1. Manuels
  2. Marques
  3. Avid Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Fast Track C400
  6. Guide de l'utilisateur

Avid Fast Track C400 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de la
Fast Track C400
®
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avid Fast Track C400

Sommaire des Matières pour Avid Fast Track C400

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de la Fast Track C400 ® ™...
  • Page 2 être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid. Avid, le logo Avid, Fast Track, M-Audio et Pro Tools sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Caractéristiques du panneau supérieur de la Fast Track C400 ......4...
  • Page 4 Vérification des pilotes de la Fast Track C400........

  • Page 5: Chapitre 1. Bienvenue Dans Le Guide De La Fast Track C400

    • Effets de réverbération et de delay intégrés tion des entrées analogiques par des si- (utiles pour le monitoring en enregistrement gnaux à niveau élevé de voix ou d'instruments) Chapitre 1 : Bienvenue dans le guide de la Fast Track C400...

  • Page 6: Configuration Requise Et Compatibilité

    Conventions utilisées dans ce • Fonctionnement via USB 2.0 guide La Fast Track C400 ne fonctionnera pas correctement si elle est reliée à un hub USB. Connectez-la directement au Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en port USB de votre ordinateur dans la mesure du possible.

  • Page 7: Chapitre 2. Présentation Matérielle De La Fast Track C400

    2 Présentation matérielle de la Fast Track C400 Caractéristiques du panneau supérieur de la Fast Track C400 La figure 1 identifie les commandes et témoins du panneau supérieur de la Fast Track C400. Témoin 48 V d'alimentation Sélecteur de sortie VU-mètres...

  • Page 8: À Propos De L'alimentation Fantôme

    étiqueté 48 V, situé sur le Le témoin vert situé à droite de chaque bouton panneau supérieur de la Fast Track C400. Lorsque s'allume lorsque la paire de sorties correspondante le témoin est allumé, l'alimentation fantôme 48 V est activée.

  • Page 9: Bouton De Volume

    Volume du casque Ce bouton permet de régler le niveau de sortie de la sortie casque. La sortie casque reproduit toujours les signaux présents sur les sorties ligne 1 et 2. Chapitre 2 : Présentation matérielle de la Fast Track C400...

  • Page 10: Caractéristiques Du Panneau Arrière De La Fast Track C400

    Caractéristiques du panneau arrière de la Fast Track C400 La figure 2 identifie chacun des ports situés sur le panneau arrière de la Fast Track C400. Connecteur Kensington Lock Port USB E/S MIDI E/S numériques Sorties de Entrées Mic/Line S/PDIF monitoring Figure 2.

  • Page 11: Sorties Ligne

    à l'aide du bouton d'entrée avant/ar- rière correspondant pour chaque canal. Connecteur Kensington®Lock Ce connecteur est compatible avec les câbles antivol Kensington® standard (type ordinateur portable). Chapitre 2 : Présentation matérielle de la Fast Track C400...

  • Page 12: Caractéristiques Du Panneau Avant De La Fast Track C400

    Caractéristiques du panneau avant de la Fast Track C400 La figure 3 identifie chacun des ports situés sur le panneau avant de la Fast Track C400. Entrées instrument Sortie casque Figure 3. Panneau avant de la Fast Track C400 Sortie casque Le panneau avant de la Fast Track C400 dispose des éléments suivants :...

  • Page 13: Chapitre 3. Installation De La Fast Track C400

    Ce chapitre couvre l'installation de la Fast Track C400 pour Mac et Windows. L'assistant de configuration du clavier s'affichera lors de la première connexion de la Fast Track C400 à votre ordinateur. Veuillez fermer cette fenêtre Installation des pilotes de la sans cliquer sur Continuer.
  • Page 14 Téléchargez le dernier pilote de la Fast Track C400 sur le site www.m-audio.fr/drivers. Si vous n'avez pas accès à Internet, recherchez le pro- gramme d'installation sur le disque des pilotes et de la documentation livré avec le produit Fast Track C400 et passez à...

  • Page 15: Chapitre 4. Connexions Matérielles

    Volume du casque Sorties A Prise casque 6,35 mm Prise casque de la face avant de la Fast Track C400 Sorties B Sorties stéréo A et B de la Fast Track C400 (panneau arrière) Chapitre 4 : Connexions matérielles...

  • Page 16: Connexion Des Entrées Audio

    Cette section décrit les entrées analogiques dispo- sant une qualité sonore optimale. nibles sur la Fast Track C400. Pour de plus am- ples informations sur la connexion de sources Chaque section d'entrée dispose de trois jack audio spécifiques, reportez-vous aux sections...

  • Page 17: Connexion D'un Micro

    Track C400 à l'aide de câbles XLR. Utilisation d’un micro doté d’un connecteur XLR La Fast Track C400 ne peut alimenter le micro que via un câble micro avec un connecteur XLR (le con- Pour utiliser un micro doté d'un connecteur XLR : necteur TRS 6,35 mm du jack combo du pan- neau arrière ne fournit pas d'alimentation fan-...

  • Page 18: Connexion D'instruments À La Fast Track C400

    (étiqueté même à des réglages de gain minimaux (par exem- 48 V) à l'avant de la Fast Track C400. Une ten- ple, lorsque le bouton de réglage de gain est tourné sion de 48 V est envoyée sur les deux entrées mi- entièrement vers la gauche), appuyez sur le bou-...

  • Page 19: Branchement D'une Guitare Ou D'une Basse Électrique

    Fast Track C400 : basse électrique Sur la Fast Track C400, raccordez votre clavier, Pour utiliser une guitare avec la Fast Track C400 : console de mixage ou toute autre source audio à l'entrée ligne 1 ou 2 (TRS). Si votre source est Sur le panneau avant de la Fast Track C400, stéréo (un clavier stéréo ou la sortie stéréo d'une...

  • Page 20: Entrée Et Sortie Numériques

    Entrée et sortie numériques Sur le panneau supérieur de la Fast Track C400, tournez le bouton de réglage de gain vers la La Fast Track C400 dispose d'entrées et sorties nu- gauche. Lorsque votre source sonore est à son mériques au format S/PDIF. Vous pouvez utiliser niveau le plus élevé, tournez les boutons de réglage...

  • Page 21: Monitoring D'instruments Midi Avec La Fast Track C400

    Connexions MIDI Pour connecter l'instrument MIDI à écouter dans votre logiciel d'enregistrement : Les deux ports MIDI de votre Fast Track C400 permettent de profiter pleinement de toutes les Connectez les sorties audio de l'instrument MIDI fonctions MIDI de votre application d'enregistre- aux entrées Line (TRS) de votre Fast Track C400.

  • Page 22: Chapitre 5. Panneau De Configuration Du Pilote

    – ou – sont accessibles directement à partir du panneau Sur Windows, choisissez Démarrer > Panneau supérieur de la Fast Track C400, telles que le gain de configuration > Fast Track C400. d'entrée, l'alimentation fantôme et les niveaux de sortie. Toutefois, de nombreux paramètres supplé-...

  • Page 23: Presets

    Fast Track C400. Elle est utile lorsque vous souhaitez enregistrer plu- sieurs configurations, vous évitant ainsi de recon- figurer votre système manuellement à...

  • Page 24: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires La Fast Track C400 dispose également d'un en- semble de fonctions accessibles en cliquant sur les boutons situés dans la partie supérieure droite du panneau de configuration : •...

  • Page 25: Hardware Settings

    Cette fonctionnalité confère à la Fast Track C400 une grande flexibilité d'utilisation. Par exemple, les studios comprenant plusieurs jeux de moni- teurs studio peuvent connecter une paire de haut- parleurs aux sorties 1 et 2 et une autre (ou un subwoofer) aux sorties 3 et 4.
  • Page 26 Si S/PDIF est défini en tant que source d'horloge Track C400 via le monitoring direct ASIO et que la Fast Track C400 ne parvient pas à détecter (ADM). Cette fonctionnalité est très utile car le mo- ou à se verrouiller sur la source d'horloge nitoring à...
  • Page 27 Puis augmentez la taille de mémoire tampon Ce menu définit la taille des mémoires tampon jusqu'à ce que ces parasites disparaissent. Vous de- d'entrée et de sortie de la Fast Track C400. vrez peut-être arrêter la lecture des données audio Les mémoires tampon permettent de garantir chaque fois que vous modifiez ce paramètre et,...
  • Page 28 Le menu déroulant About permet d'afficher la ver- fader dans le mixage stéréo (en d'autres termes, sion du firmware de la Fast Track C400 et fournit un fader peut être au minimum et aucun son ne des liens Web pratiques vers la documentation sort du mixeur, mais vous voyez quand même...

  • Page 29: Mix De Monitoring

    Dans cette section, vous pouvez consulter la augmenter le canal de micro du chanteur dans le version du firmware de la Fast Track C400 et la mix de monitoring. Le volume de la partie vo- version du package d'installation du pilote de la cale dans le casque du chanteur sera augmenté,...
  • Page 30 Le mixeur de monitoring propose des VU- mètres haute résolution pour indiquer les niveaux des canaux d’entrée (directement au- dessus de chaque canal) et les niveaux de sortie du mixeur principal (en haut à droite du mixeur). La VU-métrie pré/post-fader peut être configurée depuis l'onglet Setup du panneau de configuration.

  • Page 31: Utilisation Du Mixeur De Monitoring

    Mic/Line et instrument, ainsi que de l'entrée S/PDIF renvoyés par votre application audio. Les retours de la Fast Track C400. Les entrées matérielles 1 et logiciels 1 et 2 seront les sorties stéréo par défaut 2 sont des entrées analogiques, les entrées ma- du logiciel.
  • Page 32 Couplage Les boutons Pan contrôlent la position d'un signal Les boutons de couplage permettent de connec- audio d'un canal sur l'image stéréo du mixeur de ter des paires stéréo de boutons ou de faders (et monitoring (double-cliquez sur le bouton pour aussi de coupler les boutons de départ d'effet cor- replacer le panoramique au centre).
  • Page 33 : Hardware Connected Duration : ce bouton contrôle le temps de decay Indique l'état du matériel, si une Fast Track C400 (pour les réverbérations) ou le temps de delay (pour correctement installée et alimentée est connectée le delay et l'écho).

  • Page 34: Chapitre 6. Le Bouton Multi

    Pour savoir comment assigner le bouton Multi à un raccourci clavier pour chaque étape, il suffit d'accéder aux paramètres du bouton Multi comme indiqué dans la section suivante. Bouton Multi de la Fast Track C400 Chapitre 6 : Le bouton Multi...
  • Page 35 Le tableau suivant montre des exemples de rac- courcis clavier de trois des différentes applications d'enregistrement qualifiées. Toutefois, nous vous recommandons de consulter la documentation de votre logiciel pour plus d'informations. Pour une liste des applications d'enregistrement tierces qualifiées, consultez le site Web www.m-audio.fr. Fonction Pro Tools Logic...

  • Page 36: Paramètres Du Bouton Multi

    à quelle action correspond chaque macro revient à l'étape 1 afin de pouvoir être à étape, au cas où vous ne vous souveniez pas des nouveau utilisée. raccourcis clavier de votre application. Guide de l'utilisateur de la Fast Track C400...

  • Page 37: Effacement D'une Étape

    Effacement d'une étape Vous pouvez répéter les étapes 1 à 3 de ces ins- tructions si vous souhaitez créer une macro en uti- Vous pouvez effacer ou supprimer une étape en lisant autant de boutons qu'il n'en faut parmi les cliquant sur le X rouge à...
  • Page 38 à l'enregistrement de la piste une fois que vous avez terminé d'enregistrer. Lorsque le bouton Multi a effectué l'étape 5 de la macro, il reviendra à l'étape 1 et effectuera la commande d'enregistrement. Guide de l'utilisateur de la Fast Track C400...

  • Page 39: Chapitre 7. Enregistrement Avec La Fast Track C400

    (canaux) piste ou l'activer pour l'enregistrement (préparation à l'en- connecté(s) au micro (le sélecteur d'entrée registrement). doit être relâché). Chapitre 7 : Enregistrement avec la Fast Track C400...
  • Page 40 • Pour une guitare ou une basse électrique, branchez le câble de la guitare sur le canal Si vous utilisez l'entrée 1 de votre Fast Track C400, d'entrée sélectionné à l'étape 2. vous devez alors sélectionner l'entrée 1 pour la •...

  • Page 41: Enregistrement De Pistes D'instrument

    « Configuration du bouton Multi (Création d'une Macro) » à la page 33. Appuyez sur le bouton Multi situé sur le panneau supérieur de votre Fast Track C400 pour commencer l'enregistrement. Chapitre 7 : Enregistrement avec la Fast Track C400...

  • Page 42: Annexe A Dépannage

    Dépannage La Fast Track C400 a été conçue et testée sur un Vérification des connexions grand nombre de systèmes et dans de nombreu- ses conditions de fonctionnement afin de four- Si vous rencontrez des problèmes d'entrée ou de nir de hautes performances et des données audio...

  • Page 43: Vérification Des Pilotes De La Fast Track C400

    Fast Track C400. Si un point d'interrogation ou d'exclamation est affiché à côté de celle-ci, ou si Fast Track C400 n'apparaît pas, utilisez un autre câble et/ou port USB sur l'ordinateur hôte. Si le point d'interrogation ou d'exclamation est toujours présent, il est possible que vous deviez...

  • Page 44: Configuration Du Logiciel De Création Musicale

    • Ouvrez le Panneau de configuration Sons (Windows Vista et Windows 7) et assurez-vous Avant de mettre à jour votre que la Fast Track C400 est définie en tant que périphérique de lecture par défaut. système • Vérifiez la page des préférences audio de Consultez le site www.m-audio.fr/support pour...

  • Page 45: Avant De Contacter L'assistance Avid

    Avant de contacter l'assistance Avid Enregistrez votre système Enregistrez votre Fast Track C400 en ligne à l'adresse suivante : www.m-audio.fr/support. En enregistrant votre produit, vous bénéficiez des prestations suivantes : • Informations de support technique • Notifications des mises à niveau et mises à...

  • Page 46: Annexe B. Informations De Conformité

    annexe b Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l'État de Californie et risquent d'entraîner Élimination des équipements usagés par pendant la grossesse des effets néfastes sur l'enfant.

  • Page 47: Conformité Australienne

    Conformité australienne Conformité aux normes électromagnétiques N1709 Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : • FCC Part 15 Classe B • EN 55022 Classe B Conformité canadienne • EN 55024 Classe B •...

  • Page 48: Consignes De Sécurité Importantes

    Réglementations CEM pour la Corée 14) Pour tout entretien et réparation, adressez-vous à un personnel qualifié. Des réparations sont requises lorsque l'équipement est endommagé, notamment lorsque la prise d'alimentation ou le cordon d'alimentation est abîmé, en cas de mauvais fonctionnement, d'exposition à...

  • Page 49: Annexe C Garantie

    Garantie Avid déclare que le produit ne comporte aucun défaut de fabrication ou matériel dans des conditions normales d'utilisation et dans la mesure où ils est la propriété de l'utilisateur initial enregistré. Visitez le site www.m-audio.fr/warranty pour les conditions qui s'appliquent au produit.
  • Page 51 Avid Assistance technique Informations sur les produits 5795 Martin Rd. Visitez le centre d'assistance en ligne Pour des informations sur la société Irwindale, CA 91706 États-Unis à l'adresse www.m-audio.fr/support ou les produits, visitez le site Web www.avid.com/fr...

Table des Matières