Publicité
Bedeutung der Symbole
!
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung
kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
A
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Mate-
rialschäden führen und die Funktion des
Produkts beinträchtigen.
I
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur
Bedienung des Produkts.
Sicherheitshinweise
!
Warnung!
Eine nicht funktionierende Notaus-
gangstür ist lebensgefährlich: Beachten
Sie, dass nach der Montage des EXITalarms
alle Funktionen der Notausgangstür un-
beeinträchtigt funktionieren müssen.
Beachten Sie dazu sämtliche Begleitdoku-
mentationen zum Notausgang und seiner
Komponenten. Beachten Sie auch die
Einhaltung aller bauaufsichtlichen Bestim-
mungen.
Eine nicht funktionierende Notaus-
gangstür ist lebensgefährlich: Prüfen Sie
in Abständen von nicht mehr als zwölf
Monaten die Funktion der Notausgangstür
vollständig. Stellen Sie sicher, dass
· sich die Betätigungskräfte nicht wesent-
lich geändert haben,
· der Türdrücker in seiner Erreichbarkeit
und Beweglichkeit nicht eingeschränkt
ist.
Meaning of symbols
!
Warning!
Safety notice: Non-observance can lead
to death or severe injury.
A
At tention!
Note: Non-observance can lead to mate-
rial damage and impair the function of the
product.
I
Note!
Note: Supplemental information for the
operation of the product.
Safety instructions
!
Warning!
A non-functioning emergency exit door
is life-threatening: Ensure that all func-
tions of the emergency exit door function
unimpaired after mounting the EXITalarm.
For this purpose, observe all documentati-
on accompanying the emergency exit and
its components. Also ensure compliance
with the regulations of the inspection au-
thorities.
A non-functioning emergency exit door
can pose a life-threatening hazard: Test
the full functionality of the emergency exit
door at least once every 12 months. Make
sure that:
· the actuating forces have not changed
significantly,
· their are no limitations in regard to the
accessibility or movement of the door
handle.
– 3 –
Signification des pictogrammes
!
Aver tissement !
Consigne de sécurité : le non-respect
de cet avertissement peut impliquer un
risque mortel ou de blessures graves.
A
At tention !
Remarque : le non-respect de cette
consigne peut impliquer un risque de
dommages matériels et entraver le bon
fonctionnement du produit.
I
Remarque !
Remarque : informations complémen-
taires pour l'utilisation du produit.
Consignes de sécurité
!
Aver tissement !
Une porte de secours qui ne fonctionne
pas représente un danger mortel : Veillez
à ce que toutes les fonctions de la porte
de secours soient parfaitement opéra-
toires après le montage du dispositif EXI-
Talarm et respectez également toutes les
documentations annexes de l'issue de se-
cours et de ses composants. Veillez par ail-
leurs au respect de toutes les dispositions
applicables des autorités compétentes en
matière de construction.
Une porte de secours qui ne fonction-
ne pas représente un danger mortel :
vérifiez régulièrement le fonctionnement
intégral de la porte de secours dans un in-
tervalle maximal de douze mois. Assurez-
vous,
· que les forces de manœuvre néces-
saires n'ont pas changé de manière
significative,
· que l'accessibilité et la mobilité de la
béquille de la porte ne sont pas entra-
vées.
Publicité
