Hilti TE MD20 LS Mode D'emploi page 10

I Das Werkzeug kann durch den Einsatz
heiss werden
I Sie können sich die Hände verbrennen
I Benutzen Sie für den Werkzeugwech-
sel Schutzhandschuhe
6.2 Bohrstange montieren
Es sind nur TE-MDR Bohrstangen zu verwenden oder
Bohrstangen gemäss Hilti-Spezifikationen mit geeigne-
ter Werkzeugaufnahme. (Kommentar: Hilti Bohrstangen
unterscheiden sich durch Länge und Form von den Stan-
dartbohrstangen).
1. Reinigen Sie das Einsteckende von anhaftendem
Schmutz und fetten Sie es.
2. Schrauben Sie die Bohrstange vollständig in das Ein-
steckende ein.
3. Führen Sie das Einsteckende in die Werkzeugaufnah-
me ein und verdrehen Sie es solange, bis die Nuten in
die Stege passen, und schieben Sie es bis zum Anschlag.
4. Schliessen Sie die Werkzeugverriegelung und prüfen
Sie ob das Einsteckende sicher axial verriegelt ist.
6.3 Bohrstütze montieren / demontieren
Verwenden Sie nur die vorgesehenen Bohrstützen TE-
MW, TE-MW T (mit montiertem Stützfuss TE MW 2G
oder TE MW 4G), da nur dadurch die Wasserversorgung
der Maschine sichergestellt ist.
1. Reinigen Sie den Verbindungszapfen an der Bohrstütze
von anhaftendem Schmutz.
2. Schieben Sie das Führungsgehäuse der Maschine mit
der Aufnahmebohrung auf den Verbindungszapfen an
der Bohrstütze.
3. Sichern Sie die Verbindung durch Verriegeln der Siche-
rungsplatte am Verbindungszapfen.
4. Zum Trennen von Bohrhammer und Bohrstütze (z.B.
zum Transport) muss die Sicherungsplatte am Ver-
bindungszapfen entriegelt werden. Die Bohrstütze
kann anschliessend von der Maschine abgezogen wer-
den.
6.4 Wasseranschluss
-HINWEIS-
Der folgende grau hinterlegte Hinweis ist grundsätzlich
für alle Maschinen und unter allen Umgebungsbedin-
gungen zu befolgen.
Gerät und Bohrer sind mit Wasser zu kühlen und zu
spülen.
– Wasserdruck min. 3 bar, max. 5 bar
– Wassertemperatur ca. 10–20°C
– Kühlwassermenge ca. 10 l/min
– zulässiger Verschmutzungsgrad <40 µm.
-HINWEIS-
Um sicherzustellen, dass der maximal zulässige Was-
serdruck von 5 bar am Gerät nicht überschritten wird, ist
in den Bohrstützen TE-MW und TE-MW T ein Druck-
reduzierventil eingebaut. Der maximale Wasserdruck in
6
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071280 / 000 / 01
-VORSICHT-
der Zuleitung zum Druckreduzierventil in den Bohrstüt-
zen darf p = 20 bar nicht überschreiten.
max
Das Kühlwasser wird an der Bohrstützenhalterung in das
Gerät durch einen dafür vorgesehenen Bolzen, der mit
der Wasserzuleitung verbunden wird, geleitet.
Werden die Hilti Bohrstützen TE-MW oder TE-MW T ein-
gesetzt, erfolgt der Anschluss an sie mittels 1" Konus-
tülle.
Überprüfen Sie die Durchgängigkeit des Wassers: es
muss Wasser aus den Bohrungen im Bohrkopf spritzen.
6.5 Elektrischer Anschluss
6.5.1 Allgemeines
Das Gerät ist an einem Wechselstromnetz gemäss Typen-
schildangabe zu betreiben.
Das Gerät muss über den Netzstecker an einen ausrei-
chenden Erdleiter angeschlossen sein. Die Erdung ist
regelmässig zu überprüfen.
In der Netz-Zuleitung/-Installation ist ein puls-/ gleich-
stromsensitiver Fehlerstromschutzschalter (Typ A oder
B, nach IEC 61008) mit max.10 mA vorzusehen, er ist
nach Herstellerangaben regelmässig zu überprüfen.
Es dürfen auch gleichwertige oder höherwertige Schutz-
systeme verwendet werden (z.B. Isolationswächter für
AC/DC-Stromkreise).
6.5.2 Elektrischer Anschluss von TE MD20 LS /
TE MD20 LS HA / TE MD20 LS IM /
TE MD20 LS EM
Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung:
Es dürfen nur nach 94/9/EG zugelassene Stecksysteme
(EEx d I/IIA, IP 66) eingesetzt werden, z.B. Hilti TE-MPH
mit Phase 220–240 V, N-Leiter, überwachter Erdleitung
und eigensicherem Überwachungsstromkreis (Pilot-
kontakt). Der Überwachungsstromkreis muss auf einen
Leistungstrennschalter wirken, welcher die Maschine
all-polig vom Netz trennt.
-VORSICHT-
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie es an das elektrische Netz anschliessen.
-HINWEIS-
Für den Aufbau einer externen Erdungsüberwachung
(Pilotkontaktschaltung) ist der Stecker
kontakt versehen. Zudem ist zwischen Pilotkontakt und
Schutzleiter in den Geräten TE MD20 LS EM, TE MD20
LS und TE MD20 LS HA eine Diode integriert und im
Gerät TE MD20 LS IM ein Endglied integriert.
Der Überwachungsstromkreis ist nach EN/IEC 60079-
11 eigensicher auszuführen.
6.5.3 Elektrischer Anschluss von TE MD20 LS PRCD /
TE MD20 LS HA PRCD / TE MD20 LS EM PRCD
Bei den Gerätevarianten TE MD20 LS PRCD / TE MD20
LS HA PRCD / TE MD20 LS IM PRCD sind Fehlerstrom-
schutzschalter PRCD
Sie bei der Inbetriebnahme dieser Geräte wie folgt vor:
mit einem Pilot-
im Netzkabel integriert. Gehen