Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs multisplits DC Inverter 8 postes Réfrigérant - R410A Unité extérieure Unités intérieures Muraux compacts ASYG 7/9/12 LJC Muraux ASYG 18/24 LFC Muraux design ASYG 7/9/12/14 LU Muraux ASYG 7/9/12/14 LMC A OYG 45 LB T8 Cassettes AUYG 7/9/12/14/18 LVL et AUYG 12/14/18 LVLBB Consoles AGYG 9/12/14 LVC...
Page 2 Découpez soigneusement votre notice simpliﬁ ée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simpliﬁ ée de télécommande à proximité de votre installation.
Page 6 Gamme Notice d’utilisation simpliﬁ ée de télécommande AR-WAE1E Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez conserver. Coordonnées de l’installateur...
Page 7: Avertissements
AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigoriﬁ ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. Pensez à...
Page 8 Régime de neutre et câblage d’alimentation : ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁ cier Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu par l’intermédiaire d’une personne responsable de sont prévus pour fonctionner avec les régimes de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions...
Page 9: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE ..............................16 BOÎTIERS DE RÉPARTITION ............................16 SÉPARATEURS ................................16 UNITÉS INTÉRIEURES ..............................17 TOUTES LES UNITÉS ..............................19 CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE AOYG 45 LBT8 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité extérieure livrés avec l’appareil 1.2.
Page 10 SOMMAIRE 8. PARAMÉTRAGE SUR SITE 8.1. Paramétrage des commutateurs sur site 8.2. Paramétrage des fonctions 9. TEST DE CONTRÔLE ET DE FONCTIONNEMENT 9.1. Test de contrôle 9.2. Test de fonctionnement 9.3. Vériﬁ cation du fonctionnement de l’unité intérieure 10. ENTRÉE ET SORTIE EXTERNE 10.1.
Page 11 SOMMAIRE 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 4.1. Percements en vue de la mise en place des liaisons frigoriﬁ ques 4.2. Mise en place du tuyau d’évacuation des condensats et des liaisons frigoriﬁ ques 4.3. Mise en place du bouchon et du tuyau d’évacuation des condensats 4.4.
Page 12 SOMMAIRE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Installation du support mural 3.2. Comment préparez le passage des liaisons 3.3. Passage du tuyau d’évacuation des condensats 3.4. Installation de l’unité intérieure 3.5. Encastrer l’unité intérieure 3.6. Retrait et installation des panneaux droit et gauche 3.7.
Page 13 SOMMAIRE CASSETTES AUYG 7 9 12 14 18 LVL ET AUYG 12 14 18 LVLBB 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil 1.2. Accessoires pour le montage de la façade 1.3. Autres accessoires 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 3.
Page 14 SOMMAIRE 8. ACCESSOIRES EN OPTION 8.1. Contacts entrée/sortie externe 8.2. Sonde déportée 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge UTY-LRHYM 8.4. Grille intelligente (UTD-GSXA-W et UTD-GSXB-W) option) 8.5. Fixation de tous les câbles BOÎTIER DE RÉPARTITION UTP-PY02A ET UTP-PY03A 1. ACCESSOIRES 2. CONFIGURATION DU SYSTÈME 3.
Page 15 SOMMAIRE TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande ﬁ laire 2. TÉLÉCOMMANDES FILAIRES (EN OPTION) 2.1. Télécommande ﬁ laire UTY-RVNYM 2.2. Télécommande ﬁ laire simpliﬁ ée UTY-RSNYM 3.
Page 16: Généralités
I ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spé- ciale protégée en tête par un disjoncteur omnipolaire avec • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se fait sur ouverture des contacts supérieures à 3 mm dont le calibre l’unité...
Page 17: Unités Intérieures
I ATTENTION UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Tableau 5 Puissance nominale Diamètre des liaisons Câble Câble Appareils d’alimentation d’interconnexion Frigoriﬁ que Caloriﬁ que Liquide ASYG 18 LFC 5 270 W 5 860 W 12,70 mm - 1/2 " Sur le boîtier 4G 1,5 mm 6,35 mm - 1/4 "...
Page 18 I ATTENTION Consoles Tableau 9 Puissance nominale Diamètre des liaisons Câble Câble Appareils d’alimentation d’interconnexion Frigoriﬁ que Caloriﬁ que Liquide AGYG 9 LVC 2 640 W 2 990 W 9,52 mm 3/8 " Sur le boîtier de 6,35 mm AGYG 12 LVC 3 520 W 3 960 W 4G 1,5 mm...
Page 19: Toutes Les Unités
TOUTES LES UNITÉS Liaisons frigoriﬁ ques : • Des liaisons frigoriﬁ ques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. • Utilisez exclusivement du tube spéciﬁ que pour utilisation frigoriﬁ que : • N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étanchéité pour les liaisons frigoriﬁ...
Page 20: Choix De L'emplacement Des Unités
AVERTISSEMENTS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION Fig. 1* Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- 1 m ou plus tion délicate, à mener par du personnel qualiﬁ é. Commutateur et disjoncteur Décidez de l’emplacement de l’installation après discus- sion avec le client.
Page 21: Accessoires
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité extérieure livrés avec l’appareil Désignation Forme Qté Usage Sortie de condensats Pour l’installation de l’évacuation des condensats de l’unité extérieure. Bouchon de condensats Pour ﬁ xer les câbles d’alimentation et Collier d’interconnexion.
Page 22: Choix De L'emplacement De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉ- I ATTENTION RIEURE • Les méthodes d’installations non indiquées ne sont pas recommandées, les performances pourraient être I ATTENTION signiﬁ cativement diminuées. • L’unité extérieure ne doit pas être installée penchée de 2.1.
Page 23: Plusieurs Unités Extérieures En Parallèles
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2.4. Déplacement de l’unité extérieure Dessus des unités extérieures non couvert Fig. 4 I AVERTISSEMENT • Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous blesser. (1) Obstacle à l'arriére (2) Obstacle à l'avant I ATTENTION • Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche.
Page 24: Installation De L'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Les fondations devront supporter les berceaux de l’unité Fig. 10 extérieure et avoir une épaisseur totale de 50 mm ou plus. Emplacement des trous pour les • Selon les conditions d’installation l’unité extérieure, des bouchons d'évacuation des condensats vibrations peuvent se propager pendant le fonctionnement provoquant par exemple du bruit.
Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Avant de procéder à l’installation, vériﬁ ez que le ﬂ uide I ATTENTION frigorigène utilisé est du R410A. Si un autre type de ﬂ uide • Dans le cas d’une isolation des liaisons sur le site, as- est utilisé, l’unité...
Page 26: Schéma De Principe
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 12 Unité Séparateur extérieure (secondaire 1) (secondaire 2) Boîtier de répartition Boîtier de répartition (principal) Boîtier de répartition Unité intérieure 4 Unité Unité Unité intérieure 5 intérieure 6 Unité intérieure 7 Unité intérieure 2 Unité intérieure 1 intérieure 8 Unité...
Page 27: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Lorsque le raccordement se fait par le dessous, retirez 5. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES la façade de service et le couvercle des raccords situé devant l’unité extérieure. I ATTENTION Fig. 15 • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigoriﬁ...
Page 28: Positionnement Des Séparateurs
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.2.2. Positionnement des séparateurs I ATTENTION • S’ils sont placés horizontalement, laissez-les dans une Horizontale plage de ± 15°. Sinon, le ﬂ uide frigorigène ne sera pas Verticale séparé uniformément, ce qui provoquera une baisse des performances.
Page 29: Isolation Des Séparateurs
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.3. Isolation des séparateurs Ruban n adhésif • Enlevez la protection du ruban adhésif double face ﬁ xée (non f fourni) sur l’isolant. Fig. 21 5.4. Raccordement des liaisons 5.4.1. Réalisation des évasements 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube sans les dé- former à...
Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 17 Fig. 27 Diamètre des Largeur de Largeur aux méplats Clé fixe liaisons l’écrou ﬂ are 6,35 mm (1/4") 17 mm Ecrou Clé dynamométrique 9,52 mm (3/8") 22 mm 12,70 mm (1/2") 26 mm Liaison côté unité...
Page 31: Précautions De Manipulation Des Vannes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION • Pour une meilleure étanchéité effectuer un double ser- • L’utilisation d’une pompe à vide est impératif. rage (serrez une fois au couple puis déserrez puis res- • Utilisez une pompe à vide, des manomètres et des serez de nouveau au couple).
Page 32: Charge Complémentaire
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Total Fig. 32 Longueur total Longueur total x 0.021 x 0.058 Jeu de manomètres liaison liquide liaison liquide kg/m kg/m de 6,35 (1/4") de 9,52 (3/8") Pompe à tirage au vide Formule de calcul (arrondir le résultat à deux déci- males après la virgule) Exemple avec les longueurs de liaisons liquide suivantes : 9,52 mm 3/8"...
Page 33: Vériﬁ Cations De L'absence De Fuites Sur Le Circuit
Ré-ouvrir les vannes de l’unité extérieure en commençant par la vanne "liquide" (petite). Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison à la Remettre en place les capuchons des vannes et de la Terre (régimes de neutre) suivants : TT et TN.
Page 34: Connexion Des Câbles Et Fi Ls Électriques Sur Les Borniers
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I AVERTISSEMENT I ATTENTION • Un disjoncteur différentiel doit être installé sur l’alimen- • L’électricité statique présente dans le corps humain tation électrique de l’unité extérieure. Un choix et une peut endommager la carte de circuit imprimé lorsque installation inappropriée du disjoncteur provoqueront un vous la manipulez pour conﬁ...
Page 35: Préparation Des Connexions Électriques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 7.5. Ouverture des passages de sortie des câbles 2. Avec une pince à sertir, posez en bout de ﬁ l une cosse électriques ronde à sertir du diamètre correspondant aux vis du bornier. 3. Serrez fermement la cosse sur le bornier à l’aide d’un I ATTENTION tournevis approprié...
Page 36: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 39 - Schéma de câblage Monophasé Câble d'alimentation 230 V 50 Hz Max. 26,5 A Disjoncteur Disjoncteur différentiel 1 : différentiel 1 type AC DDR 32 A 30 mA Unité extérieure BRANCH BOX POWER 1 2 3 Câble d'interconnexion (en option) (en option)
Page 37: Procédure De Récupération Du Fl Uide Frigorigène
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5. Sur l’afﬁ chage digital, accédez à 21 en appuyant sur 3. Sécurisez les câbles en les ﬁ xant avec des serre-câbles le bouton SELECT. sous le bornier et au niveau de la base des vannes 3 voies. 6.
Page 38: Paramétrage Sur Site
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Procédure I ATTENTION 1. Vériﬁ ez que l’unité extérieure ne fonctionne plus (arrê- • Remplissez de mastic les espaces entre les tuyaux et tez-la si elle est toujours en fonctionnement), et met- le passage. Si les petits animaux tels que des insectes tez-la hors tension.
Page 39 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 23 Afﬁ chage N° Paramètres Explications digital ● Standard • Paramétrez cette fonction quand la puissance de refroidissement est inappropriée. Modiﬁ cation de la Grande puissance 1 puissance • Si la puissance frigoriﬁ que est inappropriée en frigoriﬁ...
Page 40 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 48 - Méthode de paramétrage 1 : Paramétrage des fonctions ENTER Affichage digital LED961 LED962 : Appuyez sur le bouton “ENTER”. MODE/EXIT MODE/EXIT : Appuyez sur le bouton “MODE/EXIT”. SELECT : Appuyez sur le bouton “SELECT”. (Clignotement) SELECT (Si [F2] ne s’affiche pas, continuez à...
Page 41: Test De Contrôle Et De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Les plages de températures possibles pour le test de 9. TEST DE CONTRÔLE ET DE FONCTIONNEMENT contrôle sont les suivantes : température extérieure de -15 9.1. Test de contrôle à 46 ºC ; température ambiante en mode froid de 18 à 46 º...
Page 42 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Vériﬁ cation des éléments suivants pendant le test. Fig. 49  Le câblage et les liaisons entre les unités intérieures et le boîtier de répartition. POWER Erreur Mode  L’ouverture de la vanne. (LED981) (LED982) Affichage digital •...
Page 43: Affichage Des Erreurs
• Si le nombre de liaisons est correct, il est possible que la sonde de l’échangeur interne ou la sonde de la liaison du boîtier de répartition ne soit plus en place ou qu’une bobine soit sortie du détendeur. Dans ce cas, contactez le SAV Atlantic. Erreur de câblage Il y a une erreur de câblage.
Page 44: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 9.2. Test de fonctionnement Méthode de réglage du test de fonctionnement (Voir Fig. 50 page suivante) I ATTENTION 9.3. Vériﬁ cation du fonctionnement de l’unité inté- • Vous pouvez faire ce test de fonctionnement que si le rieure test de contrôle (§9.1) est effectué...
Page 45 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 50 - Méthode de paramétrage du test de fonctionnement Paramétrage des fonctions ENTER LED961 LED962 : Appuyez sur le bouton “ENTER”. MODE/EXIT MODE/EXIT : Appuyez sur le bouton “MODE/EXIT”. SELECT (Blinking) : Appuyez sur le bouton “SELECT”. SELECT (Blinking) SELECT...
Page 46: Entrée Et Sortie Externe
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 10. ENTRÉE ET SORTIE EXTERNE Fig. 52 - Exemple de schéma de principe 10.1. Fixation du contact (pièces en option) Carte électronique de l’unité extérieure Le contact (câble et connecteur) connecté aux entrée et Ex.) Commutateur sortie externes est un accessoire en option.
Page 47: Sortie Externe
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Signal entrée : • Paramétrage en mode arrêt par lot (arrête toutes les uni- tés intérieures). ON (allumé) : mode chaud seul OFF (éteint) : mode froid seul Fig. 56 Fig. 54 Signal entrée Signal entrée Unité...
Page 48: Affichage Digital
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 11.2. Mode d’afﬁ chage des erreurs 10.3.2. Sortie d’état d’erreur (CN951) • Lorsqu’une erreur se produit, Err et le nombre d’erreurs s’afﬁ chent alternativement sur l’afﬁ chage digital. Un signal d’état d’erreur du climatiseur est envoyé dès qu’un dysfonctionnement se produit.
Page 49 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 27 Code Description Erreur de communication 6 Test de contrôle incomplet 2 Erreur de câblage 1 Erreur de puissance d’unité intérieure Erreur du nombre de connexion (unité intérieure) Erreur du nombre de connexion (boîtier de répartition) Erreur unité...
Page 50: Installation Des Unités Intérieures
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LMC ASYG 9 LMC ASYG 12 LMC ASYG 14 LMC 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 51: Autres Accessoires
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation heb- Télécommande ﬁ laire domadaire et d’afﬁ cher les fonctions dans la langue de votre choix UTY-RVNYM parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 52: Installation
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 6. Installez l’appareil dans un emplacement où il sera 4. Coupez le fourreau d’une longueur correspondante aisé d’installer un tuyau d’évacuation. Si c’est impos- à l’épaisseur du mur, obturez-le à l’aide du bouchon, sible, votre distributeur peut vous fournir une pompe ﬁ...
Page 53: Mise En Place Des Liaisons Frigorifiques Et Du Tuyau D'évacuation
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Avant de ﬁ xer le support mural sur le mur, mettez-le de I ATTENTION niveau en enfonçant le crochet au centre du support • Insérez le tuyau d’évacuation et le bouchon des mural dans le mur avec le manche d’un tournevis en condensats fermement.
Page 54: Mise En Place Du Bouchon Et Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 70 Fig. 72 Pas d'espace Pas d'espace Ruban adhésif trop serré I ATTENTION Ne serrez pas trop l’isolant avec le ruban adhésif. Cela empêcherait son efﬁ cacité et risque de produire de la Robinet de purge condensation sur le manchon.
Page 55: Câblage Électrique
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Fig. 75 5.1. Schéma de câblage Liaison frigorifique Liquide (Ø6.35 mm) I AVERTISSEMENT • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigori- ﬁ ques. •...
Page 56: Finitions
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre le cache Fig. 83 bornier en place. Fig. 81 Liaison Enveloppez avec le ruban Cache Serre-câble adhésif bornier Ruban adhésif Tuyau d'évacuation des condensats Fig. 84 L'isolant A est utilisé...
Page 57: Demontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3. Appuyez sur les 4 emplacements pour fermer complè- Fig. 87 tement le grille de d’entrée d’air. Fig. 90 Tuyau d'évacuation des condenstas Collier Remonté En vague Arrivée dans l'eau 7.2. Démontage et remontage du panneau de façade 7.
Page 58: Installation Des Kits Optionnels
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 93 Crochets supérieurs Trous supérieurs (3 emplacements) (3 emplacements) Façade Loquets (2 emplacements) Crochets au centre (2 emplacements) Unité intérieure I ATTENTION • Installez fermement la grille d’entrée d’air et le pan- neau de façade aﬁ n d’éviter qu’ils ne se détachent et risquent de provoquer des incidents et blessures.
Page 59: Muraux Design Asyg 7 9 12 Et 14 Lu
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LU ASYG 9 LU ASYG 12 LU ASYG 14 LU MURAUX DESIGN ASYG 7 9 12 ET 14 LU 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 60: Autres Accessoires
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation heb- Télécommande ﬁ laire domadaire et d’afﬁ cher les fonctions dans la langue de votre choix UTY-RVNYM parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 61: Installation
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. L’emplacement sera prévu de façon à permettre 2. Levez la partie centrale du couvercle. une maintenance aisée de l’appareil ainsi qu’une 3. Enlevez les attaches en appuyant sur les côtés du connexion facile avec l’unité extérieure. couvercle (deux emplacements).
Page 62: Mise En Place Du Support Mural
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Appuyez sur le haut du couvercle et sur les repères en 2. Percez avec une légère pente vers l’extérieur (5 à forme de triangle situé sur le couvercle inférieur (deux 10 mm). emplacements) 3.
Page 63: Mise En Place Du Bouchon Et Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I AVERTISSEMENT Fig. 104 • Veillez à mettre en place l’écoulement des condensats selon les instructions décrites ci-après. Ruban adhésif trop serré • Procédez à cette installation dans un environnement le moins humide possible aﬁ n d’éviter la formation de I ATTENTION condensation nuisible au bon fonctionnement des liai- Ne serrez pas trop l’isolant avec le ruban adhésif.
Page 64: Mise En Forme Des Liaisons Frigoriﬁ Ques
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 106 Fig. 109 Pour une sortie à gauche découpez Robinet de purge une ouverture avec un outil adéquat. Trou du vis Tuyau d'évacuation des condensats Bouchon Fixation (bleu) Tuyau d'évacuation Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité...
Page 65: Câblage Électrique
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre le cache 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE bornier en place. 5.1. Schéma de câblage I AVERTISSEMENT Fig. 115 • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigori- Cache bornier ﬁ...
Page 66: Demontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 117 Fig. 121 Tuyau d'évacuation Liaison des condenstas Enveloppez Collier avec le ruban adhésif Remonté En vague Arrivée Ruban adhésif dans l'eau Tuyau d'évacuation des condensats 7. DEMONTAGE ET REMONTAGE DE LA FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR DE L’UNITÉ...
Page 67: Démontage Et Remontage Du Panneau De Façade
Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Soulevez un peu le support de grille d’entrée d’air et le Fig. 126 remettre le support de grille à sa position initiale. 6. Fermez la grille d’entrée d’air. Unité intérieure Façade Fig. 123 Axe de rotation Crochets inférieures Encoches inférieures...
Page 68: Muraux Asyg 18 Et 24 Lfc
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 18 LFC ASYG 24 LFC MURAUX ASYG 18 ET 24 LFC 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 69: Autres Accessoires
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 70: Choix De L'emplacement Des Unités
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 4. L’emplacement sera prévu de façon à permettre une maintenance aisée de l’appareil ainsi qu’une Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement connexion facile avec l’unité extérieure. importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- Les ﬁ...
Page 71: Mise En Place Du Support Mural
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2. Mise en place du support mural 4.1.2. Démontage de la façade Fixation directe sur le mur : 1. Enlevez les 6 vis qui ﬁ xent la façade. Avant de ﬁ xer le support mural sur le mur, mettez-le de 2.
Page 72: Remontage De La Grille D'entrée D'air
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5.1. Percements en vue de la mise en place des liai- 3. Il y a 1 crochet au centre de la façade. Poussez ce sons frigoriﬁ ques crochet dans le trou approprié au centre du châssis. 1.
Page 73: Passage Du Tuyau D'évacuation Des Condensats Et Des Liaisons Frigoriﬁ Ques
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5.2. Passage du tuyau d’évacuation des condensats Fig. 138 et des liaisons frigoriﬁ ques I ATTENTION • N’enlevez l’écrou “ Flare ” sur l’unité intérieure qu’im- médiatement avant le raccordement. • Les liaisons seront mises en forme exclusivement à Fixez avec de l'adhésif la cintreuse ou au ressort de cintrage aﬁ...
Page 74: Mise En Place De L'unité Intérieure
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 143 • Lors de l’insertion du tuyau d’évacuation des Unité intérieure condensats muni de son bouchon dans l’oriﬁ ce d’éva- cuation de l’unité intérieure, assurez-vous que le tuyau butte sur la paroi de l’appareil pour prévenir tout risque de fuites.
Page 75: Finitions
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1. Isolez entre les liaisons Fig. 145 Isolez les liaisons d’aspiration et de refoulement séparé- Cache bornier ment. Sorties arrière droite , droite  et inférieures  et . • Pour les sorties arrière droite , droite  et inférieures ...
Page 76: Installation Des Kits Optionnels
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 8.2. Modiﬁ cation du câble de la télécommande ﬁ laire Fig. 151 1. Utilisez un outil adéquat pour couper l’extrémité du Fourreau câble de la télécommande ﬁ laire et enlevez l’isolation. à l'extérieur Collier 2. Connectez le câble et le connecteur fourni. Mastic Fig.
Page 77: Connecteur
Muraux INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 155 Fig. 158 Connectez le câble CN14 Couvercle du boîtier CN16 électrique Carte électronique Encoche de maintien Type N° du connecteur Fig. 156 Télécommande ﬁ laire Connecteur Entrée externe (809 623) CN14 Sortie externe (894 053) CN16 4.
Page 78: Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles AGYG 9 LVC AGYG 12 LVC AGYG 14 LVC 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION •...
Page 79: Autres Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 80: Choix De L'emplacement Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Accessoires non fournis • Câble pour l’interconnexion électrique (4 conducteurs). Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement • Liaison cuivre recuit de type frigoriﬁ que dans les lon- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- gueurs et diamètres adéquats.
Page 81: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.2. Comment préparez le passage des liaisons 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Percez un trou de 65 mm de diamètre dans le mur, à Le raccordement des liaisons frigoriﬁ ques peut s’effectuer l’emplacement précisé sur la ﬁ gure suivante. dans les 6 directions indiquées dans la Fig.
Page 82: Passage Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Fig. 166 Fig. 168 Tuyau Embout d'évacuation Embout des condensats 5 à 10 mm plus bas Fixez le bouchon avec du ruban Fourreau adhésif Collier Bouchon Tuyau d'évacuation des condensats I AVERTISSEMENT • En l’absence de gaine, le câble qui relie l’unité exté- rieure aux unités intérieures risque d’être endommagé...
Page 83: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3.4. Installation de l’unité intérieure • Si la sortie d’air supérieure ou inférieure est bloquée, le climatiseur ne pourra pas refroidir ou chauffer la pièce cor- La ﬁ xation sur le mur, se fait à l’aide des crochets de l’unité rectement.
Page 84: Retrait Et Installation Des Panneaux Droit Et Gauche
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 3. Retrait des panneaux droit et gauche : I ATTENTION - Retirez la grille d’entrée d’air (se reporter au 1.). • Il est absolument nécessaire de régler la fonction n° - Retirez les 4 vis. 23 sur la valeur 2 pour les installations encastrées (voir - Placez les doigts sur l’indication [] signalée sur la ﬁ...
Page 85: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 4. Installation des panneaux droit et gauche : 3. Dénudez les câbles et recourbez-les comme indiqué - Replacer les crochets et repositionnez les panneaux. sur la ﬁ gure suivante. - Replacez les 4 vis. Fig. 181 - Replacez la grille d’entrée d’air.
Page 86: Finitions
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 4. FINITIONS Fig. 186 - Raccordement à l’arrière gauche 4.1. Isolation des liaisons frigoriﬁ ques Conduit de Câble raccordement d'interconnexion mural 1. Entourez les liaisons frigoriﬁ ques avec de l’isolant. Liaisons 2. Positionnez et vissez un collier pour maintenir ces der- nières en place.
Page 87: Modiﬁ Cation Du Câble De La Télécommande Fi Laire
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles 5.4. Démontage du couvercle du boîtier électrique I ATTENTION • Évitez les rayons directs du soleil. 1. Référez-vous au § 3.6 Retrait et installation des pan- • Choisissez un endroit qui ne sera pas soumis à la cha- neaux droit et gauche pour retirez le panneau gauche.
Page 88 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles Replacez le couvercle du boîtier électrique. 5. Installez le couvercle. Pour cela reportez-vous au § 3. Fixez le câble de la télécommande ﬁ laire à l’aide d’un 5.5 Démontage du couvercle du boîtier électrique et serre-câble et d’une vis.
Page 89: Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers ABYG 14 LVT ABYG 18 LVT / ABYG 18 LVTB 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 90 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers Désignation Forme Qté Usage Pour l’installation de l’unité intérieure sur le Support mural Pour ﬁ xer le support mural Manchon isolant 1 (petit) Isolation des raccords frigoriﬁ ques de l’unité intérieure Manchon isolant 1 (grand) Serre-câble Fixation du câblage électrique Fixation du tuyau d’évacuation des conden-...
Page 91: Autres Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande ﬁ laire grammation hebdomadaire d’afﬁ cher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019...
Page 92: Choix De L'emplacement Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 1. Aﬁ n d’éviter tout risque de vibration ou de bruit pa- rasite, utilisez pour une installation un plafond de Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement construction solide. importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- tion délicate, à...
Page 93: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers Remarques : Fig. 195 - Installation en plafonnier apparent L’unité intérieure peut être câblée avant l’unité extérieure Gauche Droite et vice et versa. Plafond Choisissez l’ordre d’installation le plus approprié. Unité intérieure 4.2. Installation en console murale de l’unité inté- rieure Percement en vue du passage des liaisons frigori- ﬁ...
Page 94: Intérieur
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 4.3. Installation de l’unité en plafonnier apparent Fig. 199 Utilisez le gabarit fourni pour percer le passage des liai- sons frigoriﬁ ques et préparer le montage des supports de ﬁ xation (Fig. 202). Fig. 202 900 mm Emplacement des trous pour les boulons d’ancrage...
Page 95 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers Fig. 204 Fig. 207 Support (gauche) 6 mm Support (droit) Rondelle Intérieur Extérieur Support Ecrou spécial Percement pour la mise en place et le montage des chevilles à frapper Avec une mèche à béton de 12,7 mm de diamètre, percez les quatre trous (Fig.
Page 96: Démontage Des Plaques De Protection Et Châssis Rfm
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers • Ne pas créer de remontée, de piège ou de prise d’air. I ATTENTION • Prévoyez une légère pente (1/100 ou plus). • Aﬁ n d’assurer un bon fonctionnement de l’évacuation • Prévoyez des supports tout le long du tube. des condensats, et pour éviter que des fuites d’eau ne •...
Page 97: Installation En Console Murale
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 5.2. Installation en console murale Fig. 212 Veillez à aménager une pente de 2% minimum sur le tuyau d’évacuation des condensats dès la sortie de l’unité. Bac des condensats Fig. 216 Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace 10 à...
Page 98: Isolation Caloriﬁ Que Des Raccords Frigoriﬁ Ques
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers Fig. 220 Fig. 218 Unité intérieure Tuyau d’évacuation des condensats as d’espace anchon anchon isolant Mettez en place isolant le tuyau d’évacuation des condensats plus bas que cette partie as d’espace anchon Une fois le tuyau en place, ﬁ xez-le avec le ﬁ l de ﬁ xation. isolant (Fig.
Page 99: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers • Enlevez les câbles des colliers, pour retirer le boîtier Fig. 222 électrique. Type 245 IEC57 • Après avoir terminé, installez les câbles comme placés Unité extérieure (Taille de câble 1.5mm ) Unité intérieure ou boîtier de répartition initialement.
Page 100: Paramétrage De La Position Console Murale/Plafonniers Apparents
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 4. Après câblage complet, ﬁ xez les câbles avec les col- 7. MONTAGE DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR ET liers rilsan fournis en accessoire comme indiqué Fig. DES COUVERCLES LATÉRAUX 230. 7.1. Passage des liaisons Fig.
Page 101: Montage Du Couvercle Latéral Gauche
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 2. Engagez le couvercle latéral droit en position et ﬁ xez- 2. Engagez les ergots de la grille dans les logements le avec la vis (ø 04 X 10) fournie. prévus dans le châssis puis ﬁ xez la grille avec les trois vis prévues à...
Page 102: Câblage De La Télécommande Fi Laire
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/Plafonniers 8.2. Câblage de la télécommande ﬁ laire Reportez-vous § 6.2 Câblage de l’interconnexion sur l’uni- té intérieure. 8.3. Câblage des contacts entrée/sortie externe 1. Dénudez les ﬁ ls reliés au connecteur du contact ex- terne et le câble non fourni. Utilisez un raccord isolé serti pour relier le câble et les ﬁ...
Page 103: Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes AUYG 7 LVL AUYG 9 LVL AUYG 12 LVL / AUYG 12 LVLBB AUYG 14 LVL / AUYG 14 LVLBB AUYG 18 LVL / AUYG 18 LVLBB 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 104: Accessoires Pour Le Montage De La Façade
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Désignation Forme Qté Usage Fixation du tuyau d’évacuation des condensats 1 (grand) Collier Rilsan Fixation du câblage électrique 2 (petit) Tuyau d’évacuation des condensats Installation de l’évacuation des condensats Collier de serrage 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté...
Page 105: Choix De L'emplacement Des Unités
Si votre installation nécessite une hauteur de relevage trop importante (supérieure à 40 cm au niveau de la cassette), ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut I AVERTISSEMENT fournir une pompe de relevage adaptée. • Assurez-vous que les murs ou plafonds pourront sup- 5.
Page 106: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 242 Fig. 244 Passage du tuyau d'évacuation des condensats Plafond solide (Diamètre extérieur 26.1) 102 mm 40 mm 99 mm ou plus 1,000 ou plus Obstacle Boîtier de commande Plafond Unité : mm Liaison Liaison liquide 6.
Page 107: Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes I ATTENTION Fig. 249 • Veillez à ce que l’unité intérieure soit bien horizontale par rapport au plafond sur lequel elle est ﬁ xée. Pente de 1/100 ou plus Dia. ext. 33 mm ou plus 4.
Page 108: Isolation Caloriﬁ Que Des Raccords Frigoriﬁ Ques
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 251 Fig. 254 - Vue de dessus (c) Collier de serrage Serrez vers le haut Tuyau PVC (non fourni) Fixez l'adaptateur Assurez-vous de ne (fourni) pas avoir d'espace Fig. 255 - Vue en coupe (c) Fixez l'isolant Veillez à...
Page 109: Serrez Très Soigneusement Le Manchon
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 5.2. Câblage de l’interconnexion sur l’unité intérieure Fig. 257 1. Retirez le couvercle du boîtier électrique et installez les câbles d’interconnexion. Manchon isolant Corps Fig. 261 Couvercle du boîtier électrique Assurez que la manchon isolant couvre tout le raccord ATTENTION Appliquez soigneusement le manchon contre le corps de l’appareil sans laisser d’espace Serrez très...
Page 110: Montage De La Façade (Utg-Ufyd-W*)
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 6. MONTAGE DE LA FAÇADE (UTG-UFYD-W*) Fig. 265 6.1. Sélection des voies de soufﬂ age (facultatif) Il est possible d’obturer une seule voie de soufﬂ age avec les obturateurs. Pour éliminer la voie de soufﬂ age inutilisée, prendre comme illustré...
Page 111: Montage De La Grille De Reprise D'air
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Pour remettre la grille d’entrée d’air, suivez la procédure I ATTENTION dans l’ordre inverse. Il est possible d’installer la grille dans Utilisez exclusivement les vis fournies pour la mise en les 4 sens, selon le choix de l’utilisateur. place de la façade sur le corps de l’appareil.
Page 112 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 274 Fig. 275 Fig. 278 2 - 5 mm Vis (petit pas) 3. Attachez les câbles de suspension sur la façade. Attachez les câbles de suspension aux 2 positions indiquées sur la façade du côté de l’ouverture de la grille de reprise.
Page 113: Procédure De Démontage De La Grille De Reprise D'air
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 7. Refermez complètement la grille de reprise. Fig. 281 Crochets 6.5. Procédure de démontage de la grille de reprise d’air Suivez le point 4 à 7 du paragraphe 6.4 en sens inverse. Note : - Pour changer l’orientation de la grille de reprise, vous devez suivre les indications du point 3 au point 4 du pa- ragraphe 6.4, puis changer la position des câbles de sus- pension.
Page 114: Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts ARYG 7 LLT ARYG 9 LLT ARYG 12 LLT / ARYG 12 LLTB ARYG 14 LLT / ARYG 14 LLTB ARYG 18 LLT / ARYG 18 LLTB 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 115: Autres Accessoires
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Désignation Forme Qté Usage Isolant B Pour isoler l’adaptateur. Télécommande Pour commander l’appareil. ﬁ laire Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) 1.2.
Page 116: Choix De L'emplacement Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Installation de l’unité intérieure Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement 1. Choisissez un support épais et insensible aux vibra- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- tions, à...
Page 117: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 3.2.1. Exemple d’installation au plafond Fig. 283 Connexion des gaines (non fournis) 300 mm ou plus 1. Entrée sur le côté • Installez la gaine (non fourni) sur la bride d’entrée. 20 mm ou plus •...
Page 118: Installation Des Filtres
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Fig. 285 Fig. 288 - Reprise directe - Soufﬂ age à l’avant Gaine (non fourni) Couvercle Grille de protection Grille d'entrée du ventilateur d'air (non fourni) Fig. 289 - Dimensions bride soufﬂ age Modèle Vis M5 ARYG 7 / 9 / 12 / 14 ARYG 18...
Page 119: Positionnement Des Trous Et Installation Des Boulons D'ancrage
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Fig. 291 Fig. 294 - ARYG 7 9 12 14 et 18 Filtre ARYG 7 9 12 14 ARYG 18 (Fourni) 734 mm 934 mm Fig. 292 3.2.4. Installation de l’unité intérieure Unité 1. Fixation de l’unité intérieure Fig.
Page 120: Installation De L'unité Au Sol
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 2. Mise à niveau de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU SOL Déterminez l’horizontale en positionnant le niveau sur le 4.1. Dimensions de l’installation dessus de l’appareil. La position au sol nécessite Fig. 297 une compensation de température.
Page 121: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 4.2. Installation de l’unité intérieure Replacez le couvercle comme suit : • Enlevez les vis, et ensuite enlevez le couvercle et la grille de protection du ventilateur. Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. • Puis installez le couvercle comme indiqué...
Page 122 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Fig. 302 Fig. 304 Niveau Unité Filtre • Déplacez le bouchon comme indiqué sur la ﬁ gure sui- vante. Mauvais Fig. 303 Fig. 305 Niveau I ATTENTION • Paramétrez le § 7 Paramétrage des ponts. •...
Page 123: Installation De L'isolation Caloriﬁ Que
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 4.3. Installation de l’isolation caloriﬁ que Tableau 29 ø extérieur • Après avoir vériﬁ é qu’aucune fuite de gaz ne se produit, Tuyau d’évacuation isolez les 2 parties des raccords frigoriﬁ ques sur les petits 32 mm des condensats et gros tuyaux avec un manchon isolant.
Page 124 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts I ATTENTION Fig. 311 • La pompe de relevage ne peut être utilisée lors d’une VP30 ou plus (Diamètre extérieur 38 mm ou plus) installation au sol. Pente de 1/100 ou plus • Paramétrez le § 7 Paramétrage des ponts. •...
Page 125 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Fig. 313 Fig. 316 Collier de serrage Collier Tuyau d'évacuation de serrage des condensats 4 mm ou moins 20 mm Serrez le collier de serrage  en positionnant la vis à la verticale. La vis doit être positionnée du côté droit de l’adaptateur ...
Page 126 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 4. Après avoir vériﬁ é l’évacuation des condensats, attachez Fig. 322 l’isolant B  comme indiqué sur les ﬁ gures suivantes. Appuyez fermement Pour éviter qu’il y ait de l’espace entre l’adaptateur Appuyez fermement ...
Page 127: Câblage Électrique
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts - Lorsque une pompe de relevage n’est pas utilisée Fig. 327 (Evacuation naturelle). Type 245 IEC57 Unité extérieure (Taille de câble 1.5mm ) Unité intérieure ou boîtier de répartition Fig. 325 Bornier Ligne 230 V d'alimentation 230 V 230 V...
Page 128: Paramétrage Des Ponts
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 7.2. Paramétrage de la fonction temporisation du Fig. 331 ventilateur (JM3) Cette fonction permet de retarder l’arrêt du ventilateur en mode froid quand le climatiseur est arrêté. Câble de la télécommande Fonction temporisation du ventilateur 1 : Rouge Connecté* Invalide...
Page 129: Sonde Déportée
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts Fig. 335 - Connecteurs Fig. 337 Connecteur sortie (CN103) Connecteur entrée (CN102) Connecteur de la sonde déportée (CN8) Collier (moyen) Fig. 336 - Câblage Collier (moyen) Attachez avec ces câbles. 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge UTY- LRHYM •...
Page 130: Grille Intelligente (Utd-Gsxa-W Et Utd-Gsxb-W) Option)
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables compacts 8.5. Fixation de tous les câbles Fig. 339 Collier (moyen) • N’attachez pas le câble d’alimentation avec d’autres câbles. Fig. 341 Collier Entrée d'air Passe câble** Passage de câble Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande Autres câbles...
Page 131: Accessoires
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION BOÎTIER DE RÉPARTITION UTP-PY02A ET UTP-PY03A Boîtier de répartition - UTP-PY02A et UTP-PY03A 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont fournis avec les boîtiers de répartition. Veuillez-les utiliser conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •...
Page 132: Configuration Du Système
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 2. CONFIGURATION DU SYSTÈME - Voir “3.2 Dimensions de l’installation” pour toute restric- tion d’installation. Voir le schéma de principe «Fig. 13», page 26 3.2. Dimensions de l’installation 3. INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION Le boîtier de répartition peut être installé sur un mur ou 3.1.
Page 133: Installation Verticale
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION Fig. 343 Fig. 345 Dessus Accès Dessus d’ entretien Dessus Accès d’ entretien 3.2.2. Installation verticale Dessous - Une installation verticale ne peut être effectuée que dans le cas d’un montage mural. (N’utilisez pas l’installation verticale dans le cas d’une sus- 3.3.
Page 134 INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION Fig. 346 Fig. 349 Côté Boîtier de inférieur contrôle 4. Enlevez les vis (4) pour dégager le panneau inférieur. Fig. 350 Côté Panneau inférieur inférieur 1. Du côté où vous voulez mettre le boîtier de contrôle, enlevez les 2 vis pour dégager la plaque de protec- tion et les 4 rubans adhésifs indiqués dans la ﬁ...
Page 135: Installation Au Plafond
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 7. Reﬁ xez le panneau inférieur à l’aide des 4 vis enle- Fig. 356 vées précédemment. Placez la plaque de protection da a ns les fentes et fixez-la. Fig. 353 Plaque de prote ection Adhésif Adhésif spéc cial ( ( accessoire)
Page 136: Installation Murale
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 3.3.3. Installation murale 3.3.3.2. Installation verticale 3.3.3.1. Installation horizontale 1. Fixez les équerres (fournis en accessoire) à l’aide des 2 vis (Ø 4 x 10, fournis en accessoire). Installez l’unité 1. Fixez les équerres (fournis en accessoire) à l’aide des avec le boîtier de contrôle dirigé...
Page 137: Installation Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 4. INSTALLATION DES LIAISONS FRIGORIFIQUES I ATTENTION La liaison liquide doit toujours être raccordé avant la liai- 4.1. Raccordement des liaisons frigoriﬁ ques son gaz. 1. Enlevez les embouts et les bouchons de liaisons. 4. Des lettres sont gravées sur le boîtier de répartition in- diquant chaque unité...
Page 138: Adaptateurs
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 4.2. Adaptateurs Fig. 371 - Côté unité extérieure - Fixez les adaptateurs (fournis en accessoire) aux oriﬁ ces du côté de la liaison gaz du boîtier de répartition (côté de l’unité intérieure) selon la taille de la liaison à connecter. - Appliquez de l’huile frigoriﬁ...
Page 139: Câblage Electrique
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 5.2. Préparation des connexions électriques 5. CÂBLAGE ELECTRIQUE Reportez-vous au paragraphe «7.4. Préparation des 5.1. Précautions à prendre connexions électriques», page 35. 5.1.1. Alimentation 5.3. Schéma de câblage Voir le schéma de principe Fig. 39, page 36 I AVERTISSEMENT •...
Page 140 INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION Fig. 377 I ATTENTION • Veillez à bien raccorder les câbles aux unités princi- Bornier de la télécommande pale et secondaires. Sinon, cela peut provoquer un dys- centralisée (facultatif) fonctionnement (endommager le fusible etc.). • Certaines parties bornier sont...
Page 141: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 6. TEST DE FONCTIONNEMENT Fig. 379 Testez et vériﬁ ez conformément à la notice d’installation de l’unité intérieure.Vériﬁ ez les éléments suivants avant de procéder au test et à la vériﬁ cation. Colonne Problèmes en Elément à...
Page 142: Code Erreur
INSTALLATION DU BOÎTIER DE RÉPARTITION 7. CODE ERREUR Lorsqu’une erreur se produit, le clignotement des LEDs (N° 401 à 405) indique l’erreur survenue. ● Allumée ○ Eteinte ◘ (n) Clignotement (nombre de clignotement) Etat normal Verte Rouge Commentaire LED401 LED402 LED403 LED404 LED405...
Page 143: Installation De La Grille Intelligente
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Grille intelligente - UTD-GSXA-W et UTD-GSXB-W 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS N’installez pas l’unité dans les zones suivantes : • Dans la partie supérieure du voisinage de l’entrée Pour effectuer une installation sécurisée et obtenir un d’une pièce.
Page 144: Dimension
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 383 - détail *1 Désignation Forme Qté Vis B Serre-câble Collier 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Passe-câble Sélectionnez l’emplacement de l’installation en suivant les recommandations de la ﬁ gure suivante et après dis- cussion avec le client. 3.
Page 145: Lorsque L'on Utilise Une Bride
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE 5.1.2. Lorsque l’on utilise une bride Modèle C (en mm) UTD-GXSA-W 647 à 651 I ATTENTION UTD-GXSB-W 847 à 851 • Assurez-vous de bien ﬁ xer le support de la grille sur une base stable. Sinon, il pourrait provoquer des bles- 2.
Page 146: Montage De La Grille
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE 6. CÂBLAGE SUR LA CARTE ÉLECTRONIQUE Fig. 390 I ATTENTION • Pour protéger l’isolant du câble après avoir ouvert le passage de câble, ébavurez le bord du trou. • N’attachez pas le câble d’alimentation et d’autres câbles avec celui-ci.
Page 147: Carte Électronique De Type B
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 395 Fig. 398 * Rassemblez tous les câbles s’il y en a d’autres. Consul- * Rassemblez tous les câbles s’il y en a d’autres. Consul- tez la notice d’installation de l’unité intérieure pour plus de tez la notice d’installation de l’unité...
Page 148: Réglage Sur Le Site
INSTALLATION DE LA GRILLE INTELLIGENTE Fig. 401 8. RÉGLAGE SUR LE SITE I ATTENTION • Paramétrez correctement la pression statique. Si elle n’est pas réglée correctement, cela pourrait provoquer de la condensation. Procédez au paramétrage de la pression statique en fonc- tion de la pression statique du côté...
Page 149: Installation Des Télécommandes
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.
Page 150: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Fi Laire
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande ﬁ laire (UTY-RNNYM en série pour les modèles ARYG 7, 9, 12, 14 et 18) Désignation Forme Qté Usage Télécommande ﬁ laire Pour commander l’appareil. Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Pour la connexion de la télécommande ﬁ...
Page 151: Installation De La Télécommande Infrarouge
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRA- Fig. 403 ROUGE 3.1. Mise en place des piles I ATTENTION • Ne laissez pas les piles à la portée d’enfants. • Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une 2. Insérez les piles. Veillez à ne pas inverser les polarités longue période, enlevez les piles pour éviter d’éven- (+ / -).
Page 152: Paramétrage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Paramétrage de la télécommande 2. Installez la télécommande sur son support. Fig. 406 3.3.1. Télécommandes AR-RAH2E / AR-RAH1E Inserez Avant de paramétrer les unités, il faut vériﬁ er le codage de la télécommande. Pour plus de détails concernant l’inté- rêt du codage, voir le §...
Page 153: Sélection Du Numéro De Fonction Et Paramétrage De La Valeur
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ETAPE 2 I ATTENTION Sélection du numéro de fonction • Vériﬁ er que le travail de câblage pour l’unité extérieure et paramétrage de la valeur est terminé. • Vériﬁ er si le couvercle du boîtier électrique sur l’unité Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des extérieure est en place.
Page 154 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES ETAPE 2 Fig. 412 Sélection du numéro de fonction Numéro de la fonction et paramétrage de la valeur Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l’aide de la télécommande infra- rouge. Chaque installation nécessite un réglage particu- Paramétrage lier.
Page 155: Codage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES I ATTENTION 3.4.2. Télécommande AR-REA2E • Après avoir éteint l’appareil, attendre au moins 10 se- Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés dans la même condes avant de l’allumer à nouveau. pièce, il peut être utile d’associer une télécommande don- Sinon le paramétrage des fonctions ne sera pas effectif.
Page 156: Mettre À La Terre Si La Télécommande A Un Fil De Terre
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 419 1. Ouvrez la face avant de la télécommande après avoir retiré les deux vis comme indiqué sur la Fig. 416, et Mettre à la terre si la télécommande déposez le couvercle de la télécommande. a un fil de terre Fig.
Page 157: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 421 - ASYG 7 9 12 14 LU / LMC Tableau 30 Etat Kit de communication Bornier alimentation N° Détail (option) ou unité extérieure Contact externe Unité intérieure Carte Ne pas modiﬁ er électronique  Câble de la télécommande Connecteur Paramétrage avec 2 télé- commandes.
Page 158: Paramétrage De La Mesure De Température D'ambiance Dans Une Pièce
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 425 4.4.1. Sélection à partir de l’unité intérieure La température de la pièce est détectée par la sonde de température ambiante de l’appareil. Cette fonction est conﬁ gurée en usine (la fonction n° 42 sur 00). En appuyant sur la touche ″ECONOMY/THERMO SENSOR″, le sym- bole afﬁ...
Page 159: Paramétrage Des Fonctions
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES I AVERTISSEMENT Fig. 430 • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité intérieure) et 2 (sélection couplée unité intérieure/ télécommande) utilisées pour sélectionner la température d’ambiance d’une pièce, nécessitent le verrouillage de la fonction SU MO TU WE TH FR SA choisie.
Page 160: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 434 Paramétrage du nombre de voies de soufﬂ age AUYG 7, 9, 12, 14, 18 SU MO TU WE TH FR SA • Paramétrez les valeurs comme indiqué dans le tableau suivant, en fonction du nombre de voies de soufﬂ age utili- sées (3 ou 4) (paramétrage usine ″00″).
Page 161 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Pression statique Paramétrage N° de la fonction Valeur ARYG 7, 9, 12, 14, 18 Standard Plage disponible de 0 à 90 Pa Légère baisse • En fonction des conditions d’installation, il est parfois Baisse nécessaire de corriger la pression. Paramétrez comme indiqué...
Page 162 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Réglages effectués Codage de la télécommande Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés dans la même Notez tous les réglages dans le tableau suivant : pièce, il peut être utile d’associer une télécommande don- Valeur née à un climatiseur donné. Fonctions paramétrée Ceci est possible en codant la télécommande et le clima-...
Page 163: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES N° de N° de Paramétrage Valeur Paramétrage Valeur fonction fonction Standard Redémarrage (400 heures) automatique Périodicité du Longue nettoyage du Activation de la (1000 heures) ﬁ ltre télécommande TOUTES LES ﬁ laire Courte UNITES sauf (mesure de la (200 heures) gainables température...
Page 164 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 435 Décodage des erreurs sur l’unité intérieure • Avec les voyants sur l’unité intérieure Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé, clignotant) des voyants "TIMER", "OPERATION" et "ECONOMY" sur l’unité...
Page 165 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 442 - ABYG 14 18 OPERATION (vert) TIMER (orange) ECONOMY (vert) Décodage des erreurs afﬁ chées sur la télécommande ﬁ laire • Avec l’afﬁ chage de la télécommande ﬁ laire Une fois ″Er″ afﬁ ché, arrêtez le climatiseur et appuyez sur <...
Page 166 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 33 - Code erreur Afﬁ chage avec les LED Erreur* Description Operation Timer Economy (vert) (orange) (vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande ﬁ laire ●...
Page 167: Points À Vérifier Et Explications Pour L'utilisateur
POINTS À VÉRIFIER ET EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des volets de déﬂ exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vériﬁ...
Page 168: Entretien Et Maintenance
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Octobre 2014 NI 923 136 B...
Page 170: Votre Spécialiste
Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Atlantic Fujitsu Série Notice D'installation

Généralités

Unité Extérieure

Boîtiers de Répartition

Séparateurs

Unités Intérieures

Toutes les Unités

Choix de L'emplacement des Unités

Accessoires

Choix de L'emplacement de L'unité Extérieure

Installation de L'unité Extérieure

Configuration du Système

Raccordement des Liaisons Frigorifiques

Mise en Service de L'installation

Câblage Électrique

Paramétrage Sur Site

Test de Contrôle et de Fonctionnement

Entrée et Sortie Externe

Affichage Digital

Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil

Choix de L'emplacement des Unités

Installation

Mise en Place des Liaisons Frigorifiques et du Tuyau D'évacuation

Câblage Électrique

Finitions

Demontage et Remontage de la Façade et de la Grille D'entrée D'air de L'unité Intérieure

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Muraux Design Asyg 7 9 12 et 14 Lu

Choix de L'emplacement des Unités

Installation

Mise en Place des Liaisons Frigorifiques et du Tuyau D'évacuation

Câblage Électrique

Finitions

Demontage et Remontage de la Façade et de la Grille D'entrée D'air de L'unité Intérieure

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Muraux Asyg 18 et 24 Lfc

Choix de L'emplacement des Unités

Installation

Démontage et Remontage de la Façade et de la Grille D'entrée D'air

Mise en Place du Tuyau D'évacuation des Condensats et des Liaisons Frigorifiques

Câblage de L'interconnexion Sur L'unité Intérieure

Finitions

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Choix de L'emplacement des Unités

Installation de L'unité Intérieure

Finitions

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Choix de L'emplacement des Unités

Dimensions de L'installation

Installation de L'unité Intérieure

Mise en Place du Tuyau D'évacuation des Condensats

Câblage de L'interconnexion Sur L'unité Intérieure

Montage de la Grille D'entrée D'air et des Couvercles Latéraux

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Choix de L'emplacement des Unités

Installation de L'unité Intérieure

Installation du Tuyau D'évacuation des Condensats

Câblage de L'interconnexion Sur L'unité Intérieure

Montage de la Façade (Utg-Ufyd-W*)

Installation des Kits Optionnels

Accessoires

Choix de L'emplacement des Unités

Installation de L'unité au Plafond

Installation de L'unité au Sol

Mise en Place du Tuyau D'évacuation des Condensats

Câblage Électrique

Accessoires en Option

Paramétrage des Ponts

Accessoires

Boîtier de Répartition Utp-Py02A et Utp-Py03A

Configuration du Système

Installation du Boîtier de Répartition

Installation des Liaisons Frigorifiques

Câblage Electrique

Test de Fonctionnement