elco VG 2.120 D Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VG 2.120 D
VG 2.160 D
VG 2.210 D
Originalbetriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasbrenner ............................................ 2-28
Notice d'emploi originale
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs gaz......................................... 29-54
it, nl ...................................... 4200 1029 5100
en ......................................... 4200 1029 5200
............................................. 4200 1029 4901
02/2011 - Art. Nr. 4200 1029 5000B
de
fr
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco VG 2.120 D
Sommaire des Matières pour elco VG 2.120 D
- Page 1 VG 2.120 D VG 2.160 D VG 2.210 D Originalbetriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasbrenner ..........2-28 Notice d’emploi originale Pour l’installateur spécialiste Brûleurs gaz......... 29-54 it, nl ........4200 1029 5100 en ......... 4200 1029 5200 ..........4200 1029 4901...
-
Page 29: Mise En Garde
Cedex, déclarons sous notre seule raccordement ............. 35-36 responsabilité, que les produits Rampe gaz MB-ZRDLE .......... 37 VG 2.120 D Montage Montage du brûleur, montage de la rampe gaz . 38-39 VG 2.160 D Contrôle des organes de combustion ..... 39 VG 2.210 D... -
Page 30: Description Du Brûleur
Aperçu Description du brûleur Coffret de commande et de sécurité Afficheur Manostat d’air Moteur du ventilateur Allumeur Y10 Servomoteur du volet d’air Bouton de réglage de la cote Y Diffuseur propane Carter Dispositif d’accrochage de la platine (Maintenance) Tube du brûleur Prise 7 pôles 10.1 Prise 4 pôles Bride de raccordement gaz... - Page 31 Fonction Fonction de sécurité ème Description du fonctionnement Le courant d’ionisation en 2 allure Lors de la première mise sous tension, doit être supérieur à 7 µA. après une coupure de tension ainsi qu'une mise en sécurité, après une Fonctions de sécurité coupure de gaz ou après un arrêt de 24 - Si aucune flamme ne se forme au démarrage du brûleur (libération du...
- Page 32 Fonctionnement Coffret de sécurité TCG 2xx Le coffret de commande et de sécurité Verrouillage et déverrouillage gaz TCG 2xx commande et surveille le Le coffret peut être verrouillé (mis en brûleur à air soufflé. Grâce à la sécurité) au moyen du bouton de commande du déroulement du déverrouillage et déverrouillé...
- Page 33 2ème allure (pour le passage de 1ère (Le menu en bas à droite n’est pas en 2ème allure) activé dans les brûleurs VG 2.120 D, - la position du volet d’air en 2ème allure VG 2.160 D et VG 2.210 D) - la position de fermeture de la vanne de 2ème allure (pour le passage de 2ème...
- Page 34 Fonctionnement Coffret de sécurité TCG 2xx Phases du cycle de fonctionnement : 9: Mise sous tension de l’allumeur, volet d’air 1: Absence de tension surveillance de flamme parasite 17:Attente d’une nouvelle demande de 2: Mise sous tension, pas de demande 10:Démarrage du brûleur : ouverture de chauffe de chauffe...
-
Page 35: Schéma D'affectation Des Bornes, Socle De
Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements 230 Volts Thermostat Demande Alimentation Electrovanne Terre Terre Moteur du brûleur Allumeur 2 eme all de chauffe électrique L1 Con- necteur Borne Contrôle de la Déverrouillage Manostat Affichage Manostat flamme d’air à distance défaut Connecteur Borne Borne... - Page 36 Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements basse tension Afficheur-Interface PC Borne Connecteur Connecteur Borne Servomoteur d’air Borne Désignation Connecteur Borne Désignation Connecteur non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé...
-
Page 37: Raccordement
Fonction Rampe gaz MB-ZRDLE MBZRDLE... B01S.. (à deux allures) Caractéristiques techniques Réglage du frein hydraulique Unité compacte composée de : Pression d’entrée 360 mbars max. ème Réglage de 2 allure filtre, manostat réglable, vanne de Température ambiante - 15 à +70 C° ère Réglage de 1 allure... - Page 38 Montage Montage du brûleur Montage du brûleur De cette façon, le foyer est La bride du brûleur 3 est pourvue de hermétiquement fermé. trous oblongs et peut être utilisée pour Montage : un Ø de perçage de 150 à 184 mm. Ces •...
-
Page 39: Contrôle Des Organes De Combustion
Montage Rampe gaz Contrôle / réglage de la tête de combustion Montage de la rampe gaz • Vérifier le positionnement correct du joint O-Ring J1 dans la bride de raccordement. • Fixer la rampe gaz sur le brûleur de telle façon que les bobines de la rampe gaz viennent impérativement en position verticale haute. -
Page 40: Contrôle Avant La Mise En Service
Montage Raccordement gaz Raccordement électrique Contrôles avant la mise en service Prescriptions d'ordre général pour le déclenchement thermique (à installer raccordement gaz par le client). • Le raccordement de la rampe gaz au Lors de la mise en service du brûleur, réseau de gaz ne peut être réalisé... -
Page 41: Données De Réglage
Mise en service Données de réglage P u i s s a n c e C o t e P o s i t i o n O u v e r t u r e b r û l e u r v o l e t d ' a i r v a n n e ( m m ) -
Page 42: Réglage De L'air
Mise en service Réglage de l’air Réglage de l’air Le réglage de l’air dans la tête de Le réglage de l’air de combustion est combustion influence, outre le débit réalisé en deux endroits : d’air, également la zone de mélange et •... -
Page 43: Réglage De La Rampe Gaz Mb-Zrdle
Mise en service Réglage de la rampe gaz MB-ZRDLE Procédure générale de réglage Réglage du régulateur: ème Le réglage de la 2 allure s'effectue La mesure de la pression issue du uniquement par action sur le régulateur régulateur s'effectue en pBr. ème de pression. -
Page 44: Préréglage Sans Flamme
Mise en service Préréglage sans flamme Le réglage se réalise en 2 phases : Important - pré réglage sans flamme A ce moment, aucune position de - réglage à la flamme, pour ajuster réglage du servomoteur n’est définie, il finement les réglages en fonction des est donc impossible de démarrer le résultats de combustion brûleur dans ces conditions. - Page 45 Mise en service Préréglage sans flamme Consignes générales avant le démarrage du brûleur Fin du menu de réglage sans flamme Lorsque toutes les positions du servomoteur ont été déterminées en fonction des réglages souhaités, il est alors possible de passer à la section suivante de la mise en service - «Le réglage à...
-
Page 46: Réglage À La Flamme
Mise en service Réglage à la flamme - Si la demande de chauffe Le volet d’air se place en de la chaudière n’est pas position d’allumage, présente, le brûleur reste préallumage. en attente. Dans ce cas, il est encore possible de revenir au menu de réglage précédent «Préréglage sans flamme». - Page 47 Mise en service Réglage à la flamme Réglage de la 1ère allure Si la flamme a été détectée, le coffret place le brûleur en 1ère allure dès qu’il reçoit l’autorisation de régulation. ère - Régler la pression gaz pour la 1 allure en fonction de la puissance souhaitée, à...
- Page 48 Mise en service Réglage à la flamme Mode de fonctionnement Clôture du menu «Réglage à la flamme» Le réglage du brûleur peut alors se terminer. Si besoin, il est toutefois possible de corriger de nouveau chacune des valeurs de réglage. Pour cela, placer le curseur sur la valeur à modifier, à l’aide des touches Sinon, à...
-
Page 49: Stockage Des Données De Réglage Dans L'afficheur
Mise en service Réglage du manostat gaz Réglage du manostat d’air Stockage des données de réglage dans l’afficheur Réglage du manostat gaz • Tourner le disque de réglage dans le • Pour régler la pression de coupure: sens horaire, jusqu'à ce que le retirer le couvercle du manostat gaz. -
Page 50: Entretien
Maintenance Entretien Les travaux d’entretien sur la chaudière Travaux recommandés dans le cadre dispositifs de sécurité du brûleur et sur le brûleur ne doivent être exécutés de l’entretien annuel du brûleur : (manostat d’air / de gaz) exclusivement par un chauffagiste - Essai du brûleur, mesure à... - Page 51 Maintenance Entretien Remplacement du tube de flamme Nettoyage du capot La réalisation de cette opération • Ne pas utiliser de produit chloré ou nécessite le démontage du brûleur. abrasif. • Desserrer la vis de serrage sur la bride • Nettoyer le capot avec de l’eau et un de raccordement.
-
Page 52: Elimination Des Défauts
Maintenance Elimination des défauts Causes et élimination des défauts composants du brûleur. En cas de dérangement, les conditions Aucun composant important sur le plan de fonctionnement normal doivent être de la sécurité ne doit être réparé ; ces vérifiées : composants doivent être remplacés par 1. - Page 53 Maintenance Elimination des défauts Symbole Constats Causes Remèdes Le ventilateur du brûleur se met en Manostat d’air : le contact ne se Effectuer un nouveau réglage du route. ferme pas. manostat. Le brûleur ne démarre pas. Vérifier le câblage. Remplacer le manostat. Le ventilateur du brûleur se met en Lumière parasite pendant la Contrôler la vanne.
-
Page 54: Menu De Diagnostic Des Défauts Menu Des Statistiques De Fonctionnement
Maintenance Menu de diagnostic des défauts Menu des statistiques de fonctionnement Menu de diagnostic des défauts Pour accéder au menu de diagnostic des défauts, appuyer sur n’importe quelle touche, lorsque le brûleur est prêt à fonctionner, lorsque le brûleur est en fonctionnement, ou qu’il est en sécurité. Il est impossible d’accéder au menu de diagnostic des défauts pendant la phase de démarrage! L’écran général des menus apparaît. - Page 55 Maintenance Menu des statistiques de fonctionnement - Nombre total de démarrages du brûleur depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total de défauts depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total d’heures de fonctionnement depuis la dernière remise à zéro du compteur ème - Nombre total d’heures de fonctionnement en 2 allure depuis la dernière remise à...