Atlantic FUJITSU AGYG 9 LVC Notice D'installation
Console compacte dc inverter
Masquer les pouces
Voir aussi pour FUJITSU AGYG 9 LVC:
- Notice d'installation (170 pages) ,
- Dossier technique (258 pages) ,
- Dossier technique (56 pages)
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU AGYG 9 LVC
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AGYG 9 LVC
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Console compacte DC Inverter R éf ri g éra n t Ré fér enc es A GYG 9 LVC R4 1 0 A A GYG 12 LVC A GYG 14 LVC Modèles 9 et 12 Modèle 14...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifi ée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifi ée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE Choix des différents types de fonction- AUTO nement : FROID DESHU AUTO : Choix automatique du mode VENTIL CHAUD/FROID. CHAUD FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidifi cation en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. CHAUD : Chauffage (+16°C à...
-
Page 4: Ar-Rah1E Et Ar-Rah2E
PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil : Gamme Appuyez sur un bip retentit et le voyant vert OPERATION s’allume. Si l’appareil est déjà allumé, passez à l’étape suivante : Notice d’utilisation simplifi ée Appuyez sur des télécommandes l’icône apparaît. AR-RAH1E et AR-RAH2E Réglez l’heure d’arrêt de Cette notice résume les actions principales de votre... -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure 1.2. Accessoires pour la pose de l’unité extérieure 1.3. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 2.1. Unité intérieure 2.2. Unité extérieure 3. - Page 6 SOMMAIRE 11. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SÉRIE) 11.1. Réglage de la télécommande 11.2. Installation de la télécommande 11.3. Paramétrage de la télécommande 11.4. Codage de la télécommande 12. FONCTIONS ET PARAMETRES A REGLER 13. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 14. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 14.1.
-
Page 7: Avertissements
Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN. -
Page 8: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
I ATTENTION E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é... -
Page 9: Généralités
• Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo Ne dépassez pas les longueurs de tuyaux in- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Clima- diquées dans le tableau ci-dessous. tisation et Ventilation. Tableau 2 Diamètre... -
Page 10: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil
ACCESSOIRES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... -
Page 11: Accessoires En Option
ACCESSOIRES 1.3. Accessoires en option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une Télécommande programmation hebdomadaire et d’affi cher les fonc- fi laire tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation UTY-RVNYM NI 923 095). -
Page 12: Choix De L'emplacement Et Procédure D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 13: Unité Intérieure
7. Installez l’appareil dans un emplacement où il sera aisé d’installer un tuyau d’évacuation. Si c’est impossible, Atlantic Climatisation & Ventilation peut vous fournir une pompe de relevage adaptée (consultez votre distribu- teur). - Page 14 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION Fig. 3 • N’utilisez pas le bouchon et le tuyau d’éva- Modèles 9 et 12 cuation des condensats, si la température ex- Unité intérieure térieure est inférieure ou égal à 0°. L’utilisation par temps froid du bouchon et du tuyau d’éva- cuation peut geler les condensats à...
-
Page 15: Installation De L'unité Intérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 6 I ATTENTION • Installez le support mural horizontalement et perpendiculairement. 3.2. Comment préparer le passage de la tuyauterie ? 1. Percez un trou de 65 mm de diamètre dans le mur, à l’emplacement précisé sur la fi gure suivante. -
Page 16: Passage Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 9 Fig. 11 Embout Tuyau Fixez avec du d’évacuation Embout ruban adhésif des condensats 5 à 10 mm plus bas Fourreau Collier Bouchon Bouchon (Intérieur) (Extérieur) Tuyau d’évacuation des condensats I ATTENTION • Veillez à toujours bien centrer le trou. Un ali- gnement incorrect peut entraîner des fuites. -
Page 17: Installation Du Support Mural
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 3.4. Installation du support mural Fig. 13 1. Installez le support mural de sorte qu’il soit correctement positionné horizontalement et verticalement afi n d’éviter l’écoulement des condensats au sol. 2. Installez le support mural de sorte qu’il soit assez solide pour résister au poids d’un adulte. -
Page 18: Retrait Et Installation Des Panneaux Droit Et Gauche
PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Installation de la grille d’entrée d’air : Fig. 14 - Mettez en place les crochets de la grille d’en- 80 mm ou plus 80 mm ou plus 100 mm ou plus trée d’air sur le panneau avant. Unité... -
Page 19: Installation De L'unité Extérieure
Modèle 14 (le cas échéant des plots anti-vibratiles sont Remontage : disponibles : consultez Atlantic Climatisation • Insérez dans les encoches les crochets du & Ventilation). cache vanne, puis poussez vers le haut •... -
Page 20: Raccordement Des Tubes Frigori- Fiques
PROCÉDURE D’INSTALLATION I AVERTISSEMENT Diamètre des tuyaux • Le tracé choisi sera le plus court et le plus 6.35 mm (1/4’’) simple possible, la qualité de la réfrigération en 9.52 mm (3/8’’) 0 à 0.5 mm dépend. 12.70 mm (1/2’’) •... -
Page 21: Mise En Service De L'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 6.1. Test d’étanchéité (mise en pression des I ATTENTION liaisons frigorifi ques et de l’unité intérieure) • Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si la liaison est mal 1. Retirer le capuchon de protection de l’ori- alignée, le serrage à... -
Page 22: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION en dessous de 0,01 bar (10 mbar). Laisser la La charge doit être exécutée comme suit : pompe à vide fonctionner encore 15 minutes 1. Remplacer la pompe à vide par une bouteille minimum. de R410A (charge en phase liquide). 4. -
Page 23: Vérifi Cations De L'absence De Fuites Sur Le Circuit
fi er qu’elles correspondent aux besoins et aux normes en vigueur. Bouchon aveugle Couple de serrage Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Vanne 2 voies 20 à 25 Nm sont prévus pour fonctionner avec les régimes Vanne 3 voies 30 à... -
Page 24: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.2. Câblage de l’interconnexion sur l’unité 3. Dénudez les câbles et recourbez-les comme intérieure indiqué sur la fi gure suivante. Fig. 25 7.2.1. Schéma de câblage Terre I AVERTISSEMENT • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigorifi... -
Page 25: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Préparez l’extrémité des câbles comme indi- 4. L’utilisation de fi ls souples sans cosses qués dans la fi gure suivante. rondes serties est formellement déconseillée. Fig. 29 Fig. 27 Cosse ronde sertie Manchon Vis avec une rondelle Vis avec une rondelle Cosse ronde... -
Page 26: Finitions
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 32 Fig. 34 Gaine de protection PVC Câble Isolant Serre-câble Gaine de Collier protection PVC Côté droit du collier Enveloppez chaque liaison 5. Faites cheminer les câbles d’alimentation et avec de l’isolant d’interconnexion par l’arrière de l’appareil, dans la zone A (voir fi... -
Page 27: Télécommande Infrarouge (De Serie)
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE I ATTENTION SERIE) • Ne laissez pas les piles à la portée d’enfants. • Si vous n’utilisez pas la télécommande pen- Reporte-vous au paragraphe «1.1. Accessoires dant une longue période, enlevez les piles pour la pose de l’unité intérieure», page 6. pour éviter d’éventuelles fuites qui pourraient endommager l’appareil. -
Page 28: Paramétrage De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Appuyez sur le bouton SET TEMP () ou Fig. 38 () pour changer le code A -> b -> c -> d. Le code sur l’affi chage doit correspondre au code du climatiseur (réglé en usine sur A). S’il n’est pas nécessaire de modifi... -
Page 29: Codage De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Appuyez sur le bouton SET TEMP () ou I ATTENTION () pour sélectionner le numéro de fonction. • Le code du climatiseur est réglé sur A en (Appuyez sur le bouton MODE pour basculer usine. La télécommande remet le code à A entre les chiffres gauche et droite.) lors du remplacement des piles de la télécom- mande. -
Page 30: Fonctions Et Parametres Aregler
PROCÉDURE D’INSTALLATION 12. FONCTIONS ET PARAMETRES A Paramétrage N° de la fonction Valeur REGLER Standard Suivez les instructions données dans les para- graphes précédents pour paramétrer les fonc- tions. Encastrée Effectuez les réglages appareil éteint. (paramétrage usine ″00″) • Il faut paramétrer les différentes valeurs pour chaque numéro de fonction. - Page 31 PROCÉDURE D’INSTALLATION Paramétrage N° de la fonction Valeur Redémarrage automatique Fonctionnement / Mode Arrêt Paramétrage N° de la fonction Valeur (Paramétrage interdit) Mode Arrêt Forcé (paramétrage usine ″00″) (paramétrage usine ″00″) Contrôle du basculement de la tempéra- Activation de la sonde de température ture de la pièce sur la télécommande fi...
-
Page 32: Essai De Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 5 Une fois tous les réglages effectués, assu- N° de Paramétrage Valeur fonction rez-vous de couper puis de remettre le cou- rant pour valider les changements. Standard (400 heures) Longue 13. ESSAI DE FONCTIONNEMENT (1000 heures) Périodicité du nettoyage du fi... - Page 33 PROCÉDURE D’INSTALLATION Décodage des erreurs sur l’unité intérieure • Avec les voyants sur l’unité intérieure Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé, clignotant) des voyants «TIMER», «OPERATION» et «ECONOMY» sur l’unité inté- rieure (voir code erreur Tableau 6).
- Page 34 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 6 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ◊ Erreur de communication série ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ◊ Vérifi cation du fonctionnement incomplet ◊ Erreur de paramétrage de l’adresse du circuit frigorifi...
-
Page 35: Installation Des Kits Optionnels
PROCÉDURE D’INSTALLATION 14. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 2. Connectez le câble et le connecteur fourni. Ce climatiseur peut être connecté soit à une télé- Fig. 46 commande fi laire UTY-RVNYM ou une télécom- Connecteur (fourni) mande fi laire simplifi ée UTY-RSNYM à l’aide d’un connecteur fourni avec la télécommande Blanc soit à... -
Page 36: Connexion Des Câbles Sur La Carte Électronique
PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Replacez le couvercle du boîtier électrique. Fig. 48 3. Fixez le câble de la télécommande fi laire à Carte l’aide d’un serre-câble et d’une vis. (Fourni électronique avec la télécommande fi laire) 4. Fixez les câbles des contacts entrée/sortie Protection externes. -
Page 37: Récupération Du Fluide Dans L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Pour Arrêtez : 5. Installez le couvercle. Pour cela reportez- vous au § «3.5. Mise en place de l’unité inté- - Appuyez sur le bouton START/STOP de la rieure», page 13 et faire la manipulation en télécommande pour stopper la récupération sens inverse. -
Page 38: Points À Vérifier
POINTS À VERIFIER Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «TIMER» et «ECONOMY». • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi... -
Page 39: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 40: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. FEVRIER 2014 NI 923 285 A... - Page 41 NOTES FÉVRIER 2014 NI 923 285 A...
- Page 42 NOTES FÉVRIER 2014 NI 923 285 A...
- Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...