1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Fujitsu Série
  6. Notice d'installation

Atlantic Fujitsu Série Notice D'installation

Bi-splits dc inverter
Masquer les pouces Voir aussi pour Fujitsu Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gamme
Notice d'installation
A l'usage du personnel autorisé seulement
Climatiseurs Bi-splits DC Inverter
Réfrigérant - R410A
Unité extérieure
Unités intérieures
Muraux ASYA 7/9/12/14 LBCM
A OYA 1 8 LA C 2
Cassettes AUYF 9/12 LAL
Consoles AGYF 9/12 LAC
En o pt i on

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu Série

Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu Série

  • Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs Bi-splits DC Inverter Réfrigérant - R410A Unité extérieure Unités intérieures Muraux ASYA 7/9/12/14 LBCM A OYA 1 8 LA C 2 Cassettes AUYF 9/12 LAL Consoles AGYF 9/12 LAC En o pt i on...
  • Page 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
  • Page 4 AVERTISSEMENTS SÉCURITÉ Pour que ce climatiseur fonctionne cor- Ne mettez pas l’installation sous tension rectement, veuillez l’installer en res- tant que les travaux de raccordement ne pectant les indications de la présente sont pas totalement terminés. notice. Raccordez les unités intérieure et ex- Prenez garde à...

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE ........................7 UNITÉS INTÉRIEURES ........................7 TOUTES LES UNITÉS ........................8 UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 2. PRINCIPES DE RACCORDEMENT DES UNITÉS INTÉRIEURES 3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.1.
  • Page 6 SOMMAIRE 3. INSTALLATION 3.1. Choix de la sortie pour le raccordement 3.2. Mise en place du support mural 4. DÉMONTAGE ET INSTALLATION DE LA FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR 4.1. Grille d’entrée d’air 4.2. Façade 5. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 5.1.
  • Page 7 SOMMAIRE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Positionnement pour l’ancrage des boulons 3.2. Préparation de la fi xation 3.3. Fixation du corps de l’unité intérieure 3.4. Installation du tuyau d’évacuation des condensats 3.5. Isolation calorifi que des raccords frigorifi ques 4.
  • Page 8 SOMMAIRE EN OPTION KIT BOÎTIER DE COMMUNICATION - UTY-XCBXE 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS 2. ACCESSOIRES 3. INSTALLATION 3.1. Installation de la télécommande fi laire et/ou des contacts externes entrée/sortie (en option) 3.2. Installation du boîtier de communication dans l’unité intérieure POINTS À...

  • Page 9: Généralités

    ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une li- gne spéciale protégée en tête par un disjoncteur • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation est omnipolaire avec ouverture des contacts supé- toujours à réaliser sur l’unité extérieure. rieure à 3 mm dont le calibre est indiqué ci-des- •...

  • Page 10: Toutes Les Unités

    Liaisons frigorifi ques : • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifi que : sation et Ventilation. CUIVRE RECUIT À FORTE TENEUR EN CUIVRE (99% •...

  • Page 11: Installation De L'unité Extérieure

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Désignation Forme Qté Usage Pour l’écoulement des conden- Sortie de condensats sats sur l’unité extérieure Pour la connexion de l’ASYA 14 Adaptateur LBCM sur les ports de connexion 9,52 mm 12,70 mm de l’unité...

  • Page 12: Choix De L'emplacement Des Unités

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Dans les régions froides, ne raccordez pas le tuyau d’évacuation des condensats. Laissez Le choix de l’emplacement est une chose parti- l’eau s’échapper librement. Vérifi ez toutefois culièrement importante, car un déplacement ul- que la formation de verglas sous l’unité...

  • Page 13: Installation De L'unité Extérieure

    à même de supporter son poids et ne risque pas de transmettre des vibrations (le cas échéant des plots anti-vibratiles sont disponibles : consultez votre revendeur ATLANTIC Climati- sation & Ventilation). • Lorsque l’appareil fonctionne en mode chauf- fage (modèles réversibles uniquement), de l’eau...

  • Page 14: Méthode De Démontage Et D'installation Des Caches Vannes Et Bornier

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation Fig. 6 Insérez les crochets (2 emplacements) puis levez vers le haut le cache A. Serrez les 4 vis pour le fi xer. Après insertion des crochets (2 emplace- ments) du cache B, poussez vers le bas. Serrez les 4 vis pour le fi...

  • Page 15: Limitation Des Longueurs De Connexions Frigorifi Ques

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.1. Limitation des longueurs de connexions 5.2. Raccordement des liaisons frigorifi ques 5.2.1. Réalisation des évasements ATTENTION Coupez les liaisons avec un coupe-tube sans • La longueur maximale des connexions est les déformer à la longueur adéquate. Ebavurez soigneusement en tenant la liaison donnée dans le tableau 3.

  • Page 16: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 10 • Ne retirez les bouchons des liaisons et des Diamètre des Dimension Dimension robinets que lorsque vous êtes sur le point d’ef- liaisons A (mm) (mm) fectuer le branchement ! 6,35 mm (1/4") • Utilisez toujours 2 clés pour le serrage afi...

  • Page 17: Mise En Service De L'installation

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION Tableau 12 Diamètre Couple de serrage ATTENTION des écrous fl are • Cette opération est effectuer par un profession- 6,35 mm (1/4") 16 à 18 N m nel qualifi é possédant une attestation de capa- 9,52 mm (3/8") 32 à...

  • Page 18: Tirage Au Vide Des Liaisons Frigorifi Ques Et De L'unité Intérieure

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.2. Tirage au vide des liaisons frigorifi ques La première chose à faire est de déterminer la et de l’unité intérieure quantité de R410A à charger. Cette opération est à effectuer par un spécialiste agréé unique- Purger l’azote du circuit en ouvrant le robinet ment.

  • Page 19: Vérifi Cations De L'absence De Fuites Sur Le Circuit

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.5. Vérifi cations de l’absence de fuites sur L’appareil doit être alimenté par une ligne spé- le circuit ciale protégée en tête par un disjoncteur omni- polaire d’ouverture minimale entre contacts de Une fois l’installation mise en gaz comme décrit 3 mm.

  • Page 20: Connexion Des Câbles Et Fi Ls Électriques Sur Les Borniers

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Avec du fi l souple • Vérifi ez qu’aucun courant électrique ne passe Le fi l souple type HO7RNF est utilisable moyen- entre l’unité intérieure et l’unité extérieure. nant quelques précautions : 1. Dénudez l’extrémité des conducteurs sur en- •...

  • Page 21: Préparation Des Connexions Électriques

    INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 7.4. Préparation des connexions électriques Tirez les câbles d’alimentation et d’intercon- nexion comme indiqué Fig. 24 Fig. 21 Fig. 24 20 mm Câble d'alimentation Câble d'alimentation et d'interconnexion Câble Câble d'interconnexion de Terre 60 mm ou plus Schéma des câblages à...

  • Page 22: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux ASYA 7 LBCM ASYA 9 LBCM ASYA 12 LBCM ASYA 14 LBCM ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utili- sez-les conformément aux instructions.
  • Page 23 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Désignation Forme Qté Usage Fixation du support de la télécommande Filtre à air Filtrage de l’air Isolant Uniquement avec l’ASYA 14 LBCM 1.2. Option Désignation Forme Usage Télécommande fi laire UTB-YUD Commande de l’appareil Code 809 362 Kit boîtier de Pour la connexion d’une télécommande fi...

  • Page 24: Choix De L'emplacement Des Unités

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Afi n d’éviter tout risque de vibration ou de bruit parasite, utilisez pour votre installation Le choix de l’emplacement est une chose parti- un mur de construction solide. culièrement importante, car un déplacement ul- L’entrée et la sortie d’air ne doivent en aucun térieur est une opération délicate, à...

  • Page 25: Installation

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux INSTALLATION • Pour fi xer le support mural, utilisez au moins 6 vis et chevilles à travers les trous en périphérie 3.1. Choix de la sortie pour le raccordement du support mural. • Sur un mur en béton, placez dans le mur des Le raccordement des liaisons frigorifi...

  • Page 26: Remise En Place De La Façade

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Fig. 30 Fig. 33 Trou supérieur central 2 crochets 2 trous supérieurs Crochet supérieur central supérieurs Unité intérieure Façade Vis (cache câble) Vis (3 positions) Cache câble ATTENTION Fig. 31 • Installez fermement la grille d’entrée d’air et Façade la façade afi...

  • Page 27: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats Et Des Liaisons Frigorifi Ques

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Fig. 34 ATTENTION • N’enlevez l’écrou “ Flare ” sur l’unité intérieure Repère de Repère de centrage qu’immédiatement avant le raccordement. centrage Au moins Au moins • Les liaisons seront mises en forme exclusive- 10 mm plus bas 10 mm plus bas ment à...

  • Page 28: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Méthode d’installation du bouchon du tuyau Fig. 38 d’évacuation des condensats Crochets Unité intérieure Support mural supérieures • Utilisez une clé Allen hexagonale (coté de 4 mm) pour insérer le bouchon jusqu’à ce qu’il soit en contact avec le robinet de purge (Fig.40).

  • Page 29: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux 5.4. Mise en forme des liaisons frigorifi ques CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE Pour visualiser les différentes sorties, veuillez vous reporter au paragraphe 3.1 Choix de la sor- Retirez le cache bornier. tie pour le raccordement (Fig. 23). Installez le câble d’interconnexion.

  • Page 30: Finitions

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux FINITIONS Fig. 50 - Sortie gauche et arrière gauche Après avoir fi ni la vérifi cation des fuites sur le circuit frigorifi que (pour les détails, se reporter au Sortie gauche Pour une sortie à l'arrière gauche paragraphe 6.5 page 17), installez l’isolant.

  • Page 31: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles AGYF 9 LAC AGYF 12 LAC ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utili- sez-les conformément aux instructions. ATTENTION •...
  • Page 32 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 1.2. Option Désignation Forme Usage Télécommande fi laire UTB-YUD Commande de l’appareil Code 809 362 Janvier 2010 NI 923 127 #...

  • Page 33: Choix De L'emplacement Des Unités

    Il fera corroder les tion des condensats. Si c’est impossible, ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut tuyaux de cuivre et les joints causant la fuite de fournir une pompe de relevage adaptée.

  • Page 34: Installation De L'unité Intérieure

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.1. Installation du support mural Fig. 53 Installez le support mural de sorte qu’il soit 10 cm ou plus correctement positionné horizontalement et verticalement afi n d’éviter l’écoulement des 8 cm ou plus condensats au sol. Installez le support mural de sorte qu’il soit assez solide pour résister au poids d’un adul- 8 cm or over...

  • Page 35: Passage Du Tuyau D'évacuation Des Condensats

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Fig. 56 - Raccordement à droite ou arrière Fig. 58 gauche Unité : mm 5 à 10 mm plus bas Fixez le bouchon avec du ruban Fourreau adhésif AVERTISSEMENT • En l’absence de gaine, le câble qui relie les unités extérieure et intérieure risque d’être en- dommagé...

  • Page 36: Installation De L'unité Intérieure

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.4. Installation de l’unité intérieure Fig. 60 Tuyau Embout La fi xation sur le mur, se fait à l’aide des crochets d'évacuation Embout de l’unité intérieure sur ceux du support mural. des condensats AVERTISSEMENT • Fixez l’unité...

  • Page 37: Encastrer L'unité Intérieure Isolation Calorifi Que Des Raccords Frigorifi Ques

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.5. Encastrer l’unité intérieure Isolation ca- Fig. 65 lorifi que des raccords frigorifi ques Unité 10 cm intérieure ou plus • Lors de l’installation, utilisez un support avec Espace des barres supérieures et inférieures horizon- d'encastrement tales étroites de sorte que le fl...
  • Page 38 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Fig. 67 Fig. 69 Crochets de montage Panneau Base avant Grille d'entreé d'air Panneau droit Fig. 70 Installation de la grille d’entrée d’air : - Mettez en place les crochets de la grille d’entrée d’air sur le panneau avant. - Soulevez la grille de prise vers le haut.

  • Page 39: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.7. Câblage de l’interconnexion sur l’unité Fig. 73 intérieure Bornier unité intérieure Bornier unité extérieure Devissez la vis et retirez le couvercle du boî- Vis fil Vis fil tier électrique. Câbles d'interconnexion de Terre de Terre Retirez le serre-câble.

  • Page 40: Finitions

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Fig. 75 ATTENTION • Avant l’installation, s’assurer que l’alimenta- tion est coupée. • Durant l’installation, s’assurer que le fi l n’est Couvercle boîtier pas bloqué par d’autres pièces cela pourrait de commande provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. •...

  • Page 41: Evacuation Des Condensats

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Fig. 78 - Raccordement gauche Fig. 79 - Raccordement à l’arrière gauche Câble de connexion Conduit de Câble raccordement d'interconnexion mural Liaison Liaisons frigorifiques Tuyau d'évacuation des condensats Tuyau d'évacuation des condensats 4.2. Evacuation des condensats Remplissez l’espace entre l’orifi...

  • Page 42: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes AUYF 9 LAL AUYF 12 LAL ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utili- sez-les conformément aux instructions. ATTENTION •...

  • Page 43: Accessoires Pour Le Montage De La Façade

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté Usage Capot du Pour cacher le connecteur connecteur Pour fi xation de la façade 1.3. Option Désignation Forme Usage Télécommande fi laire UTB-YUD Commande de l’appareil Code 809 362 Obturateur avec isolant...

  • Page 44: Choix De L'emplacement Des Unités

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS tion de la télévision ou du bruit sur le signal radio (Cependant, même à plus d’1 m les si- Le choix de l’emplacement est une chose parti- gnaux peuvent être encore perturbé). culièrement importante, car un déplacement ul- térieur est une opération délicate, à...

  • Page 45: Installation De L'unité Intérieure

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes L’entrée et la sortie d’air ne doivent en aucun Ne pas installez l’appareil dans un lieu où les cas être obstruées. L’emplacement doit per- vibrations et le bruit seront amplifi és. mettre une bonne répartition de l’air climatisé dans le local.

  • Page 46: Préparation De La Fi Xation

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 3.2. Préparation de la fi xation Fig. 87 Fixez solidement les boulons de suspension en suivant l’une des méthodes indiquées dans la Fig. 85 ou une autre méthode assurant la solidité de l’ancrage. Veillez à bien respecter les cotes indiquées dans la Fig.

  • Page 47: Isolation Calorifi Que Des Raccords Frigorifi Ques

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION SUR Fig. 88 L’UNITÉ INTÉRIEURE Retirez le couvercle du boîtier électrique et installez les câbles d’interconnexion. Fig. 90 Couvercle du boîtier électrique 3.5. Isolation calorifi que des raccords frigo- rifi ques Vérifi cation de l’absence de fuite sur le circuit. Une fois le circuit mis en pression comme décrit précédemment, vérifi...

  • Page 48: Montage De La Façade (Utg-Ufyb-W*)

    INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes MONTAGE DE LA FAÇADE (UTG-UFYB-W*) Fig. 94 * Voir également la notice d’installation de cette façade. 4.1. Sélection des voies de souffl age (facul- tatif) Il est possible d’obturer une seule voie de souf- fl age avec les obturateurs. Pour éliminer la voie de souffl...
  • Page 49 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes d. Remettez en place le couvercle du boîtier ATTENTION électrique. Utilisez exclusivement les vis fournies pour la mise en place de la façade sur le corps de l’ap- Fig. 100 pareil. Fig. 97 e. Pour remettre la grille d’entrée d’air, suivez la procédure du point a.

  • Page 50: Installation Des Télécommandes

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utili- sez-les conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.

  • Page 51: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Fi Laire (En Option)

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire (en option) Désignation Forme Qté Usage Télécommande fi laire Pour commander l’appareil. Câble de la Pour la connexion de la télé- télécommande commande. Pour la connexion de la télé- commande fi...

  • Page 52: Installation De La Télécommande Infrarouge

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Installation de la télécommande INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. Mise en place des piles (R03/LR03 x 2). •...

  • Page 53: Paramétrage De La Télécommande

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. Pour utiliser la télécommande, enlevez-la de Fig. 105 son support comme indiqué sur la Fig. 104. Fig. 104 Tirez vers le haut Tirez vers l'avant AVERTISSEMENT • Le code du climatiseur est réglé sur A en usine.

  • Page 54: Codage De La Télécommande

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Appuyez sur le bouton SET TEMP ( ) ou correctement paramétré). Pour le codage de la ( ) pour sélectionner le paramétrage de la cassette AUYF 9 et 12 LAL, reportez-vous à la valeur. (Appuyez sur le bouton MODE pour page 61, §...

  • Page 55: Installation De La Télécommande Filaire

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 109 FILAIRE Passage 1. Rouge du câble 2. Blanc ATTENTION 3. Noir • Afi n de ne pas gêner le Cellule thermique fonctionnement de la cel- lule thermique de la télé- Petit collier commande, installez cel- le-ci à...

  • Page 56: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.2. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.3. Méthodes d’installations spéciales 3.3.1. Contrôle de groupe Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande : Une seule télécommande peut commander plu- sieurs appareils. Dans ce cas, tous les appareils Fig. 112 - Exemple connectés fonctionnent suivant le même réglage (celui de la télécommande).

  • Page 57: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 114 On peut paramétrez l’adressage jusqu’a 16 uni- tés intérieures différentes. Tableau 19 N° de l’unité N° de la Valeur intérieure fonction ASYA 7 9 12 et 14 LBCM Pour utiliser une seule télécommande fi laire veuillez suivre les instructions suivantes : Effectuez l’adressage avec la télécommande infrarouge comme indiqué...

  • Page 58: Mise Sous Tension

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 118 ASYA 7 9 12 et 14 LBCM * Wrappez les câbles de la télécommande avec ceux du contact externe en respectant les cou- leurs des câbles. Fig. 117 Unité SU MO TU WE TH FR SA intérieure CN301 Boîtier de...

  • Page 59: Paramétrage De La Mesure De Tempéra-Fig. 122 Ture D'ambiance Dans Une Pièce

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.6. Paramétrage de la mesure de tempéra- Fig. 122 ture d’ambiance dans une pièce Selon la confi guration de votre installation, il est possible de paramétrer la mesure de la tempé- rature dans une pièce. Deux possibilités s’offrent à...

  • Page 60: Numéro De La Fonction

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES mande. (Reportez vous au § 4., page 59). Appuyez sur les touches de choix de tem- ∧ ∨ Appuyez simultanément sur les touches de pérature ( ) pour sélectionner la valeur ∧ ∨ choix de température ( ) et de contrôle de paramétrage.

  • Page 61: Fonctions Et Paramètres À Régler

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FONCTIONS ET PARAMÈTRES À RÉGLER Paramétrage du nettoyage du fi ltre AUYF 9 et 12 LAL Suivez les instructions données dans les para- graphes précédents pour paramétrer les fonc- tions. • Un signal apparaît sur l’unité intérieure pour Effectuez les réglages appareil éteint.
  • Page 62 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la compensation Activation de la thermistance de tempéra- ture intérieure sur la télécommande fi laire de température (Mode froid) (mesure de la température ambiante) • En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de tem- Paramétrage N°...

  • Page 63: Codage De L'unité Intérieure Et De La Télécommande (Auyf 9 Et 12 Lal)

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 21 N° de Paramétrage Valeur fonction N° de Paramétrage Valeur fonction Contrôle de Codage de la groupe ASYA Unité intérieure télécommande à 7 9 12 et 14 de 0 à 15 LBCM * Réglage d’usine Standard Hauteur sous (2,7 m) plafond AUYF...

  • Page 64: Essais De Fonctionnement

    INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Fig. 130 Partie émettrice de la télécomande ATTENTION • Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 6 heures avant de procéder aux tests afi n de permettre la mise en chauffe du com- presseur. Selon la température ambiante, il est possible que l’unité...
  • Page 65 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES AUYF 9 et 12 LAL Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après. Tableau 23 TELECOM- OPERATION TIMER FILTER ERREUR ERREUR MANDE (VERT) (ORANGE) (ROUGE) FILAIRE* Erreur transmission du signal retour au démarrage Erreur transmission du signal retour en fonctionnement Transmission Erreur transmission du signal aller au démarrage du signal...
  • Page 66 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Décodage des erreurs affi chées sur la télécommande fi laire AGYF 9 et 12 LAC • Avec l’affi chage de la télécommande Une fois ″EE″ affi ché, arrêtez le climatiseur et Décodage des erreurs sur l’unité intérieure appuyez sur <...
  • Page 67 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES AGYF 9 et 12 LAC Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après. Tableau 25 TELECOM- OPERATION TIMER 10°C HEAT ERREUR MANDE ERREUR (VERT) (ORANGE) (VERT) FILAIRE* Erreur transmission du signal retour au démarrage Erreur transmission du signal retour en fonctionnement Transmission Erreur transmission du signal aller au démarrage du signal...
  • Page 68 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ASYA 7 9 12 et 14 LBCM Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après. Tableau 26 TELECOM- OPERATION TIMER ECONOMY ERREUR MANDE ERREUR (VERT) (ORANGE) (JAUNE) FILAIRE* Erreur transmission du signal retour au démarrage Erreur transmission du signal retour durant le fonctionnement Transmission...
  • Page 69 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Janvier 2010 NI 923 127 #...

  • Page 70: Kit Boîtier De Communication - Uty-Xcbxe

    EN OPTION Kit boîtier de communication - UTY-XCBXE PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Ce repère indique ATTENTION que si l’opération Pour effectuer une installation sécurisée et obte- concernée n’est pas effectuée correctement, nir un fonctionnement optimal, vous devez : en suivant les indications de la présente no- tice, il peut en résulter des blessures pour l’uti- •...

  • Page 71: Accessoires

    EN OPTION ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont fournis avec le kit boîtier de communication. Veuillez les utiliser conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté...

  • Page 72: Installation

    EN OPTION INSTALLATION 3.1. Installation de la télécommande fi laire et/ou des contacts externes entrée/sortie (en option) Retirez la vis du boîtier de communication comme indiqué en haut à droite sur la Fig.133 ci-dessous. Déclipsez les deux crochets en bas sur les côtés dans le sens de la fl èche, comme indiqué sur la Fig.133 ci-dessous.
  • Page 73 EN OPTION Fig. 134 Contact de communication Connecteur : CN 301 * (3) Contact sortie Connecteur : CN 304 * 3) Contact entrée Connecteur : CN 303 * * : Tracés indiquant les emplacements (3) Télécommande filaire sur la carte électronique. Connecteur : CN 305 * 5.

  • Page 74: Installation Du Boîtier De Communication Dans L'unité Intérieure

    EN OPTION 3.2. Installation du boîtier de communication Fig. 136 dans l’unité intérieure Détails 3.2.1. Démontage de la grille d’entrée d’air (voir 4.1.1 Démontage de la grille d’entrée d’air, page 23) 3.2.2. Démontage de la façade (voir 4.2.1 Démontage de la façade, page 23) 3.2.3.
  • Page 75 EN OPTION Fig. 138 Numéro du connecteur : CN 3* Numéro du connecteur : CN 4* Numéro du connecteur : CN 5* Numéro du connecteur : CN 7* Numéro du connecteur : CN 8* * : Tracés indiquant les emplacements sur la carte électronique.
  • Page 76 EN OPTION Tout en soulevant le boîtier de commande vers vous, le déplacez vers la droite. • Ne déplacez pas la sonde. • N’endommagez pas les connecteurs des fi ls déplacés. Fig. 140 - Boîtier de commande Sonde Boîtier de commande Connecteurs Fig.

  • Page 77: Installation Du Boîtier De Communication

    EN OPTION 3.2.4. Installation du boîtier de communication Installez le boîtier de communication sur l’unité intérieure (Fig. 142), attachez le crochet sur l’arrête du capot du moteur (Fig. 144) et fi xez-le, avec la vis fournie, à l’emplacement indiqué Fig. 143. Fig.

  • Page 78: Remise En Place Du Boîtier De Commande

    EN OPTION Fig. 145 Coupez le collier ryslan Trou Collier ryslan 3.2.5. Remise en place du boîtier de commande Posez le boîtier de commande vers le bas pour qu’il touche le côté droit du capot du moteur. Fig. 146 Insérez la partie saillante de l'unité intérieure sur la fixation (1 emplacement) dans le boîtier de commande Boîtier de commande...
  • Page 79 EN OPTION Fixez le boîtier de commande avec une vis (utilisez une grande vis). Fig. 147 Attachez le fi l de Terre (vert) sur l’échangeur comme indiqué sur la Fig. 147 (Utilisez une petite vis). Installez les fi ls dans les fi xations, comme indiqué Fig. 148 par les tracés ovales. Ensuite, connectez les contacts sur leurs connecteurs respectifs, comme indiqué...
  • Page 80 EN OPTION Fixer ensemble le fi l de Terre (vert) du boîtier de communication et celui du boîtier de commande comme indiqué sur la Fig. 149 et 150. Fig. 149 Installez le couvercle du boîtier de commande sur l’intérieur de l’arrête comme indiqué Fig.
  • Page 81 EN OPTION Collez les isolants (2 emplacements) pour empêcher les fi ls de dépasser. Fig. 151 3.2.6. Remise en place de la façade (voir 4.2.2 Remise en place de la façade, page 24) 3.2.7. Remise en place de la grille d’entrée d’air (voir 4.1.2 Remise en place de la grille d’entrée d’air, page 23) 3.2.8.

  • Page 82: Points À Vérifier

    POINTS À VÉRIFIER UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi...

  • Page 83: Explications Pour L'utilisateur

    EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air.

  • Page 84: Entretien Et Maintenance

    Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Janvier 2010 NI 923 127 #...
  • Page 85 NOTES Janvier 2010 NI 923 127 #...
  • Page 86 NOTES Janvier 2010 NI 923 127 #...

  • Page 88: Votre Spécialiste

    Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aoya 18 lac2Fujitsu asya 7 lbcmFujitsu asya 9 lbcmFujitsu asya 12 lbcmFujitsu asya 14 lbcmFujitsu auyf 9 lal ... Afficher tout

Table des Matières