Manuels Connexes pour Assa Abloy UniTurn
Sommaire des Matières pour Assa Abloy UniTurn
- Page 1 Instructions d'origine Manuel d'utilisation Entrance Systems Porte tournante ASSA ABLOY UniTurn (CDC 4)
-
Page 2: Table Des Matières
Garantie ..............................Maintenance par l utilisateur ......................Utilisation prévue ..........................Spécifications techniques ........................ Fonctionnement de ASSA ABLOY UniTurn .................. Nomenclature ............................Paramétrage et utilisation du PCD ....................Informations générales sur le PCD ..............Messages d information sur l affichage du PCD .......... - Page 3 Guide rapide de modification du mode de fonctionnement ..........Les autres produits d'ASSA ABLOY Entrance Systems ............Déclaration de Conformité ......................ASSA ABLOY en tant que mots et logos, sont des exemples de marques commerciales appartenant au groupe ASSA ABLOY. © ASSA ABLOY Entrance Systems,2020 Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
-
Page 4: Instructions Pour Un Fonctionnement Sûr
Instructions pour un fonctionnement sûr • Le non respect des informations contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures ou des dommages à l'équipement. • Pour réduire le risque de blessures, utiliser uniquement ce réglage de porte avec des portes pour piétons. •... - Page 5 • La porte peut être actionnée automatiquement par des détecteurs ou manuellement par des télécomma- ndes. 1003086-fr-FR-9.0 Edition 2020-11-09...
-
Page 6: Félicitations Pour Votre Nouvelle Porte
Félicitations pour votre nouvelle porte ASSA ABLOY Entrance Systems ABconçoit des portes automatiques depuis plus de 50 ans. Une technologie de pointe associée à des matériaux et des composants soigneusement testés nous permet de vous proposer un produit de première qualité. -
Page 7: Garantie
À tout dommage causé de façon directe ou indirecte, par des circonstances échappant au contrôle de la société concernée au sein de ASSA ABLOY Entrance Systems, telles qu'un différend, un in- cendie, une catastrophe naturelle, une importante mobilisation militaire, une insurrection, une réquisition, une saisie, un embargo, des restrictions de l'utilisation de l'alimentation, des défauts... -
Page 8: Utilisation Prévue
La porte n'est pas prévue pour une utilisation en issue de secours, sauf approbation par une autorité locale ayant juridiction. La ASSA ABLOY UniTurn est une porte tournante automatique développée pour assurer un accès sans courants d'air aux bâtiments. La porte peut être utilisée en intérieur ou en extérieur. En extérieur, elle doit être équipée d'un capot étanche à... -
Page 9: Nomenclature
évacuation par le centre. La conception de UniTurn comprend des dispositifs de sécurité standard aussi bien sur le plan hori- zontal que vertical. -
Page 10: Paramétrage Et Utilisation Du Pcd
ASSA ABLOY Entrance Systems pour révision d entre- tien. Fonctionnement en temps réel ON, voir "Fonction- DATA nement en temps réel" à la page 17. Climatisation ON EAA156 La configuration de la porte doit être réglée par des techniciens d'entretien ASSA ABLOY Entrance Systems. Edition 2020-11-09 1003086-fr-FR-9.0... -
Page 11: Changement Du Code D'accès
Code d accès Pour pouvoir faire fonctionner le PCD, il convient de se connecter avec un code d'accès. Entrée dans le PCD Appuyer sur # pour effacer l affichage. Entrer le code d accès 1234. L'écran affiche ==. Appuyer sur # pour valider le code d accès. Si le code d accès est correct, l écran affiche LI (connexion) 0 1 (niveau 01) -
Page 12: Changement Du Mode De Fonctionnement
Si la porte est verrouillée avec le commutateur ON/OFF, elle peut être ouverte avec un contact à clé (consulter le service après-vente ASSA ABLOY Entrance Systems local). Lorsque le contact à clé est activé, la porte est déverrouillée et tourne 360º, puis se verrouille de nouveau. - Page 13 Déconnexion du PCD FUN C DAT A ↑ – ↓ #Access code# ILL-01894 1003086-fr-FR-9.0 Edition 2020-11-09...
-
Page 14: Les Différents Modes De Fonctionnement
Les différents modes de fonctionnement Verrouillé (Arrêt) 01 La porte tourne jusqu à sa position fermée. Si un dispositif de verrouillage électromécanique est in- stallé, il est activé. La porte ne peut être ouverte qu'avec le contact impulsionnel à clé, voir Contact impulsionnel à... - Page 15 La porte reste parquée en position ouverte quand il n y a pas de trafic. Dès que les télécommandes intérieures détectent un trafic approchant, la porte commence à tourner. EAA382 1003086-fr-FR-9.0 Edition 2020-11-09...
- Page 16 Mode automatique, démarrage à partir de la position fermée pour sortie seule 05 La porte reste parquée en position fermée quand il n y a pas de trafic. Dès que les télécommandes intérieures détectent un trafic approchant, la porte commence à tourner. EAA383 Rotation continue 06 La porte tourne à...
-
Page 17: Fonctionnement En Temps Réel
Fonctionnement en temps réel La programmation du mode temps réel doit être faite par des techniciens d après-vente ASSA ABLOY Entrance Systems. Veuillez remplir le formulaire à la page suivante. Le système CDC dispose de trois programmes journaliers. Chaque programme journalier peut contenir jusqu à... - Page 18 Programme journalier Programme journalier 1 Programme journalier 2 Programme journalier 3 Programme hebdomadaire Jour de la semaine Programme Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Exceptions Début exception Fin exception Programme exceptions Edition 2020-11-09 1003086-fr-FR-9.0...
-
Page 19: Horloge Temps Réel
Lecture des réglages de vitesse Entrer F3. L écran affiche S1. ↑ ↓ Utiliser l' ↑ ou ↓ pour sélectionner le numéro de la consigne FUNC à lire. DATA Appuyer sur C pour quitter le menu. EAA254 Consigne Description Valeur de consigne Consigne grande vitesse 0,5-4,0 tr/min Consigne petite vitesse (handicapés) -
Page 20: Sécurité
Sécurité Afin d assurer un niveau de sécurité optimal, les systèmes de sécurité de la porte sont contrôlés au- tomatiquement. L'état du matériel de sécurité est testé périodiquement. Ce contrôle est effectué dans des conditions de fonctionnement normales et n'affecte pas le fonctionnement quotidien normal de la porte. Every 24 hours (normally at the first start up) the brakes and motors are tested. - Page 21 Les barres palpeuses sensibles à la pression Quand une tranche de sécurité est comprimée, la porte s'arrête avec les freins actifs et l'écran af- ficheS10. Remarque: Quand les portes d'issue de secours ne sont pas en position verrouillée, l écran affiche égalementS10.
-
Page 22: Fonctionnement En Mode De Secours
Fonctionnement en mode de secours. 2700 (-54) 2400 (-48) 2100 (-42) 1800 ( -36) EAB002 En cas de panne de courant, la porte tourne sur batterie jusqu à la position de secours. Le verrouillage des vantaux anti-panique au centre de la double porte battante est libéré et permet une ouverture manuelle de toute la baie pour donner un passage d évacuation par le centre. - Page 23 Démarrage après une panne de courant, une alarme incendie ou d autres codes d'état Si les vantaux anti-panique ont été ouverts, l écran affiche S10. Pour libérer le verrouillage d'urgence et fermer les vantaux : FU NC FU NC DA TA DA TA Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence.
-
Page 24: Contrôles Réguliers Des Sécurités
Remarque: Si la porte est placée sur une issue de secours, des tests doivent être réalisé cours régulièrement par un personnel qualifié ou du service incendie, conformément aux légis- lations en vigueur. Contacter votre représentant service ASSA ABLOY Entrance Systems. Pour vos contacts, voir dernière page. Edition 2020-11-09 1003086-fr-FR-9.0... - Page 25 NETTOYAGE La meilleure façon de retirer poussières et saletés de laASSA ABLOYUniTurn et de préserver la qualité du revêtement émaillé, consiste à nettoyer les surfaces trois fois par an (une fois tous les quatre mois) à l eau avec un détergent doux (au pH 5-9) et non abrasif. Utiliser une éponge douce et non abrasive.
- Page 26 ASSA ABLOY Entrance SystemsAutocollant de porte : obligatoire, si applicable, pour signaler la présence de verre (apposé à toutes les sections vitrées mobiles). Automatic door Contacter votre représentant service ASSA ABLOY Entrance Systems. Pour vos contacts, voir dernière page. Edition 2020-11-09 1003086-fr-FR-9.0...
-
Page 27: Dépannage
Si le problème persiste, contactez votre représentant ASSA ABLOY. Système de surveillance La porte ASSA ABLOY UniTurn dispose d un système de surveillance incorporé. Durant le fonctionnement normal, l écran affiche ON. Si une erreur se produit, l écran du PCD affiche un code d état. -
Page 28: Code List
à l aide du contact à clé ON/OFF. La porte ne dispose que d une seule position fermée. Si le verrouillage échoue, tourner de 180 degrés. Pour tous les autres codes d'état, contactez votre représentant maintenance ASSA ABLOY. Pour vos contacts, voir dernière page. -
Page 29: Service/Maintenance
Service/Maintenance L'entretien et les réglages réalisés par votre ASSA ABLOY Entrance Systems représentant agréé assu- reront un fonctionnement sûr et adéquat de votre porte automatique N'oubliez pas de tenir à disposition le "carnet d'entretien" et le document "Test d'acceptation de site et évaluation des risques"... -
Page 30: Mode De Commande À Distance
Pour commander la porte et procéder à un contrôle des révisions d entretien, le système CDC peut être connecté à un ordinateur via le port COM de connexion RS 232. La connexion peut être directe ou via modem. Consultez le service après-vente ASSA ABLOY Entrance Systems local pour plus d'informations. -
Page 31: Communication On/Off
Déconnexion ? (O/N) Appuyer sur Y pour se déconnecter ou N pour retourner au menu principal. Menu principal CDC Main Menu Door Type UniTurn Software Release : Ver 4.11.00 P1 #A388 2004-09-29 Press key to select function:_ 1 : Door Operation... -
Page 32: Opération De La Porte
Opération de la porte CDC Door Operation Page Error/Status Display: Operating Mode: Door Speed (RPM/10): Door Position (deg): Revolution Counter: Date & Time: Wednesday 2013-12-11 16:35:08 Operating modes: 1 : Lock Door 2 : AUTO Open= Start from open position 3 : AUTO Closed = Start from closed position 4 : EXIT Open = Start from open position, inner impulse only 5 : EXIT Closed = Start from closed position, inner impulse only... -
Page 33: Options
Options Bien que le UniTurn soit installé de façon à répondre à toutes les réglementations applicables en matière de sécurité, il est possible d'améliorer la sécurité / confort à l'aide des accessoires suivants (contacter votre revendeur ASSA ABLOY Entrance Systems local pour obtenir une description dé- taillée). -
Page 34: Vantaux Centraux Coulissants Automatiques
Vantaux centraux coulissants automatiques Les portes coulissantes automatiques peuvent, en plus du PCD, être aussi commandées par un com- mutateur à clé distinct, qui remplace le mode de fonctionnement 02-06 et 08-09 sélectionné à l'aide du PCD. Le commutateur a 3 positions : Rotation normale (portes coulissantes automatiques fermées) Portes coulissantes automatiques activées OUVERTE... -
Page 35: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Le panneau de contrôle contient un PCD (Program Control Device), une impulsion contact à clef et un bouton d'arrêt d'urgence. L'impulsion contact à clef fait pivoter la porte de 360°. La distance maximum entre la porte et le panneau de contrôle est de 100 m. PCD supplémentaire Il est possible d'avoir deux PCD connectés au CDC, par exemple l'un sur la porte et l'autre à... -
Page 36: Climate Control
Climate control Activation TypeF554(Climatisation ON). Le message P4 s illumine. Lorsque la température est inférieure à la température FUNC réglée au thermostat, la climatisation change les modes de fonctionnement suivants : DATA AUTO OUVERTE à AUTO fermé SORTIE SEULE OUVERTE à SORTIE SEULE fermé EAA206A Rotation continue à... -
Page 37: Guide Rapide De Modification Du Mode De Fonctionnement
Guide rapide de modification du mode de fonctionnement #Access code# - - - - # #Code d'accès# - - - - # F554 = F556 = F557 = F555 = Ver- rouillé STOP Maintenance STOP par l’utilisateur 1003086-fr-FR-9.0 Edition 2020-11-09... -
Page 38: Les Autres Produits D'assa Abloy Entrance Systems
Les autres produits d'ASSA ABLOY Entrance Systems • Systèmes de porte • Portes métallo-textiles à relevage vertical • Portes éclipsables • Niveleurs de quai • Rideaux d air • Sas de quai • Portes coulissantes • Portes pliantes • Portes battantes •... -
Page 39: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité Nous ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden déclarons, sous notre seule responsabilité que les équipements de type: UniTurn sont conformes aux directives suivantes : 2014/30/CE Directive de compatibilité électromagnétique (CEM) 2006/42/CE Directive machines (DM) 2011/65/UE relative à... - Page 40 En nous appuyant sur le succès à long terme des marques Besam, Crawford, Albany, Megadoor et Nergeco, nous proposons des solutions sous la marque ASSA ABLOY. Nos produits et services sont conçus pour satisfaire les besoins des utilisateurs finaux en termes de sécurité, de durabilité...