Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU AGYG 9 KVCA.UI
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AGYG 9 KVCA.UI
- Page 1 Notice d‘installation Consoles compactes DC Inverter - R32 AGYG 9 KVCA.UI AOYG 9 KVCA.UE AGYG 12 KVCA.UI AOYG 12 KVCA.UE AGYG 14 KVCA.UI AOYG 14 KVCA.UE NI 00U06994830 B Destinée au professionnel. 01/2021 À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.
- Page 2 Modèles 9 / 12 / 14 Liaison liquide Ø 1/4" - 6,35 mm Liaison gaz Ø 3/8" - 9,52 mm Longueur Longueur Longueur maxi mini standard Pas de charge complémentaire 20 g/m Modèles 9 / 12 / 14 Longueur max 20 m Longueur standard 15 m...
- Page 3 Bornier interconnexion Télécommande infrarouge Se reporter à la page page 41. Télécommande filaire 2 fils en option Nécessite l’accessoire optionnel UTY-TWRXZ3 Réf. : 875 162 Câble d’interconnexion 4G x 1,5 mm (non fourni) Interconnexion Alimentation Câble d’alimentation 3G x 1,5 mm² (non fourni) Alimentation 230V ~ 50 Hz Vers le tableau électrique...
- Page 4 TELECOMMANDE FILAIRE 2 FILS • La commande par une télécommande filaire 2 fils nécessite l’installation d’une platine interface sur l’unité intérieure (en option). • Une seule télécommande peut commander jusqu’à 16 unités intérieures. Ces unités doivent utiliser le même type de télécommande. •...
- Page 5 PRÉCONISATIONS À RESPECTER AVANT ET LORS DE LA MISE EN SERVICE • Conserver les liaisons frigorifiques hermétiquement fermées (pincées, repliées, et de préférences brasées). • L’humidité nuit fortement au bon fonctionnement et à la durée de vie du produit. En cas de pollution, il devient difficile et parfois impossible de dépolluer le circuit.
- Page 6 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Il existe un risque d’incendie si du réfrigérant fuit et se retrouve exposé à une source d’inflammation externe.
- Page 7 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Fluide frigorigène R32 • Ne percer et ne brûler pas l’appareil. • Un dudgeon réalisé à l’intérieur du bâtiment ne doit pas être réutilisé. Le raccord évasé sur la tuyauterie devra être retiré et un nouveau raccord évasé devra être refrabriqué. •...
- Page 8 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Liaisons frigorifiques • Tous les circuits frigorifiques craignent les contaminations par les poussières et l’humidité. Si de tels polluants s’introduisent dans le circuit frigorifique ils peuvent concourir à dégrader la fiabilité des unités. Il est nécessaire de s’assurer du confinement correct des liaisons et des circuits frigorifiques des unités.
- Page 9 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Installation • Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée et consignée. • L’installation doit être réalisée en respectant impérativement les normes en vigueur sur le lieu d’installation et les instructions d’installation du constructeur. • L’installateur doit poser l’unité...
- Page 10 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électriques • L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur en particulier : norme NF C 15-100. • Cet appareil est prévu pour fonctionner sous une tension nominale de 230 Volts 50Hz. A aucun moment (y compris lors des phases de démarrage), la tension ne doit passer en dessous de 198 V ou au-dessus de 264 V aux bornes de l’appareil.
- Page 11 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électriques • Ne jamais toucher les composants électriques immédiatement après que l’alimentation ait été coupée. Un choc électrique peut se produire. Après la mise hors tension, toujours attendre 10 minutes avant de toucher aux composants électriques. L’électricité statique présente dans le corps humain peut endommager les composants.
-
Page 12: Table Des Matières
SOMMAIRE UNITES EXTERIEURES 1. Accessoires 2. Déplacement de l’unité 3. Implantation 4. Dépose et repose du cache-vanne 5. Évacuation des condensats 6. Liaisons frigorifiques 7. Raccordement électrique UNITÉS INTÉRIEURES 1. Accessoires 2. Implantation 3. Préparation à l’installation 4. Installation de la platine murale 5. -
Page 13: Unites Exterieures
Unités extérieures AOYG 9 KVCA.UE AOYG 12 KVCA.UE AOYG 14 KVCA.UE... -
Page 14: Accessoires
1. ACCESSOIRES Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages. Utiliser les accessoires conformément aux instructions. Accessoire Visuel Quantité Sortie de condensats 2. DÉPLACEMENT DE L’UNITÉ • Ne pas toucher les ailettes, sous risque de se couper. - Page 15 • Éviter d’installer l’unité face aux rayons directs du soleil. • Ne pas installer l’unité à proximité d’une source de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammables. • Ne pas installer l’unité face au vent, à un endroit exposé à des vents forts ou à de la poussière.
- Page 16 Dessus de l’unité extérieure couvert Obstacles derrière et au dessus Obstacles derrière, sur les côtés et au dessus Max. 200 Max. 200 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 250 Unité : mm Si l’espace est plus vaste que mentionné, les conditions seront les mêmes qu’en l’absence d’obstacle. ▪...
- Page 17 Dessus des unités extérieures couvert Max. 300 ≥ 1,500 ≥ 250 ≥ 1,500 ≥ 250 ≥ 200 Plusieurs unités extérieures en parallèles ≥ 100 ≥ 1,000 2,000 ≥ 200 ≥ 500 1,000 ≥ 200 ≥ 250 ≥ 1,000 ≥ 200 Unité...
- Page 18 3.1. Ancrage au sol • Ne pas installer l’unité extérieure directement sur le sol, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. L’eau des condensats peut geler entre le sol et la base de l’unité et empêcher l’évacuation des condensats. • Les fortes chutes de neige peuvent, dans certaines régions, obstruer l’entrée et la sortie d’air et empêcher la production d’air chaud.
-
Page 19: Dépose Et Repose Du Cache-Vanne
4. DÉPOSE ET REPOSE DU CACHE-VANNE Dépose du couvercle de service Retirer les vis. Faire glisser le couvercle vers le bas puis le tirer. Repose du couvercle de service Après avoir inséré les encoches du cache-vanne sur l’unité extérieure, faire glisser le couvercle vers le haut. Visser les vis. -
Page 20: Liaisons Frigorifiques
• Épaisseur du tube minimum 0,8 mm, • Épaisseur du tube maximum 1,0 mm. Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. 6.1. Mise en forme • Les liaisons doivent être mises en forme exclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrage, afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. - Page 21 Diamètres des liaisons Dudgeonnière Côte «A» frigorifiques 1/4" (6,35 mm) Liaison 3/8" (9,52 mm) 1/2" (12,70 mm) 0 à 0,5 mm 5/8" (15,88 mm) 3/4" (19,05 mm) Après évasement, vérifier l’état de la portée. Celle-ci ne doit présenter aucune rayure ou amorce de rupture. Vérifier également si la côte «L» est correctement évasée, sans craquelure et sans rayure.
- Page 22 Liaison frigorifique Vanne 2 voies (Liquide) (Liquide) Liaison frigorifique (Gaz) Vanne 3 voies Écrous Flare (Gaz) Clé dynamométrique 90° Ecrou flare Liaisons frigorifiques Clé fixe Diamètres des liaisons frigorifiques Couple de serrage 1/4" (6,35 mm) 16 à 18 N.m 3/8" (9,52 mm) 32 à...
-
Page 23: Raccordement Électrique
6.3. Isolation • Utiliser un isolant sur les liaisons frigorifiques pour éviter la condensation et le suintement. Déterminer l’épaisseur de l’isolant en vous référant au tableau ci-dessous. • Si l’isolation est imparfaite, de la condensation se formera à la surface des manchons. •... - Page 24 Vis avec rondelle spéciale Câble Cosse ronde Cosse ronde sertie sertie Bornier Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessous. Type de vis Couple de serrage Vis M4 1,2 à 1,8 N.m Vis M5 2 à 3 N.m 7.1.
-
Page 25: Unités Intérieures
Unités intérieures AGYG 9 KVCA.UI AGYG 12 KVCA.UI AGYG 14 KVCA.UI... -
Page 26: Accessoires
1. ACCESSOIRES Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages. ▪ Utiliser les accessoires conformément aux instructions. Accessoires de série Notice d’installation Notice d’utilisation CD-ROM Platine murale Notice d‘instal lation Pla fon nie... -
Page 27: Implantation
2. IMPLANTATION • Installer l’appareil de façon à permettre une connexion aisée vers l’unité extérieure (raccordements frigorifiques, évacuation des condensats et raccordements électriques). • Tenir compte de l’entretien et de la maintenance dans le choix de l’emplacement. Laisser suffisamment d’espace pour que l’accès au climatiseur soit aisé, notamment pour retirer les filtres. - Page 28 > 100 mm > 80 mm > 80 mm > 50 mm < 150 mm du sol • Lorsque l’unité intérieure est encastrée dans un mur, la sortie d’air supérieure ne doit fonctionner qu’en position horizontale. Si ce paramétrage n’est pas fait, l’air est orienté...
-
Page 29: Préparation À L'installation
3. PRÉPARATION À L’INSTALLATION Déposer la grille d’entrée d’air Ouvrir la grille d’entrée d’air, retirer les attaches et faire descendre la grille d’entrée d’air jusqu’à ce qu’elle sorte de ses points de fixation. Panneau avant Grille d’entrée d’air Panneau avant Attache Grille d’entrée d’air... -
Page 30: Installation De La Platine Murale
4. INSTALLATION DE LA PLATINE MURALE • Installer la platine murale à l’aide d’un niveau ou un fil à plomb, de sorte qu’elle soit correctement positionnée horizontalement et verticalement. Un mauvais positionnement peut entraîner une fuite d’eau. • La platine murale doit pouvoir supporter le poids de l’unité intérieure. Fixer la platine murale à... -
Page 31: Liaisons Frigorifiques
• Épaisseur du tube minimum 0,8 mm, • Épaisseur du tube maximum 1,0 mm. Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. 5.1. Mise en forme • Les liaisons doivent être mises en forme exclusivement à la cintreuse ou au ressort de cintrage, afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. - Page 32 Liaison Diamètres des Dudgeonnière Côte A* Côte B liaisons frigorifiques 1/4" (6,35 mm) 9,1 mm Liaison 3/8" (9,52 mm) 13,2 mm 1/2" (12,70 mm) 0,5 à 1 mm 16,6 mm 5/8" (15,88 mm) 19,7 mm 3/4" (19,05 mm) 24 mm * Valeur approximative Après évasement, vérifier l’état de la portée.
- Page 33 Clé fixe Ecrou flare Clé dynamométrique Liaisons frigorifiques Diamètres des liaisons frigorifiques Couple de serrage 1/4" (6,35 mm) 16 à 18 N.m 3/8" (9,52 mm) 32 à 42 N.m 1/2" (12,70 mm) 49 à 61 N.m 5/8" (15,88 mm) 63 à 75 N.m 3/4"...
- Page 34 5.4. Passage des liaisons frigorifiques dans le mur Percer un trou de 65 mm de diamètre dans le mur avec une légère pente vers l’extérieur (de 5 à 10 mm). Couper le fourreau d’une longueur correspondant à l’épaisseur du mur. Obturer le fourreau à...
- Page 35 Raccordement des liaisons frigorifiques dans les directions droite et gauche Unité : mm Sortie gauche Sortie droite Raccordement des liaisons frigorifiques dans les directions inférieure droite et inférieure gauche Unité : mm Sortie inférieure Sortie inférieure gauche droite Sortie droite Sortie arrière Sortie gauche Mur arrière...
-
Page 36: Évacuation Des Condensats
6. ÉVACUATION DES CONDENSATS • Effectuer l’installation d’évacuation des condensats selon la notice, et s’assurer qu’ils s’écoulent correctement. Si l’installation n’est pas menée à bien, l’eau peut s’égoutter vers le bas depuis l’unité. • Sur les appareils réversibles, de l’eau de condensation s’écoule pendant l’utilisation du mode chauffage. - Page 37 Bouchon d’évacuation des condensats Bouchon d’évacuation Tuyau d’évacuation des condensats des condensats Tuyau d’évacuation Détecteur de fuite des condensats de fluide frigorigène Support Support Tuyau d’évacuation des condensats Pas d’écart Robinet de purge Clef hexagonale Bouchon d’évacuation des condensats Bouchon d’évacuation des condensats •...
-
Page 38: Isolation Et Finitions
7. ISOLATION ET FINITIONS Entourer les liaisons frigorifiques avec de l’isolant. Positionner et viser le collier pour maintenir les liaisons frigorifiques en place. Remplir l’espace entre l’orifice externe du trou qui traverse le mur et le tube avec du mastic d’étanchéité... -
Page 39: 38 8. Raccordement Électrique
8. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ▪ Préparation des câbles Avec une pince à sertir, poser en bout de fil une cosse ronde à sertir du diamètre correspondant aux Dénuder vis du bornier. 10 mm Cosse ronde sertie Masse Manchon ▪ Câblage au bornier •... - Page 40 ▪ Accès carte électronique Se reporter au paragraphe «3. Préparation à l’installation», page 29 pour l’ouverture de l’unité intérieure. Carte électronique Capot boîtier électrique Protection ▪ intérieure Accès bornier Déposer le capot du bornier Dévisser le serre-câble. Capot bornier Serre-câble...
-
Page 41: Télécommande Infrarouge (De Série)
9. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SÉRIE) • Installer la télécommande de façon à ce que la cellule photo-électrique du climatiseur permette la réception du signal de la télécommande. Le signal est transmis jusqu’à 7 m. Lors de l’installation vérifier que la télécommande fonctionne correctement. •... - Page 42 • Si aucun bouton n’est pressé dans les 30 secondes suivant l’affichage du code, le système retourne à l’affichage de l’horloge. Dans ce cas, recommencer à l’étape 1. • Le code du climatiseur est réglé sur «A» en usine. La télécommande remet le code à «A»...
-
Page 43: Entrées Et Sorties Externes
10. ENTRÉES ET SORTIES EXTERNES CN21 CN23 CN15 Connecteur CN14 P190 Option (carte électrique unité intérieure) Télécommande filaire Télécommande filaire P190 simplifiée Entrée externe 1 CN14 Entrée externe 2 CN15 Sortie externe 1 CN20 Sortie externe 2 CN21 Sortie externe 3 CN22 Carte électronique unité... - Page 44 ▪ Signal d’entrée MARCHE Etat ARRÊT Lorsque la fonction est paramétrée sur « Opération/Arrêt » mode 1. Signal d’entrée Commande OFF (Arrêt) → ON (Marche) Opération ON (Marche) → OFF (Arrêt) Arrêt Lorsque la fonction est paramétrée sur « Arrêt forcé ». Signal d’entrée Commande OFF (Arrêt) →...
- Page 45 ▪ Lors de l’affichage de « Fonctionnement/Arrêt » Carte électronique Résistance CN20/CN21/CN22/CN23 Appareil connecté...
-
Page 46: Fonctions
11. FONCTIONS Numéro de fonction Fonction Nettoyage du filtre Compensation de la température de l’unité intérieure Compensation de la température télécommande filaire Redémarrage automatique Activer la sonde de température ambiante Codage de la télécommande Contrôle entrée externe Contrôle sortie externe Refroidissement Chauffage 11.1. - Page 47 11.3. Compensation de température de l’unité intérieure En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure. La correction de la température est calculée comme suit : Température corrigée = Température ambiante - le paramètre sélectionné Exemple : Température ambiante : 26°C Paramètre sélectionné...
- Page 48 11.4. Compensation de température de la télécommande filaire En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure de la télécommande filaire. Pour modifier ce réglage, paramétrer avant la fonction 42 sur la valeur de réglage 01. N°...
- Page 49 11.6. Activation de la sonde de température ambiante sur les télécommandes Uniquement pour la télécommande filaire. N° de la fonction Valeur Paramétrage Paramètre usine • Unité intérieure Les deux Si la valeur est 00, la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité intérieure. Si la valeur est 01, la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité...
- Page 50 11.9. Sorties externes Sorties externes N° de la Valeur fonction CN20 CN21 CN22 CN23 Etat de Fonctionnement/ Chauffage Erreur fonctionnement Arrêt externe de la ventilation Etat de Fonctionnement/ Chauffage Erreur fonctionnement Arrêt externe de la ventilation Etat de Fonctionnement/ Chauffage fonctionnement Erreur Arrêt...
-
Page 51: Essais De Fonctionnement
12. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT • Veiller à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afin de permettre la mise en chauffe du compresseur. • Ne pas laisser le climatiseur fonctionner en mode « test » trop longtemps. •... -
Page 52: Codes Erreur
13. CODES ERREUR • Le tableau suivant présente les séquences de clignotements de l’unité intérieure et les codes erreurs. Un affichage d’erreurs s’affiche uniquement en cours de fonctionnement. • En utilisant une télécommande filaire, les codes erreurs s’affichent sur l’écran de la télécommande. - Page 53 Affichage voyant unité intérieure Affichage sur télécommande Description Timer Operation Economy filaire (orange) (vert) (vert) • • ◊ Erreur de la platine de l’unité intérieure Erreur détection consommation unité • • ◊ intérieure • • ◊ Erreur bouton «Manual auto» Erreur alimentation moteur ventilateur unité...
- Page 54 Affichage voyant unité intérieure Affichage sur télécommande Description Timer Operation Economy filaire (orange) (vert) (vert) • • ◊ Erreur sonde de température compresseur Erreur sonde température de l’échangeur • • ◊ (liquide) unité extérieure • • ◊ Erreur sonde de température extérieure •...
-
Page 55: Mise En Service De L'installation
MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION 14. MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION ▪ Matériel à se procurer La pression est forte et ne peut être mesurée à l’aide de manomètres standards. Il est recommandé d’utiliser un manifold avec des Manifolds (Manomètre) manomètres ayant une plage de mesure de -0,1 à... - Page 56 Liaison frigorifique Unité extérieure Vanne à 3 voies Port de charge Bouchon de port de charge Détendeur 14.2. Tirage au vide 14.2.1. Etalonnage et contrôle d’une pompe à vide Vérifier la qualité et le niveau d’huile de la pompe à vide. Raccorder la pompe à...
- Page 57 14.2.2. Procédure du tirage au vide Purger l’azote du circuit en ouvrant le robinet bleu du manomètre BP (revenir à la pression atmosphérique). Débrancher la bouteille d’azote et refermer les robinets du manomètre BP et HP. Remplacer la bouteille d’azote par la pompe à vide. Dans le cas où...
- Page 58 14.3. Charge complémentaire (si nécessaire) La charge complémentaire doit être effectuée après le tirage au vide et avant la mise en gaz. Calculer le complément de charge à effectuer Débrancher la pompe à vide (flexible jaune) et raccorder à sa place une bouteille de R32 dans la position de soutirage liquide.
- Page 59 En cas de fuite : • Ramener le gaz dans l’unité extérieure (pump down). La pression ne doit pas descendre en dessous de la pression atmosphérique (0 bar relatif lu au Manifold) afin de ne pas polluer le gaz récupéré avec de l’air ou de l’humidité.
-
Page 60: Points A Verifier
POINTS A VERIFIER • Unité intérieure Les touches de la télécommande. Les volets de déflexion d’air. L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, verser un peu d’eau dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement). Absence de bruit et de vibrations lors du fonctionnement. -
Page 61: Maintenance
Vérification du serrage des connexions électriques • Mesure de l’isolement électrique • Vérification de l’état des carrosseries extérieures et des isolants des lignes frigorifiques • Vérification des fixations diverses Avec carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. -
Page 62: Entretien
ENTRETIEN Ces opérations, à la portée de tout un chacun, sont à effectuer aux fréquences conseillées ci- dessous. Tous les mois (plus souvent en atmosphère poussiéreuse) Nettoyage du filtre à air de l’unité intérieure (Le filtre à air est facilement accessible sur l’unité intérieure et se nettoie soit avec un aspirateur, soit avec de l’eau à... - Page 68 Date de la mise en service : WWW.ATLANTIC-CLIMATISATION-VENTILATION.FR TEL. 04 72 45 11 00 Coordonnées de l’installateur ou service après-vente.