Ryobi RPD500 Traduction Des Instructions Originales page 56

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Voltage Tension
Input Alimentation
No-load speed Vitesse à vide
Blows per minute Coups par minute
(Impact rate) (Taux de percussion)
Chuck capacity Capacité du mandrin
Drilling capacity Capacité de perçage Bohrleistung
in wood dans le bois
in metal dans le métal
in masonry dans la maçonnerie
Weight Poids
According to EPTA- Selon la procédure
Procedure 01/2003 EPTA 01/2003
Polski Čeština
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Napięcie Elektrické napětí
Zasilanie Vstup
Prędkość bez
Otáčky naprázdno
obciążenia
Uderzeń na minutę Údery za minutu
(Prędkość udarowa) (Příklep)
Rozmiar uchywt Kapacita sklíčidla
Dopuszczalna
Vrtací kapacita
średnica wiercenia
w drewnie do dřeva
w metalu do kovu
w betonie do zdiva
Waga Hmotnost
Zgodnie z procedurą Dle protokolu EPTA
EPTA 01/2003 01/2003
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Spannung Tensión
Eingangsleistung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Schläge pro Minute Soplidos por minuto
(Schlagfrequenz) (Tasa de impacto)
Bohrfutterbereich Capacidad del mandril Capacità mandrino
Capacidad de
perforación
in Holz en madera
in Metall en metal
in Mauerwerk en mampostería
Peso
Gewicht
Según el
Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Magyar Română
Termék műszaki Specificaţiile
adatai produsului
Feszültség Tensiune
Bemenet Intrare
Üresjárati
Viteză în gol
fordulatszám
Lökés percenként Lovituri pe minut (Rată
(Ütési frekvencia) impact)
Mărime prindere
Tokmány kapacitása
mandrină
Fúrási kapacitás Putere de găurire
fában în lemn
fémben în metal
falazatban în zidărie
Greutate
Tömeg
În conformitate cu
A 01/2003 EPTA-
Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Voltaggio Spanning
Alimentazione Input
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Soffi al minuto (Tasso Blaasvermogen per
di impatto) minuut (Slagrate)
Boorhoudervermogen
Capacità di
Boorvermogen
trapanazione
nel legno in hout
nel metallo in metaal
nei laterizi in metselwerk
Peso Gewicht
Secondo quanto Overeenkomstig de
indicato dalla EPTA- EPTA-procedure
Procedura 01/2003 01/2003
Latviski Lietuviškai
Gaminio techninės
Produkta specifikācijas
savybės
Spriegums Įtampa
Ieeja Įvestis
Apgriezieni bez
Greitis be apkrovimo
slodzes
Pūtieni minūtē
Pūtimai per minutę
(Triecienu ātrums)
Patronas garums Laikiklio skersmuo
Urbšanas dziļums Gręžimo gylis
kokā į medieną
metālā į metalą
mūrī į mūrą
Svoris
Pagal Europos
Svars
elektrinių įrankių
Saskaņā ar EPTA
asociacijos (EPTA)
procedūru 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003