Assa Abloy effeff ePED 1386S00 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. effeff ePED 1386S00
  6. Manuel d'utilisation

Assa Abloy effeff ePED 1386S00 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ePED
®
Rettungswegtechnik
Escape Route Technology
ePED
®
Interface pour dispositifs de
verrouillage 1386S00
Lock interface 1386S00
Installations et montage
Installation and fitting instructions
D0102404
www.assaabloy.de
FR Page
EN Page
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
32

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy effeff ePED 1386S00

Sommaire des Matières pour Assa Abloy effeff ePED 1386S00

  • Page 1 ® Rettungswegtechnik Escape Route Technology www.assaabloy.de FR Page EN Page ePED ® Interface pour dispositifs de verrouillage 1386S00 Lock interface 1386S00 Installations et montage Installation and fitting instructions ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions D0102404...
  • Page 2 Groupe ASSA Hi-O Technology™ ABLOY. ePED ® est une marque déposée de ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Licence Open Source ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH conserve le code source des logiciels utilisés dans les licences open source (par exemple FreeRTOS ™, newlib, lwIP) disponible sur demande:...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Information Produit........4 ePED®...

  • Page 4: Information Produit

    Information produit ePED® technologie des issues de secours Les verrouillages électriques des portes des issues de secours protègent les issues de secours contre toute utilisation abusive. La porte est bloquée dans le sens de l'évacuation. En cas d'urgence, un bouton d'ouverture d'urgence libère la porte de secours et déclenche une alarme.
  • Page 5 Down-Counter-Modul Fig. 1 : 1386D00-COUN Schéma simplifié, Représentation de conjonction Bouton d'urgence Interface de des modules 1386D00 Verrouillage ePED ® 1386S00 Contacteur à clé 1385ES1 Éléments de verrouillage Contact de surveillance Information produit...

  • Page 6: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Groupe cible L'installation et la configuration du produit doivent être effectuées par un spécialiste de l'électrotechnique et, selon le type de travail, par un spécialiste du secteur concerné ou par un personnel qualifié. Signification des symboles: Danger! Note de sécurité: Le non-respect entraînera la mort ou des blessures graves.

  • Page 7: Consigne De Sécurité

    être réparé que par une personne qualifiée. Contactez le service après-vente de l'installateur ou l'assistance de ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ("Garantie", page 17). Danger dû à des combinaisons ou des raccordements incorrects de composants : Une combinaison inadmissible de composants ou un raccordement défectueux...

  • Page 8: Utilisation Conforme

    Des applications ou des combinaisons d'appareils différentes de celles décrites dans l'agrément ne sont pas autorisées. La société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH se tient à votre disposition pour vous fournir des informations sur les solutions admissibles et les combinaisons d'appareils nécessaires à...

  • Page 9: Explication Des Termes

    Explication des termes Terme Explication Délai Si la temporisation d'activation est active, la clé doit rester en rotation plus d'activation longtemps que la temporisation réglée, par ex. pour le déverrouillage. Délai de validation Le délai de validation est le temps d'attente après avoir appuyé sur le bouton d'ouverture d'urgence, jusqu'à...

  • Page 10: Montage Et Installation

    à celle des composants Identification des câbles Remarque! Choisir un marquage uniforme pour éviter les erreurs : ASSA ABLOY Sicherheitstechnik recommande un marquage et un choix de couleur uniformes des conducteurs de câbles conformément au tableau 1 afin d'éviter les erreurs et d'obtenir une meilleure vue d'ensemble lors du montage et de la maintenance.
  • Page 11 Fig. 2 : Dimensions Interface de d'une boîte verrouillage de jonction 1386S00 standard Repère de branchement Dans les illustrations, des lettres sont utilisées pour identifier les connexions. Ces lettres ne se trouvent pas sur tous les produits électriques, mais servent de référence dans les instructions de raccordement.

  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Les composants du terminal de porte ePED® 1386-00 sont reliés aux autres composants du système de porte via le bus Hi-O Technology™. (Instructions D01021xx ePED® Hi-O Technology™ Bus). Fig. 4: Interface de Exemple verrouillage1386S00 Gâche électrique 331 de raccordement Pictogramme lumineux SYSCON 4...

  • Page 13: Configurer Les Fonctions De Sécurité / Sectionner Les Ponts De Fils

    Configurer les fonctions de sécurité / sectionner les ponts de fils Avec l'interface ePED® pour enclenchements 1386S00 (Fig. 6), les fonctions de sécurité sont désactivées en sectionnant les cavaliers sur la carte. Il y a deux cavaliers séparés pour chaque fonction de sécurité, qui forment une paire de cavaliers. Les deux cavaliers d'une paire de ponts métalliques doivent toujours être dans le même état.
  • Page 14 Remarque! L'indice de protection IP-30 doit être atteint : Pour le montage, il faut utiliser des boîtes de dérivation (Fig. 2 page 11) qui ont au moins un indice de protection IP-30. Fig. 6 : Interface de Verrouillage 1386S00 Bornier à vis Bornier à...

  • Page 15: Elément De Verrouillage

    Ecran d'affichage LED LED verte LED jaune LED rouge Status Fonctionnement- déverrouillé Fonctionnement - verrouillé clignotant Déverrouillage d'urgence / défaut important pour la sécurité clignotant clignotant clignotant Offline - non configuré clignotant clignotant Offline Processeurs de sécurité - non configurés clignotant Cherche clignotant...

  • Page 16: Données Techniques

    Données techniques Propriétés Fig. 3: Données techniques selon DIN EN 60950–1 source d'alimentation V 24 V (±15 %) Chute de tension entre la tension ca. 1 V DC d'alimentation et la tension de sortie Consommation électrique 100 mA (sans verrouillage) (sans verrouillage) Courant de sortie maximum 600 mA...

  • Page 17: Entretien, Garantie, Élimination

    · - La sécurité de fonctionnement doit être vérifiée au moins une fois par an par un spécialiste qualifié. · - Les exigences en matière de surveillance de la construction doivent être respectées. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose des formations pour acquérir les compétences nécessaires. Garantie Les délais de garantie légaux et les conditions de vente et de livraison de ASSA...
  • Page 18 Entretien, garantie, élimination...

  • Page 19: Annexe

    Annexe Composant de verrouillage Elément de Tension de service Consomation de Contrôle de Contact de porte courant 24 VDC verrouillage fonctionnement Gâche 331 avec 24 VDC 160 mA integré integrié contact AKRR Gâche 332 avec 24 VDC 190 mA integré integré...

  • Page 20: Gâche Électrique 331

    Gâche électrique 331 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V ± 2 V Consommation de courant nominale 160 mA Max. Capacité de charge des contacts de signalisation 25 V / 1 A Raccordement AKRR RR Contact de signalisation AKRR Contact de fonctionnement Annexe...

  • Page 21: Gâche Électrique 332

    Gâche électrique 332 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V ± 10 % Consommation de courant nominale 95 mA Max. Capacité de charge des contacts de signalisation 25 V / 1 A Raccordement AKRR Contact de signalisation AKRR Contact de fonctionnement Annexe...
  • Page 22 Gâche pivotante 351U66 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V ± 2 V Consommation de courant nominale 160 mA Max. Capacité de charge des contacts de signalisation 25 V / 1 A Attention! Défaut de fonctionnement en cas de configuration manquante : Une configuration spécifique à...
  • Page 23 Gâche pivotante 351U80 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V ± 2 V Consommation de courant nominale 160 mA Max. Capacité de charge des contacts de signalisation 25 V / 1 A Attention! Défaut de fonctionnement en cas de configuration manquante : Une configuration spécifique à...

  • Page 24: Gâche Électrique 352M

    Gâche 352M Pour une utilisation exclusive dans les portes battantes. Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V Max. Consommation de courant nominale 370 mA avec tension de service –15% Max. Capacité de charge 25 V / 100 mA des contacts de signalisation AKRR 25 V / 500 mA...

  • Page 25: Ventouse Magnétique 827H Avec Capteur Hall

    Ventouse magnétique 827H avec capteur Hall Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V Consommation de courant nominale 300 mA Raccordement 24 V no = verrouillé nc = déverrouillé max. 24 V / 1A Contact de signalisation Annexe...

  • Page 26: Ventouse Magnétique 827

    Ventouse magnétique 827 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V Consommation de courant nominale 250 mA Raccordement 24 V Contact de signalisation Diode de fonctionnent incluse dans la livraison : La diode doit être en bon état et doit être raccordée. Annexe...

  • Page 27: Ventouse Magnétique 828

    Ventouse magnétique 828 Données techniques Propriétées Valeur Tension nominale de fonctionnement 24 V Consommation de courant nominale 315 mA Réglage de la tension Les deux Jumpers s'accouplent toujours. 24 V 1 2 3 1 2 3 Raccordement 24 V Contact de signalisation Annexe...

  • Page 28: Dorma Tv 50X

    Dorma TV 50x Valeur Tension nominale de fonctionnement Voir les informations du Consommation de courant nominale fabricant Max. Capacité de charge des contacts de signalisation Raccordement AKRR – Contact de signalisation AKRR Contact de fonctionnement Annexe...

  • Page 29: Geze Seculogic Ftv 320

    GEZE SecuLogic FTV 320 Données techniques Propriété / Objet / Attribut Valeur Tension nominale de fonctionnement Voir les informations du Consommation de courant nominale fabricant Max. Capacité de charge des contacts de signalisation Raccordement AKRR – Contact de porte AKRR Contact de fonctionnement Annexe...

  • Page 30: Protocole De Mise En Service

    Protocole de mise en service Information! Le protocole facilite l'entretien ultérieur : Remplissez soigneusement ce protocole. Conservez soigneusement ce protocole et présentez-le à la personne compétente appelée en cas de dysfonctionnement. Position à enregistrer Entrée du journal les paramètres de sécurité sélectionnés paires de ponts de fils Fig.
  • Page 31 Annexe...
  • Page 32 ® is a registered trademark of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Open Source Licenses ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH has the source code of the software used in the scope of Open Source licenses (such as FreeRTOS™, newlib, lwIP) available on request: http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/...
  • Page 33 Contents Product information ........34 ePED ® Escape Route Technology .

  • Page 34: Product Information

    Product information ePED ® Escape Route Technology Electrical locking devices of doors along escape routes protect escape routes from misuse. The door is blocked in the escape direction in the process. In case of danger, the escape door is released with an emergency open button and an alarm is triggered.
  • Page 35 Fig. 1 : Down-counter module Simplified 1386D00-COUN schematic diagram for connection of ePED ® modules Emergency Open Lock interface push-button 1386D00 1836S00 Key switch module 1385ES1 Locking elements, monitor- ing contacts Product information...

  • Page 36: Notes

    Notes About this manual Target groups The installation and configuration of the product must be performed by a qualified expert in electromechanical equipment; assembly work must be performed by a person with expertise in the type of work to be performed or by appropriately trained personnel.

  • Page 37: Safety Instructions

    (« Maintenance », page 47). Requirements established by inspection authori- ties must be complied with, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requisite skills. Danger arising from tampering or improperly performed repairs If the ePED ®...

  • Page 38: Intended Use

    EltVTR. Deviating uses or device combinations not described in the approval are not permitted. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH can provide the necessary planning informa- tion for approved solutions and the devices combinations required for your application.

  • Page 39: Explanation Of Terms

    Explanation of terms Term Description Activation delay With Activation delay, the key must be turned and held for longer than the adjusted delay time for unlocking, etc. Release delay The Release delay is the wait time until the escape door is unlocked after actuation of the Emergency Open push-button.

  • Page 40: Fitting And Installation

    Identification of the cable Note! Choose uniform identification for avoidance of errors: In order to avoid errors and for a clearer overview during installation and maintenance, ASSA ABLOY Sicher- heitstechnik recommends uniform identification and colour coding of the cable cores Tab. 1.

  • Page 41: Connection Identification

    Fig. 2 : Dimensions of a standard Lock interface flush-mounted 1836S00 distribution box Connection identification Letters are used in the figures for identification of the connections. These letters are not provided on every electrical products themselves; they serve in the manuals as a reference for the connections in this manual.

  • Page 42: Electrical Connection

    Electrical connection ® The components of the ePED 1386-00 door terminal are connected to other components of the door system via the Hi-O Technology™ bus. (manual D01021xx ® ePED Hi-O Technology™ Bus). Fig. 4: Lock interface Escape door strike 331 – 24 V Example 1836S00 connection 1...

  • Page 43: Configuring Safety Functions / Severing Jumpers

    Configuring safet y functions / severing jumpers With the Lock interface 1386S00 (Fig. 5), safety functions are switched off by severing jumpers on the circuit board. There are two separate jumpers which form a jumper pair for each safety function. Both jumpers in a jumper pair must always have the save status.
  • Page 44 Note! Protection rating IP 30 must be achieved: Distribution boxes (Fig. 2 page 41) which achieve a minimum protection rating of IP 30 must be used for the installation. Fig. 6 : Lock interface 1836S00 Screw-type terminal strip Screw-type terminal strip Locking + CAN_H Locking –...

  • Page 45: Led Display

    LED display Status LED gn LED ye LED rd Operation - unlocked Operation - locked Emergency unlocked / safety-related fault Flashes Offline - not configured Flashes Flashes Flashes Offline Flashes Flashes Safety processors - not configured Flashes Finder Flashes Locking element A maximum of one locking element may be connected (“Locking elements”, page 49).

  • Page 46: Technical Data

    Technical data Feature Characteristic Tab. 3 : Technical Voltage supply V in accordance with specifications DIN EN 60950–1 SELV 24 V (±15 %) Voltage drop between supply voltage approx. 1 V DC and output voltage Rated current consumption 100 mA (without locking element) Maximum output current for locks 600 mA Maximum release delay after pressing of...

  • Page 47: Maintenance, Warranty, Disposal

    · The safe function must be tested by a trained qualified expert at least once per year. · Requirements established by inspection authorities must be complied with, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requi- site skills. Warranty The statutory warranty periods and Terms and Conditions of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply (www.assaabloy.de).
  • Page 48 Maintenance, warranty, disposal...

  • Page 49: Appendix

    Appendix Locking elements Escape route Operating voltage Rated current Locked signal Door contact locking system consumption 24 VDC Electric strike 331 Versiondependent 160 mA integrated integrated with armature 24 VDC and monitoring contact Electric strike 332 Versiondependent 190 mA integrated integrated with armature 24 VDC...

  • Page 50: Escape Door Strike 331

    Escape Door Strike 331 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V ± 2 V Rated current consumption 160 mA Max. load capacity of the monitoring contacts 25 V / 1 A Single Connection AKRR Monitoring contact AKRR Armature contact Appendix...

  • Page 51: Escape Door Strike 332

    Escape Door Strike 332 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V ± 10 % Rated current consumption 95 mA Max. load capacity of the monitoring contacts 25 V / 1 A Single Connection AKRR Monitoring contact AKRR Armature contact Appendix...

  • Page 52: Strike For Swing Doors 351U66

    Strike for Swing Doors 351U66 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V ± 2 V Rated current consumption 160 mA Max. load capacity of the monitoring contacts 25 V / 1 A Attention! Malfunction in case of missing configuration: A device-specific configuration is required for proper use (D00114xx, D01112xx), for example, the „Activation of lock after closing the door“...

  • Page 53: Strike For Swing Doors 351U80

    Strike for Swing Doors 351U80 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V ± 2 V Rated current consumption 160 mA Max. load capacity of the monitoring contacts 25 V / 1 A Attention! Malfunction in case of missing configuration: A device-specific configuration is required for proper use (D00114xx, D01112xx), for example, the „Activation of lock after closing the door“...

  • Page 54: Escape Door Strike 352M

    Escape door strike 352M Intended solely for use in swing doors. Technical Data Technical Data Value Rated Operating Voltage 24 V Max. Rated current consumption 370 mA at operating voltage –15% Max. load capacity of the 25 V / 100 mA monitoring contacts AKRR 25 V / 500 mA...

  • Page 55: Electro Holding Magnet 827H With Hall-Sensor

    Electro Holding Magnet 827H with Hall-Sensor Technical Data Technical Data Value Rated Operating Voltage 24 V Rated current consumption 300 mA Single Connection 24 V no = locked nc = unlocked max. 24 V / 1A Monitoring contact Appendix...

  • Page 56: Electro Holding Magnet 827

    Electro Holding Magnet 827 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V Rated current consumption 250 mA Single Connection 24 V Monitoring contact Recovery diode included in the scope of supply: The recovery diode must be connected correctly. Appendix...

  • Page 57: Electro Holding Magnet 828

    Electro Holding Magnet 828 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage 24 V Rated current consumption 315 mA Setting voltage Connection of both short-circuit plugs must 24 V always match. 1 2 3 1 2 3 Single Connection 24 V Door contact Appendix...

  • Page 58: Dorma Tv 50X

    Dorma TV 50x Technical Data Item Value Rated Operating Voltage See Manufacturer’s specifications Rated current consumption Max. load capacity of the monitoring contacts Single Connection AKRR – Monitoring contact AKRR Armature contact Appendix...

  • Page 59: Geze Seculogic Ftv 320

    GEZE SecuLogic FTV 320 Technical Data Item Value Rated Operating Voltage See Manufacturer’s specifications Rated current consumption Max. load capacity of the monitoring contacts Single Connection AKRR – Monitoring contact AKRR Armature contact Appendix...

  • Page 60: Test Log For Commissioning

    Test log for commissioning Note! The test log facilitates subsequent maintenance: Fill in this test log carefully. Carefully remove and save this test log and present it to the qualified repair tech- nician in case of malfunctions. Item to be tested Test log entry Selected security settings Jumper pairs...
  • Page 61 Appendix...
  • Page 62 Appendix...
  • Page 63 Appendix...
  • Page 64 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.com Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240...

Table des Matières