Entretien; Minifor Mouflé; Minifor Spéciaux - Evers minifor TR 10 Notice D'instruction

Il est essentiel, pour garantir la sécurité d'emploi des
appareils minifor™, de les utiliser exclusivement avec
du câble minifor™ conçu spécialement pour ces
appareils, de diamètre 6,5 mm.
L'utilisation de câble détérioré ou non adapté
à l'appareil constitue le risque majeur d'accident
et de panne. Il est donc nécessaire de surveiller
constamment le bon état du câble et d'éliminer
immédiatement tout câble présentant des signes de
détérioration tels que déformation, pliure ou rupture
de fils (Fig. 19). Tout câble dont l'usure a réduit le
diamètre nominal de 10 % ou qui comporte plus de
10 fils coupés sur 200 mm de longueur doit être
éliminé. Norme ISO 4309 (Mesurer comme indiqué
(Fig. 20).
Ne pas exposer le câble à une température
supérieure à 100°C ni à l'agression d'agents
mécaniques ou chimiques.
Stocker le câble enroulé sur une bobine à l'abri de
l'humidité après l'avoir convenablement nettoyé et
graissé sur toute sa longueur. Ne pas utiliser de
graisse ou huile contenant du bisulphure de
molybdène ou des additifs graphités.

10. ENTRETIEN

L'entretien de l'appareil consiste à en surveiller le
bon état, à le nettoyer, à le faire contrôler
périodiquement (au moins une fois par an) par un
réparateur agréé TRACTEL®. Aucun graissage ni
lubrification de l'appareil n'est à effectuer par
l'utilisateur. (Pour l'entretien du câble de levage
voir chapitre 9). Veiller à ce que la vis de fixation
du crochet de suspension de l'appareil et l'écrou frein
de fixation de la poignée soient toujours serrés
efficacement. Changer si nécessaire.
Toute détérioration apparente de l'appareil et de
son équipement, notamment de ses crochets,
câble de levage et conducteurs électriques doit
faire l'objet d'une remise en état avant de
reprendre l'utilisation.
IMPORTANT : L'ouverture de l'appareil, sauf
pour changer le fusible dans le boîtier
électrique, ne doit être opérée que par un
réparateur agréé du réseau TRACTEL®.
11. MINIFOR MOUFLE
11.1. Description
Un kit de mouflage minifor™ peut être monté sur
tous les modèles minifor™. Ce montage permet de
doubler la capacité (charge maximale d'utilisation)
de l'appareil (sauf modèle TR 50 ). En contrepartie,
la vitesse est diminuée de moitié.
Le minifor™ ne doit pas être mouflé autrement
qu'avec le kit de mouflage minifor™. Aucun système
complémentaire ne doit être ajouté.
Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de
(fig. 25.c)
Heben • Sichern • Fördern • Verpacken
Le kit de mouflage minifor™ comporte (Fig. 21) :
• Un dispositif d'accrochage du brin porteur,
• Une poulie de mouflage équipée d'un ressort de
fin de course haute,
• Une notice de montage.
Ce kit doit être utilisé que pour le mouflage
d'un minifor™
11.2. Montage
L'utilisateur doit noter qu'en cas de mouflage, la
longueur nécessaire de câble est au moins le
double de la hauteur de levage plus environ 2 m dont
un mètre de brin mou apparent.
Le ressort de fin de course monté sur la poulie de
mouflage est prévu pour remplacer la butée de fin
de course haute livrée avec le câble. Toutefois, si
on veut limiter la course vers le haut, il reste
possible d'ajouter la butée de fin de course haute
standard, à placer entre la poulie et l'entrée de
câble de l'appareil marquée par une flèche.
IMPORTANT : En cas de mouflage, doubler la
charge maximale d'utilisation à prendre en
compte pour les calculs de sécurité.
NOTA : Prendre soin de monter la poulie de mouflage
de façon que son ressort de fin de course soit situé
sur le câble entre la poulie et l'entrée de câble de
l'appareil. Voir notice d'instructions du kit de mouflage.
La figure 25 montre les différentes configurations du
minifor™.
NOTA : Compte tenu des risques d'emmêlement des
brins du câble de levage, il est déconseillé d'utiliser
le minifor™ autrement que pour le levage vertical
direct (Fig. 5) lorsqu'il est mouflé.
11.3. Manœuvre
Lors de la manœuvre avec le système de mouflage,
l'opérateur veillera spécialement à ce que la
charge ne tourne pas, afin d'éviter d'emmêler les
trois brins du câble (deux brins chargés + brin
mou). Arrêter immédiatement le mouvement de la
charge si le brin mou vient à s'emmêler avec les
autres brins et le dégager avant de reprendre le
mouvement.
Pour plus de détails sur l'emploi du minifor™
mouflé, se reporter à la notice d'instructions livrée
avec le kit de mouflage minifor™.
12. MINIFOR SPECIAUX
12.1 Minifor TR10/TR30 avec enrouleur intégré
Les modèles TR10/TR30 peuvent être livrés en
option équipés d'un enrouleur de câble à rappel par
ressort, garni de son câble équipé en deux longueurs
suivant demande : 20, 27 ou 40 m. (fig 25.d)
9
F