas de doute sur l'utilisation de l'alimentation Ces boutons sélectionnent la source d'entrée pour...
  • Page 11 Chapitre 6, « Utilisation signal identique vers les deux haut-parleurs) via le du bouton Multi ». panneau de configuration du pilote ou la Mbox Pro. Témoin d'alimentation Le témoin Mono s'allume, le cas échéant. Bouton Spkr (Speaker) Le témoin d'alimentation indique si la Mbox Pro...

  • Page 12: Caractéristiques Du Panneau Arrière De La Mbox Pro

    Caractéristiques du panneau arrière de la Mbox Pro La Figure 2 présente chaque port du panneau arrière de la Mbox Pro. Entrées auxiliaires 5/6 (RCA et mini-connecteur 1/8 de pouce) Jack d'entrée d'alimentation Jacks d'insert Entrées micro Entrées ligne Sorties de monitoring Commutateur d'alimentation Pédale...
  • Page 13 Connecteur de pédale connecter des sources de niveau ligne comme des lecteurs MP3 avec un connecteur stéréo 1/8 de pouce. Le connecteur de pédale de la Mbox Pro vous permet d'utiliser une pédale afin de contrôler le lancement Ports FireWire et l'arrêt de la lecture ou de l'enregistrement.
  • Page 14 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 15: Chapitre 3. Installation Et Connexion De La Mbox Pro

    3 Installation et connexion de la Mbox Pro Pour utiliser la Mbox Pro avec Pro Tools ou toute Effectuez l'une des opérations suivantes : autre application compatible CoreAudio ou ASIO, • Sur Mac, recherchez le fichier Avid Mbox vous devez installer les pilotes matériels de la Pro.mpkg et double-cliquez dessus pour l'ouvrir.
  • Page 16 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 17: Chapitre 4. Établissement Des Connexions De Votre Studio

    Connexion des sorties Par défaut, la sortie casque A reproduit les canaux Pour entendre de l'audio à partir de la Mbox Pro, de sortie de monitoring 1–2. vous devez connecter votre casque ou un système de monitoring externe (tel que des haut-parleurs Vous pouvez créer des mixages stéréo indépen-...
  • Page 18 Les sorties de monitoring par défaut situées à l'ar- la fiche blanche) à la sortie de monitoring 1, et le rière de la Mbox Pro (sorties de monitoring 1 et 2) canal droit (en général la fiche rouge) à la sortie prennent en charge des connecteurs ¼...

  • Page 19: Entrées Audio

    XLR à l'entrée Line TRS ¼ de pouce du panneau tions « Connexion d'un micro » à la page 16 et arrière. « Connexion d’instruments à la Mbox Pro » à la Quand le bouton est relâché, l'entrée Mic est active ; page 18.

  • Page 20: Connexion D'un Micro

    2 par une interface audio, telle que la Mbox Pro, qui afin de le placer en position out. Quand le bouton alimente le micro via son câble.
  • Page 21 (canaux d'entrée 3–4) sur le commutateur d'alimentation fantôme (éti- queté 48V) du panneau arrière de la Mbox Pro. Ce commutateur envoie une tension de 48 V sur les Pour utiliser un micro doté d'un connecteur XLR : quatre entrées micro.

  • Page 22: Connexion D'instruments À La Mbox Pro

    Mbox Pro sur le commutateur d'alimentation fantôme (éti- queté 48V) du panneau arrière de la Mbox Pro. Ce La Mbox Pro dispose de trois types d'entrée (DI, commutateur envoie une tension de 48 V sur les Line et Aux) pour les instruments.

  • Page 23: Connexion De Claviers Et De Tables De Mixage

    Aux 5/6 (L et R). quatre canaux d'entrée Line sur le panneau arrière de la Mbox Pro. Si votre source est stéréo (un clavier La Mbox Pro ne disposant ni de préampli RIAA stéréo ou la sortie stéréo d'une table de mixage, ni de raccordement à...

  • Page 24: Connexion D'inserts

    Mbox Pro. À l'aide de câbles RCA (coaxiaux), connectez Branchez les connecteurs TS doubles (l'extrémité l'entrée S/PDIF de la Mbox Pro à la sortie S/PDIF du câble en forme de Y) sur le processeur externe du périphérique. comme suit : •...

  • Page 25: Connexions Midi

    Dans le panneau de configuration, sélectionnez lonnage allant jusqu'à 192 kHz. Setup. Sélectionnez S/PDIF dans le menu déroulant Les entrées S/PDIF de la Mbox Pro peuvent être Clock Source. synchronisées sur des sources d’horloge externes. Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous à...

  • Page 26: Word Clock

    Pro Tools Connectez l'entrée MIDI de l'appareil ou du contrôleur MIDI au port de sortie MIDI du câble Le système Pro Tools avec la Mbox Pro peut être éclaté. défini en tant que maître Word Clock, ou esclave d'un autre périphérique.

  • Page 27: Utilisation D'une Pédale

    Utilisation d'une pédale Cliquez sur le menu déroulant Clock Source, puis sélectionnez Internal. Le connecteur de pédale de la Mbox Pro permet d'utiliser une pédale afin de contrôler le lancement Définition de Pro Tools en tant et l'arrêt de la lecture ou de l'enregistrement. Les...
  • Page 28 Guide de l’utilisateur Mbox Pro...

  • Page 29: Chapitre 5. Utilisation Du Panneau De Configuration Du Pilote

    Pour ouvrir le panneau de configuration du pilote : Le panneau de configuration du pilote de la Mbox Pro permet de configurer les paramètres de Sur Mac, lancez Préférences Système (menu  l'interface audio à utiliser avec Pro Tools, ainsi que Pomme >...

  • Page 30: Setup

    être sélectionnées à l'aide du bouton Speaker de la Mbox Pro (panneau avant). Vous pouvez également définir le bouton Master Volume comme commande du volume master pour Menu Setup, mode General Setup présenté...
  • Page 31 Pro Tools, ne sélectionnez pas sur une source d'horloge numérique externe, le cette option. témoin de la Mbox Pro s'allume en bleu. Si la fré- quence d'échantillonnage est définie et qu'au- Clock Source cune source d'horloge numérique n'est détectée Ce paramètre détermine la source d'horloge sur...
  • Page 32 VU-mètres affichent le niveau d'un signal avant le panneau avant de la Mbox Pro. Sélectionnez qu'il atteigne le fader. Les niveaux des signaux une valeur entre 250 ms, 500 ms, 750 ms et 1 s.
  • Page 33 : Mode Fonctionnement hébergé : si une connexion FireWire La Mbox Pro peut être configurée dans l'un des relie l'ordinateur à la Mbox Pro lorsque vous la trois types de modes sous-autonomes suivants : mettez sous tension pour la première fois, elle se lance en mode hébergé.
  • Page 34 En mode autonome, vous pouvez savoir dans quel master contrôle alors toutes les paires en même mode sous-autonome se trouve la Mbox Pro et le temps. Cela peut s'avérer utile pour le mixage changer à l'aide de la touche de sélection de source surround.

  • Page 35: Flow

    • Speakers C (Amber LED) Cliquez sur le bouton Flow pour afficher le flux de signaux des entrées vers les sorties de la Mbox Pro. Supposons que les sorties 1–2 sont assignées comme Ce sont des informations très utiles pour com- Speakers A, les sorties 3–4 comme Speakers B et...

  • Page 36: About

    Le menu About permet d'afficher la version du Ces mixeurs 16 entrées et 2 sorties permettent de firmware de la Mbox Pro et la version du programme créer jusqu'à six mixages stéréo avec une fréquence d'installation du pilote de la Mbox Pro.
  • Page 37 Le mixage stéréo propose des VU-mètres à segments La section de mixage stéréo apparaît dans l'affichage multiples pour indiquer les niveaux des canaux principal du panneau de configuration et se divise d’entrée (directement au-dessus de chaque canal) et en cinq sections principales : les niveaux de sortie de la table de mixage principale •...
  • Page 38 égales à 96 kHz) les entrées Mic/Line, d'instrument et S/PDIF de la • Stereo Mix 4 (uniquement disponible pour Mbox Pro. Les entrées matérielles 1 à 6 sont les les fréquences d'échantillonnage inférieures entrées analogiques et les entrées matérielles 7 et ou égales à...
  • Page 39 Hardware Inputs 1–2, le signal arrivant sur les plusieurs sources pour des paires de sorties entrées matérielles 1–2 de la Mbox Pro passe direc- de monitoring studio sont nécessaires. tement vers les sorties matérielles 1–2. De la même manière, si la source est Software Returns 1–2, le si-...
  • Page 40 L/R Master du signal d'écoute. À la différence des dé- parts, les retours d'effet sont réglables séparément pour chaque mixage stéréo. Section Master Section FX Returns FX Returns (sous la section Master) Guide de l'utilisateur Mbox Pro...
  • Page 41 Section FX Returns Hardware Connected Section Master du panneau de configuration du pilote Indique l'état du matériel, si une Mbox Pro cor- Master fader : règle le niveau global du mixage stéréo. rectement installée et sous tension est connectée à l'ordinateur.

  • Page 42: Presets

    Presets Horizontal L'affichage Preset permet de charger et d'enregistrer des fichiers de paramètres de la Mbox Pro. Cette La disposition Horizontal est la disposition par option est utile si vous voulez enregistrer plusieurs défaut. Tous les boutons, faders et VU-mètres s'af- configurations du panneau de configuration afin fichent de la même manière que sur une table de...
  • Page 43 Vertical Vertical (Meters Only) La disposition Meters Only met l'accent sur les VU-mètres des entrées matérielles pré-fader et des retours logiciels, mais ne permet pas d'accéder aux mixeurs stéréo. Panneau de configuration du pilote de la Mbox Pro, disposition Vertical La disposition Vertical permet d'accéder à toutes les commandes et tous les VU-mètres dans une fe- Panneau de configuration du pilote de la Mbox Pro, nêtre verticale.
  • Page 44 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 45: Chapitre 6. Utilisation Du Bouton Multi

    6 Utilisation du bouton Multi Le bouton Multi du panneau avant de la Mbox Pro Utilisation du bouton Multi peut être utilisé pour exécuter facilement plusieurs fonctions dans Pro Tools y compris (sans s'y Dans la boîte de dialogue Hardware Setup, Pro Tools limiter) : permet de définir trois paramètres pour le bouton...

  • Page 46: Options Press And Release

    Mais Start/Stop Record : à chaque fois que vous appuyez vous pouvez personnaliser les paramètres du bou- sur le bouton et que vous le relâchez, l'enregistre- ton Multi pour l'adapter à votre workflow audio. ment commence/s'arrête. Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 47: Options Press And Hold

    Loop Playback Toggle : à chaque fois que vous Add Last Track : ajoute le dernier type de piste que appuyez sur le bouton et que vous le relâchez, le vous avez créée dans la session. Supposons que mode de lecture en boucle est activé ou désactivé. vous avez créé...

  • Page 48: Options Hold Duration

    Hold Duration : vous avez le choix entre quatre options (250 msec, 500 msec, 750 msec et 1 sec), correspondant au temps de maintien du bouton Multi en mode Press and Hold. La valeur par défaut est 500 msec. Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 49: Annexe A. Utilisation Des Applications Compatibles Coreaudio Et Asio

    Pro Tools qualifiée avec des pilotes, reportez-vous au Chapitre 3, Apple iTunes ou QuickTime) « Installation et connexion de la Mbox Pro ». Pour utiliser votre Mbox Pro avec des lecteurs pre- nant en charge CoreAudio (par exemple les lecteurs Configuration de la Mbox Pro...
  • Page 50 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...

  • Page 51: Annexe B. Informations De Conformité

    annexe b Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l'État de Californie et risquent d'entraîner pendant Élimination des équipements usagés par la grossesse des effets néfastes sur l'enfant.

  • Page 52: Conformité Aux Normes Électromagnétiques

    Conformité australienne Conformité aux normes électromagnétiques Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : Avid • FCC Partie 15 Classe B • EN 55022 Classe B • EN 55204 Classe B Conformité...
  • Page 53 Consignes de sécurité importantes 11) Utilisez uniquement des attaches et des accessoires recommandés par le fabricant. 12) Pour les produits non montables sur rack : utilisez uniquement 1) Lisez ces instructions. un chariot, un socle, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'équipement.
  • Page 54 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...
  • Page 55 7 installation des pilotes matériels 11 Commutateur d'alimentation 9 compatibilité 3 configuration système requise 3 Jack d'entrée d'alimentation 9 connexion de la Mbox Pro 11 MIDI E/S numérique établissement des connexions 21 connecteur S/PDIF 9 ports 9 connexion 20 Entrée DI...
  • Page 56 27 Témoins échelles de témoins 6 témoin d'alimentation 7 volume bouton Master Volume 7 boutons de volume du casque A et B 7 Word Clock connecteur 9 présentation 22 utilisation avec Pro Tools 22 Guide de l'utilisateur Mbox Pro...
  • Page 58 Avid Assistance technique Informations sur les produits 2001 Junipero Serra Boulevard Visitez le centre d'assistance Pour des informations sur la société Daly City, CA 94014-3886 en ligne à l'adresse ou les produits, visitez le site Web États-Unis www.avid.com/fr/support. www.avid.com/fr.

Table des Matières