Table des Matières
  • Bedienung
  • Garantiebedingungen
  • Technische Daten
  • Medidas de Seguridad
  • Filtro de Aire
  • Evacuación del Agua
  • Almacenamiento
  • Especificaciones Técnicas
  • Important Components
  • Safety Instructions
  • Air Filter
  • Water Drainage
  • Troubleshooting
  • Conditions of Warranty
  • Technical Specifications
  • Componenti Principali
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Norme Generali
  • Uso Dell'apparecchio
  • Filtro Dell'aria
  • Scarico Dell'acqua
  • Come Riporre L'apparecchio
  • Individuazione Guasti
  • Condizioni DI Garanzia
  • Specifiche Tecniche
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Garantievoorwaarden
  • Technische Specificaties
  • Varnostna Navodila
  • Zračni Filter
  • Garancijski Pogoji
  • Tehnični Opis
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

2
5
3
4
>
1
y
man_D115.indd 1
D 115
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NAVODILA ZA UPORABO
2
12
22
32
42
52
62
20-04-15 10:20
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima D 115

  • Page 1 D 115 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO GEBRUIKSAANWIJZING NAVODILA ZA UPORABO man_D115.indd 1 20-04-15 10:20...
  • Page 13 man_D115.indd 13 20-04-15 10:20...
  • Page 25 man_D115.indd 25 20-04-15 10:20...
  • Page 26 Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d’abord ces instructions d’utilisation. Les produits Qlima sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ANS à compter de la date d’achat.
  • Page 27 PIÈCES PRINCIPALES Tableau de commande Sortie d’air Réservoir d’eau amovible Entrée d’air Filtre à air Embout d’évacuation d’eau (ø 13 mm) avec bouchon Roulette Cordon d’alimentation Poignée man_D115.indd 27 20-04-15 10:20...
  • Page 28: Prescriptions De Sécurité

    PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil unique- ment s’il est conforme à la législation, aux ordon- nances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été conçu pour être utilisé comme dés- humidificateur dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé...
  • Page 29 IMPORTANT L’appareil DOIT toujours être branché sur une prise de terre. Si l’alimentation électrique n’est pas connectée à la terre, l’appareil ne doit absolument pas être branché. La fiche électrique doit toujours être facilement accessible lorsque l’appareil est branché. Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions;...
  • Page 30 tie d’air. • Videz le réservoir d’eau avant de déplacer l’ap- pareil. • Ne mettez jamais l’appareil en contact avec des produits chimiques. • Ne trempez l’appareil dans de l’eau. • N’enfilez aucun objet dans les diverses ouver- tures de l’appareil. •...
  • Page 31: L'utilisation

    toyage et de l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont encadrés. ATTENTION! • N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon ≥ 10 cm ou une fiche électrique endommagé. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes. ≥...
  • Page 32 Veillez à ce que le réservoir d’eau soit correctement placé. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois et que le témoin lumineux s’allume, retirez le réservoir d’eau de l’appareil puis replacez-le dans la bonne position. Pour allumer le déshumidificateur, appuyez sur la touche .
  • Page 33 Retirez le bouchon en caoutchouc de l’embout d’évacuation d’eau. Branchez un tuyau de drainage sur l’embout d’évacuation d’eau (ø 13 mm). Veillez à ce que le tuyau d’évacuation soit en pente. L’extrémité du tuyau où l’eau s’évacue doit se trouver plus bas que l’appareil. Sinon, l’eau ne pourra pas s’évacuer et cela peut provoquer des dégâts des eaux dans votre intérieur.
  • Page 34: Les Conditions De Garantie

    TABLEAU DES PANNES Avant de demander une assistance technique, contrôlez d’abord les points suivants: Problème Origines Solutions L’appareil ne fonc- L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. tionne pas. Le niveau d’humidité souhaité Baissez le niveau d’humidité est trop élevé. souhaité. Le réservoir d’eau est plein.
  • Page 35: Spécification Techniques

    Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d’emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le déshumidificateur à réparer chez votre distributeur. SPÉCIFICATION TECHNIQUES Modèle D 115 Puissance absorbée 0,32 Tension secteur V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 Intensité...
  • Page 36 GRAPHIQUE DES PERFORMANCES Pourcentage d’humidité 80 % RH 60 % RH 50 % RH T [°C] (Ce tableau ne peut être utiliser à titre indicatif) Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles.
  • Page 37 man_D115.indd 37 20-04-15 10:20...
  • Page 71 man_D115.indd 71 20-04-15 10:20...
  • Page 83 man_D115.indd 83 20-04-15 10:20...
  • Page 84 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières