Page 1 Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs Bi et Tri-Splits system DC Inverter panachables R410A Réfrigérant - Unités extérieures Unités intérieures Muraux ASYA 7/9/12/14/18 LACM AOYA 18 LAT3 Cassettes AUY 12/14/18 LBA, AUYF 9/12/14/18 LA et AUYF 18 LBL Consoles/plafonniers ABY 14/18 LBA, ABYF 14/18 LA AOYA 24 LAT3 et ABYF 18 LBT...
Page 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
Page 4 AVERTISSEMENTS Avertissements sécurité Cet appareil fait partie d’un ensemble appareils sont anti- constituant un climatiseur. Il ne peut être déflagrants et ne doivent donc pas être installé seul ou avec des éléments non installés en atmosphère explosible. autorisés par le constructeur. Ne mettez pas l’installation sous tension Lisez complètement les informations de tant que les travaux de raccordement...
Page 5 SOMMAIRE AVERTISSEMENTS p. 1 MISES EN GARDE p. 7 p. 7 GÉNÉRALITÉS p. 7 UNITÉS EXTÉRIEURES p. 8 UNITÉS INTÉRIEURES INSTALLATION DESUNITÉS EXTÉRIEURES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL p. 11 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. 12 3. PRINCIPES DE RACCORDEMENT DES UNITÉS INTÉRIEURES p.
Page 6 SOMMAIRE INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES p. 28 Accessoires non fournis nécessaires pour l’installation de toutes les unités intérieures Muraux ASYA 7/9/12/14/18 LACM 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS p. 29 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. 30 3. FIXATION DES UNITÉS p.
Page 7 SOMMAIRE ABY 14/18 LBA, ABYF 14/18 LA Consoles/plafonniers et ABYF 18 LBT 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS p. 63 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. 64 3. POSITION DE MONTAGE p. 64 4. FIXATION DES UNITÉS p. 65 4.1 Préparation de l’unité...
Page 8 SOMMAIRE ARY 9/12/14/18 LUA, ARYF 9/12/14/18 LAL Gainables et ARYF 18 LBL 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS p. 97 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. 98 3. FIXATION DES UNITÉS p. 98 Installation au plafond 3.1 Mise en place des filtres p.
Page 9 ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : • Sur cette famille d'appareils, l'alimenta- disjoncteur omnipolaire avec ouverture tion est toujours à réaliser sur l'unité des contacts supérieure à 3 mm dont le extérieure. calibre est indiqué ci-dessous. • Bien vérifier la référence de l'appareil Le respect des normes en vigueur et en avant de commencer les travaux de particulier de la NF C 15-100 est impératif.
Page 10 ATTENTION UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Tableau 2 Alimentation et puissance Diamètre des liaisons Câble Diamètre Diamètre Modèles Câble Frigorifique Calorifique d’intercon- tuyau tuyau d’alimentation nominale nominale nexion liquide ASYA 7 LACM Sur unité ext. 4G 1,5 mm 2300 W 2700 W 6,35 mm –...
Page 11 ATTENTION Consoles compactes Tableau 5 Alimentation et puissance Diamètre des liaisons Câble Diamètre Diamètre Modèles Câble Frigorifique Calorifique d’intercon- tuyau tuyau d’alimentation nominale nominale nexion liquide AGYF 9 LAC Sur unité ext. 4G 1,5 mm 2700 W 3300 W 6,35 mm – 1/4” 9,52 mm –...
Page 12 • Des liaisons frigorifiques de ce type • Utilisez exclusivement du tube spécifique sont disponibles en tant qu'accessoires pour utilisation frigorifique : Cuivre recuit à ATLANTIC Climatisation & Ventilation. forte teneur en cuivre (99% minimum), • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étan- - Poli intérieurement, chéité...
Page 13 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages.
Page 14 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES ATTENTION UNITÉS • Veillez à bien installer des tuyaux munis de manchons isolants sur les conduites liquides et gaz afin d’éviter 1. Autant que faire se peut, évitez les fuites de condensation. d’installer l’unité...
Page 15 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Types d’installation possible pour les modèles AOYA 18 LAT3, AOYA 24 LAT3 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 3 Fig.
Page 16 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Fig. 5 - Modèle AOYA 18 LAT3 Pour fonctionner, au moins les 2 unités intérieures doivent être raccordées sur l’unité extérieure. Combinaisons disponibles page 120 Tableau 9 - Liste des unités intérieures compatibles PUISSANCES FRIGORIFIQUES Cassette Consoles/ Gainables allège/ Muraux compacts...
Page 17 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Fig. 6 - Modèle AOYA 24 LAT3 Pour fonctionner, les 2 unités intérieures doivent être raccordées sur l’unité extérieure. Combinaisons disponibles page 120 Tableau 11 - Liste des unités intérieures compatibles PUISSANCES FRIGORIFIQUES Cassette Consoles/ Gainables allège/ Consoles Muraux compacts DES UNITÉS...
Page 18 16 ne serrez pas trop le boulon cela risquerait mm (non fourni – consultez votre reven- d’endommager le petit tuyau. deur ATLANTIC Climatisation & Ventila- • Avant d’effectuer le branchement, en- tion) à l’unité extérieure. duisez d’huile frigorifique POE l’embout •...
Page 19 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 4.2 Préparation des connexions électri- Fig. 9 ques et des tuyauteries Fixez solidement l’unité emplacements indiqués par les flèches Fig. 11 Modèles AOYA 18 et 24 LAT 3 au moyen de boulons de type M 10 munis d’écrous et rondelles.
Page 20 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 5.2 Réalisation des évasements 5.1 Limitation de la longueur des con- nexions frigorifiques 1. Coupez les tubes avec un coupe-tube La longueur maximale des connexions sans les déformer à la longueur adéquate. est donnée dans le tableau 7. 2.
Page 21 1. Mettez en place le capuchon sur le des robinets que lorsque vous êtes sur fourreau à l’extérieur de l’installation. le point d’effectuer le branchement ! (Consultez Atlantic Climatisation & • Utilisez du réfrigérant R410A. Ventilation pour cet accessoire). Tableau 17 2.
Page 22 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ AVERTISSEMENT EXTÉRIEURE • Le contrat souscrit pour l’alimentation doit pouvoir couvrir non seulement la L’alimentation sera prévue dans le respect puissance de l’appareil mais également des normes en vigueur et en particulier de somme tous appareils...
Page 23 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Micro-interrupteur SW1 : réglage du 6.1 Connexion des câbles et fils courant (modèle AOYA 24 LAT3) électriques sur les borniers Le micro-interrupteur SW1 permet de Avec du fil rigide modifier la valeur du courant maximal autorisé. Les différents réglages sont Le fil rigide est toujours préférable pour les donnés dans le tableau ci-dessous.
Page 24 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Protégez toujours les câbles au passage 6.2 Raccordement électriques du serre-câble avec de la gaine de protection PVC d’épaisseur comprise entre 1. Effectuez les branchements comme 0,5 et 1 mm. indiqués Fig. 23 en courbant l’extrémité de chaque câble (Fig.
Page 25 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES Fig. 23 5. Passez les câbles d’alimentation et d’interconnexion dans l’orifice du support des vannes 3 voies et faites-les cheminer vers l’extérieur du coffret. Assurez-vous de bien colmater les trous à l'aide du mastic fourni (voir figure 27). 6.
Page 26 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 7.1. Test d’étanchéité (mise en pression Fig. 28 des liaisons frigorifiques et de l’unité intérieure 1. Retirer le capuchon de protection de l’orifice de charge (Schrader) situé sur la vanne "gaz" (grosse) et raccorder dessus le flexible bleu (coté muni d’un poussoir de valve en bon état), l’autre coté...
Page 27 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 3. Mettre la pompe à vide en fonction- Longueur Par mètre 30 m 40 m 50 m des liaisons supplémentaire nement, ouvrir robinet bleu manomètre BP et attendre que le vide Charge 200 g 400 g 20 g/m Aucune complémentaire...
Page 28 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 7.6 Essais de l’appareil Fig. 30 Liaison Mettre l’appareil en FROID et en mode Bouchon aveugle TEST puis procéder aux essais et mesures Clé Allen nécessaires. Mettre ensuite l’appareil en CHAUD et en Flexible de mode TEST puis procéder aux essais et service muni d'un mesures nécessaires (si modèle réversible).
Page 29 INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES 8. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT ET Fig. 32 CODES D’ERREUR fois l’installation complètement terminée, effectuez essai fonctionnement en mode TEST (reportez- vous aux paragraphes correspondants aux unités intérieures). Lorsqu’un défaut intervient sur l’unité extérieure, le clignotement des LED sur la platine électronique permet d’interpréter ce défaut.
Page 30 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Accessoires non fournis nécessaires pour l’installation de toutes les unités intérieures • Câble pour l’interconnexion électrique (4 conducteurs). • Tube cuivre recuit de type frigorifique dans les longueurs et diamètres adéquats. • Ruban adhésif vinyle pour le maintien de la tuyauterie. •...
Page 31 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux ASYA 7 LACM ASYA 9 LACM ASYA 12 LACM ASYA 14 LACM ASYA 18 LACM* * uniquement avec AOY 24 LAT3 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 32 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Les figures ci-dessous donnent quelques 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS cotes importantes à respecter permettront une installation facile et des Le choix de l'emplacement est une chose interventions dépannage sans particulièrement importante, problème. déplacement ultérieur est une opération 5.
Page 33 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Lorsque les conduites sont raccordées Fig. 35 dans les directions , ,  et , coupez Support mural sur le côté du panneau avant, le sillon prévu pour les conduites, à l’aide d’une scie à métaux. En raccordant les conduites dans la direction , pratiquez une encoche dans la partie mince du panneau avant, à...
Page 34 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux 4.2 Mise en place de l’écoulement et 5. Coupez le fourreau d’une longueur des liaisons frigorifiques correspondant à l’épaisseur mur, obturez-le à l’aide du bouchon, fixez-les AVERTISSEMENT avec du ruban adhésif et insérez le Veillez à mettre en place l’écoulement fourreau dans le trou (Fig.
Page 35 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Fig. 39 Pour [  Sortie arrière gauche  Sortie gauche] Ruban vinyle trop serré Après les avoir déposés, inversez le tuyau ATTENTION des condensats et le bouchon en les Ne serrez pas trop l’isolant avec le enfonçant à...
Page 36 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux 4.4 Mise en forme des tuyauteries 5. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION Pour visualiser les différentes sorties, Les caractéristiques générales pour l’inter- reportez-vous au Fig. 34 p. 31. connexion des unités intérieures sont décrites pages 8. Pour [  Sortie gauche ...
Page 37 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux 3. Remettre en place le serre-câble (Fig. Fig. 49 48). Fig. 48 6.2 Dépose et remontage du panneau de 6. DÉMONTAGE DE LA GRILLE façade D’ENTRÉE D’AIR DE LA FAÇADE ET DE L’HABILLAGE INFÉRIEUR • Dépose : 1.
Page 38 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Fig. 51 ATTENTION • Installez fermement la grille d’entrée d’air et le panneau de façade afin d’éviter qu’ils ne se détachent et risquent de provoquer des incidents et blessures. • Pour cela, vérifiez soigneusement que les crochets de fixation soient bien enclenchés.
Page 39 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux • Pour les liaisons sortant à gauche  et à Fig. 58 l’arrière gauche  climatiseur enveloppez la section de tube qui court dans le sillon situé à l’arrière de l’appareil au moyen de ruban adhésif en tissu (Fig. 55). Fig.
Page 40 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux Vissez le support de la télécommande sur 2. Fixez temporairement le câble d’inter- un mur ou un pilier à l’aide des 2 vis connexion le long du tube de connexion fournies (Fig. 63). Installez avec du ruban vinyle. (Entourez le tube télécommande de manière à...
Page 41 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux CODAGE DU CLIMATISEUR Fig. 67 codage nécessite coder télécommande (sélecteur) et la carte de l’unité intérieure appariée (pont à couper). Voir le tableau 22. Fig. 64 4. Appuyez à nouveau sur le bouton « MASTER CONTROL » pour afficher l’horloge.
Page 42 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Muraux POUR TERMINER L’ESSAI POINTS A VERIFIER Bon fonctionnement du test 1. Unité intérieure • Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton “START - STOP”. (Lorsque le climatiseur est • Le fonctionnement normal de toutes les mis en marche avec la touche “TEST”, les touches de la télécommande.
Page 43 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES AUYF 9 LA AUY 12 LBA AUYF 12 LA AUY 14 LBA AUYF 14 LA AUY 18 LBA* AUYF 18 LA* AUYF 18 LBL* * uniquement avec AOY 24 LAT3 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 44 Si votre installation nécessite une hauteur de relevage trop importante (supérieure à 40 cm au niveau de la cassette), ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut fournir une pompe de relevage adaptée. 5. L’espace disponible en faux plafond doit être suffisant :...
Page 45 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 72 - Modèles AUY 12/14/18 LBA Fig. 75 - Modèles AUYF 9 à 18 LA et AUYF 18 LBL Fig. 73 - Modèles AUYF 9 à 18 LA et AUYF 18 LBL 3.2 Préparation de la fixation Fixez solidement boulons...
Page 46 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 77 - Modèles AUY 12/14/18 LBA Fig. 78 - Modèles AUYF 9 à 18 LA et AUYF 18 LBL Avril 2010 NI 923 122 F...
Page 47 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 3.3 Fixation du corps de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION DES CONDENSATS 1. Vissez l’écrou à épaulement large (écrou spécial A), puis l’écrou à épaulement étroit • Prévoyez un écoulement avec une (écrou spécial B) sur les tiges filetées (Fig. pente de 1/50 à...
Page 48 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes ATTENTION Fig. 85 • N’utilisez pas les tubes et les écrous Flare existants pour liquide frigorifique R22, au risque d’endom- mager le circuit et de provoquer des accidents. Utilisez uniquement matériel spécifique pour R410A. • N'utilisez d'huile minérale ordinaire ni de "pâte bleue"...
Page 49 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 90 Modèles AUYF 9/12/14/18 LA 20 mm 1. Retirez le couvercle du coffret élec- Câble d’alimentation ou trique et installez les câbles d’intercon- Fil de d’interconnexion nexion. terre 30 mm ou plus Fig. 88 Schémas de câblage de l’unité...
Page 50 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 95 Fig. 93 Câble de interconnexion Câble de interconnexion Télecommande Télecommande Unité Unité Collier spécial filaire filaire intérieure intérieure câble électrique (accessoire) Unité Unité Câble d’interconnexion extérieure extérieure Câble de la Alimentation Alimentation Câble de la Câble de la télécommande télécommande...
Page 51 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes a. Fixation de la façade sur le corps de Modèles AUYF 9 à 18 LA et l’appareil. AUYF 18 LBL Installez la façade sur le corps de l’appareil à l’aide des 4 jeux de boulons, (Façade UTG-UFYB-W*) rondelles et rondelles de serrage.
Page 52 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 101 Démontage de la grille d’entrée d’air 1. Faites coulisser les deux loquets vers l’intérieur, puis ouvrez la grille d’entrée d’air. Fig. 104 2. Retirez les vis des crochets de la grille c. Montage/démontage de la grille d’entrée en retenant celle-ci.
Page 53 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes b. Fixez la façade sur l’unité intérieure. ATTENTION • Ne modifiez pas la position des volets Fig. 109 à la main. Mettez l’appareil sous tension pour manœuvrer les volets. • Respectez le sens de montage de la façade.
Page 54 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 111 e. Pour installer la grille d’entrée d’air de nouveau, suivez la procédure du point a. dans l’ordre inverse. Il est possible d’installer la grille dans les 4 sens, selon le choix de l’utilisateur. ATTENTION •...
Page 55 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes I Réglage de la télécommande II Installation du support de la télécommande Mise en place des piles (R03/LR03 x 2). ATTENTION • Vérifiez que l'emplacement choisi 1. Appuyez sur le couvercle au dos de la permet la transmission du signal vers télécommande et tirez dans le sens de la l'unité...
Page 56 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 7.2 Codage du climatiseur et de la Codage du climatiseur télécommande et paramétrage de la télécommande pour les modèles AUYF 7 à 18 LA et AUF 18LBL Fig. 119 Modèles AUY 12/14/18 LBA Si plusieurs appareils sont placés dans la même pièce (ou des pièces voisines séparées par des cloisons vitrées), 2 choix se présentent à...
Page 57 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 3. Pour changer de code, appuyez sur les AVERTISSEMENT touches : Le code du climatiseur est réglé sur A en usine. Pour modifier ce code sur Fig. 122 l'unité intérieure, faut couper certains ponts (JM1 et / ou JM2). Reportez-vous au tableau 26 détaillant ces réglages, page 54.
Page 58 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes • Validez le codage de la télécommande Paramétrage de la télécommande infrarouge et le réglage de la carte électro- nique de l'unité intérieure. Si vous modifiez le code sur la télécommande, il est abso- Modèles AUYF 7 à 18 LA et lument nécessaire de faire la même modi- AUYF 18 LBL fication sur la carte électronique de l'unité...
Page 59 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes ETAPE 2 7.3 Fonctions et paramètres à régler Sélection du numéro de fonction et paramétrage de la valeur • Suivez les instructions spécifiques pour chaque type de télécommande (voir les Ce paragraphe présente la méthode de paragraphes précédents 1 et 2) pour paramétrage des différentes fonctions, à...
Page 60 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes N° de la Codage de la Paramétrage du nettoyage du filtre Paramétrage fonction télécommande • Un signal apparaît sur l’unité intérieure Standard (0) pour avertir l’utilisateur lorsqu’il faut Baisse (-2) nettoyer le filtre. Légère hausse (+2) •...
Page 61 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 8. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT N° de Paramétrage Valeur fonction ATTENTION Standard Hauteur de (de 2,50 m à 3,0 m) • Veillez à toujours mettre l’installation plafond Haut sous tension 4 heures avant de (de 3,0 m à 3,50 m) Nombre de procéder aux tests afin de permettre la 4 voies...
Page 62 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 127 – Modèles AUYF 9 à 18 LA et Décodage des erreurs sur l’unité intérieure AUYF 18 LBL Modèles AUY 12/14/18 LBA Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après. Tableau 27 OPERATION TIMER COIL DRY...
Page 63 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes Fig. 129 Modèles AUYF 9 à 18 LA et Voyant FILTER Voyant FILTER Voyant TIMER Voyant TIMER AUYA 18 LBL (ROUGE) (ROUGE) (ORANGE) (ORANGE) Voyant OPERATION Voyant OPERATION (VERT) (VERT) Les erreurs pouvant survenir sur le clima- tiseur peuvent être détectées grâce à...
Page 64 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Cassettes 2. Unité extérieure Dimensions des passages des con- nexions aérauliques • Vérifiez qu'il n'y a aucun bruit ni L’emplacement pour les vis autotarau- vibrations anormales en fonctionnement. deuses de fixation et les orifices de connexion d’entrée d’air neuf sont men- •...
Page 65 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers ABY 14 LBA ABYF 14 LA ABY 18 LBA* ABYF 18 LA* ABYF 18 LBT* * uniquement avec AOYA 24 LAT3 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 66 à mener par du personnel tuyau d’évacuation. Si c’est impossible, qualifié. ATLANTIC Climatisation &Ventilation peut Décidez de l’emplacement de l’installation fournir une pompe de relevage adaptée. après discussion avec le client. (Consultez votre distributeur) ATTENTION 3.
Page 67 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers 4. FIXATION DE L’UNITÉ Fig. 138 Le suivi de la procédure décrite ci-après vous garanti une bonne installation de ce climatiseur. 4.1 Préparation de l’unité intérieure pour l’installation Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez les 3 vis comme indiquées Fig.140.
Page 68 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Fig. 141 Fig. 144 Trou Mise en place de l’écoulement Fig. 142 des condensats Connexion du tuyau d’évacuation des condensats : • Choisissez le côté de sortie gauche ou à droite (Fig. 142). • Emmanchez le tube au bac de rétention Tuyau Tuyau des condensats et assurez-en la fixation...
Page 69 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Fig. 147 Percement pour les liaisons électriques Décidez quelle direction de départ vous voulez utiliser. Fig. 150 Haut Arrière (Installez le tuyau d’évacuation des condensats dans cette direction) Droite ATTENTION • Evitez d’incliner l’appareil en sens Trou inverse rapport...
Page 70 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Fig. 152 Mise en place de l’unité intérieure sur ses équerres Desserrez les boulons de fixation comme indiqués Fig. 155. Fig. 155 Boulon de fixation 8 à 13 mm Unité intérieure Fig. 153 Engagez l’unité intérieure dans équerres (Fig.
Page 71 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers 5. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION Fig. 157 caractéristiques générales pour l’interconnexion des unités intérieures sont décrites pages 8. Suivez les instructions. Mise en place des tuyaux d’évacuation des condensats Protégez toujours les câbles au passage du serre-câble avec de la gaine de Une fois le tuyau en place, fixez-le avec le protection PVC d’épaisseur comprise entre fil semi-rigide de fixation.
Page 72 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers 5. Notez soigneusement les correspon- 2 • Sortez le coffret électrique dances couleurs/repères des borniers en Fig. 163 prévision du branchement sur l’unité extérieure. ABY 14/18 LBA Fig. 165 Coffret électrique Câbles Collier Enlevez Installez le collier le collier 3 •...
Page 73 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers ATTENTION Fig. 167 - ABY 14/18 LBA • Ne pas confondre les borniers pour la télécommande (indication "TO REMOTE CONTROL UNIT") et pour l'interconnexion. Un mauvais câblage entraînera la destruction de la platine électronique. • Respecter bien les sections des câbles.
Page 74 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers 6.2 Montage de la joue gauche 7. INSTALLATION ET CODAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Engagez la joue gauche en position et fixez-la avec la vis fournie. 7.1 Installation de la télécommande Fig. 170 ABY 14/18 LBA Habillage joue gauche ATTENTION •...
Page 75 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers 1. Installation du support de la télécommande ATTENTION • Ne laissez pas les piles à la portée Installez la télécommande de façon à ce que d’enfants. la cellule photo-électrique du climatiseur • Si vous n’utilisez pas la télécom- permette la réception du signal de la mande pendant une longue période, télécommande.
Page 76 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers III Opération de test Codage de la télécommande Selon la température ambiante, il est possible l’unité extérieure 1. Pressez sur le bouton « START/STOP » fonctionne pas. pour afficher l’horloge. Dans ce cas, la fonction test est là pour Fig.
Page 77 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Procédez comme suit pour sélectionner le Codage de l’unité intérieure codage de la télécommande. (N.B : Le climatiseur ne pourra pas recevoir le signal Fig. 183 s’il n’a pas été correctement paramétré). Cette méthode de sélection du code de la télécommande concerne paramétrage des fonctions.
Page 78 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Etape 2 AVERTISSEMENT Sélection du numéro de fonction et Le code du climatiseur est réglé sur A paramétrage de la valeur en usine. Pour modifier ce code sur l'unité Ce paragraphe présente la méthode de intérieure, il faut couper certains ponts paramétrage des différentes fonctions, à...
Page 79 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers Paramétrage de la compensation de 7.3 Fonctions et paramètres à régler température (Mode froid) Suivez les instructions données dans les • En fonction de l’environnement, il est paragraphes précédents pour paramétrer parfois nécessaire de corriger la ther- les fonctions.
Page 80 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers • Si la valeur est 01, la température de la Fig. 186 pièce est mesurée par la sonde de la télécommande. (réglage usine « 00 ») Récapitulatif du paramétrage N° de Paramétrage Valeur fonction Standard Hauteur de (de 2,50 m à...
Page 81 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers ABY 14/18 LBA Décodage des erreurs sur l’unité intérieure • Réalisez l’essai et vérifiez les points 1 et 2, page 81. Le clignotement des voyants • Pour des instructions détaillées sur la OPERATION, TIMER et SWING permet conduite de l’essai de fonctionnement, de contrôler le bon fonctionnement sur consultez le manuel d’utilisation.
Page 82 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers (La partie émettrice de la télécommande Décodage des erreurs sur l’unité intérieure dirigée vers l’unité intérieure, appuyez sur la touche d’essai en vous servant de la • Avec les voyants sur l’unité intérieure pointe d’un stylo bille) Fig. 188. Les erreurs pouvant survenir sur le clima- Fig.
Page 83 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles/plafonniers POINTS A VERIFIER 1. Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air. • L’écoulement normal l’eau condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement).
Page 84 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes AGYF 9 LAC AGYF 12 LAC AGYF 14 LAC 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •...
Page 85 Décidez de l'emplacement de l'installation c'est impossible, ATLANTIC après discussion avec le client. Climatisation & Ventilation peut fournir une pompe de relevage adaptée. (Consultez ATTENTION votre distributeur). • N’installez jamais ces appareils à un endroit où...
Page 86 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Quand raccordement lignes • Accrochez l’unité intérieure au mur. frigorifiques est connecté dans la direction Fig. 193  et , pratiquez une encoche dans la Système d’accroche partie mince du panneau avant, à l’avant du support mural et vers le bas.
Page 87 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes 3.3 Passage du tuyau d’évacuation des Fig. 195 condensats Pour un raccordement à droite ou inférieur gauche : ( vue de côté ( vue de côté L’unité intérieure est fabriquée avec le à gauche) à...
Page 88 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Méthode d’installation du bouchon : Fig. 200 Utilisez une clé Allen (4 mm) pour insérer le bouchon comme indiqué sur la figure suivante. Fig. 199 Fig. 201 ATTENTION • Pour aligner le tuyau d’évacuation des condensats et le bouchon, s’assurer de bien les insérer verticalement.
Page 89 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes • Ne bloquez pas le récepteur infrarouge ATTENTION avec le support. Sinon, celui-ci interférera Il est absolument nécessaire de régler avec le signal de la télécommande et la fonction n° 23 sur la valeur 2 pour réduira de manière significative la distance les installations encastrées.
Page 90 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes • Retrait des panneaux droit et gauche : • Installation des panneaux droit et gauche : - Retirez la grille d’entrée d’air (se reporter - Replacez les crochets et repositionnez les au point 1.). panneaux.
Page 91 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes 4. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION 5. Attachez le câble d’interconnexion avec le serre-câble. Les caractéristiques générales pour l’inter- connexion des unités intérieures sont Fig. 210 décrites page 9. Suivez les instructions. 1. Devissez la vis et retirez le couvercle électrique.
Page 92 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes 5. INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA Nota : TÉLÉCOMMANDE Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées, ni différents types de 5.1 Installation de la télécommande piles. Les piles durent environ un an dans conditions d’utilisation...
Page 93 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes 2. Installez la télécommande sur son carte électronique l’unité support. intérieure. Pour cela, reportez-vous au tableau suivant. Sinon, n’est possible de faire fonctionner le climatiseur Fig. 214 avec la télécommande infrarouge. Tableau 31 Pont Codage de la télécommande A (réglage...
Page 94 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Fig. 216 3. Appuyez sur le bouton « SET TEMP. » ) pour sélectionner le paramétrage de la valeur. (Appuyez sur le bouton « MODE » pour basculer entre les chiffres gauche et droite.) Pour paramétrer d'autres...
Page 95 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Installation encastrée : Redémarrage automatique Paramétrage sortie d’air horizontale N° de la Codage de la Paramétrage • Lorsque l’on encastre l’unité intérieure fonction télécommande dans un mur, il faut pour la sortie d’air supérieure qu’elle ne fonctionne qu’en position horizontale.
Page 96 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Si vous n’utilisez pas la télécommande, il 7. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT faut appuyez en continu sur le bouton ATTENTION « MANUAL AUTO » de l’unité intérieure pendant au moins 10 secondes (Le mode Veillez à toujours mettre l’instal- froid forcé...
Page 97 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes • Pour terminer l’essai, appuyez sur le Décodage des erreurs sur l’unité intérieure bouton « START / STOP ». • Avec les voyants sur l’unité intérieure (Lorsque le climatiseur est mis en marche Les erreurs pouvant survenir sur le avec la touche «...
Page 98 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Consoles compactes Points à vérifier 1. Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d'air. • L'écoulement normal l'eau condensation (si besoin est, versez un peu d'eau doucement dans l'échangeur de l'appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement).
Page 99 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables ARY 9 LUA ARYF 9 LAL ARY 12 LUA ARYF 12 LAL ARY 14 LUA ARYF 14 LAL ARY 18 LUA* ARYF 18 LAL* ARYF 18 LBL* * uniquement avec AOYA 24 LAT 3 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 100 6. Installez l'appareil dans un emplacement où il sera aisé d'installer un tuyau d'évacua- tion des condensats. Si c'est impossible, ATLANTIC Climatisation Cet appareil peut également être installé & Ventilation peut fournir une pompe de avec la reprise d'air située en sous face de relevage adaptée.
Page 101 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 3.2 Préparation et installation de l’unité • Accrochez l’unité de la façon suivante : intérieure Passez les tiges boulonnées dans les 4 équerres de suspension. Percement des trous et fixation des boulons Fig. 225 En utilisant le gabarit fourni, percez 4 trous aux emplacements des repères (Fig.
Page 102 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 3.5 Aménagement d’un espace pour La reprise d’air peut être modifiée en l’entretien intervenant sur la position de la bride et du filtre à air. En usine, la reprise d’air est Lors de l’installation de l’unité intérieure, montée à...
Page 103 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables • Installez les filtres sur l’unité de la même ATTENTION façon que pour l’installation de l’unité au • Les grilles sont fixée de telle sorte plafond. qu’elles ne puissent être accessibles manuellement et que la dépose ne Fig.
Page 104 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables Fig. 235 Fig. 238 ATTENTION ATTENTION Si la consistance du sol ne paraît pas Afin de prévenir tout risque de fuite d’eau suffisamment solide, réalisez un socle condensation, assurez-vous bétonné avant de procéder à la fixation de l’isolation de la sortie des condensats est l’unité...
Page 105 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 5. ÉCOULEMENT DES CONDENSATS ATTENTION • Réalisez les connexions des liaisons Installation du tuyau d’évacuation frigorifiques de telle sorte que l’accès au boîtier de contrôle pour la mainte- • Prévoyez un écoulement avec une pente nance de l’unité...
Page 106 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 6.1 Câblage de l’interconnexion sur Fig. 243 - Pour une installation en allège l’unité intérieure 1. Retirez le couvercle du boîtier de contrôle. Fig. 246 ATTENTION • Installez le tuyau d’évacuation des condensats de manière à ne pas gêner l’accès au boîtier de contrôle.
Page 107 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables ATTENTION 6.2 Paramétrage du type d’installation • Insérez fermement câble choisie connexion dans bornier connexion. Un câble mal serré constitue ARY 9/12/14/18 LUA un risque de faux contact. • Maintenez les câbles fermement reliés En fonction de l’installation réalisée, (unité aux borniers de connexion en serrant à...
Page 108 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 7. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 251 ATTENTION • Afin de ne pas gêner le fonction- nement de la cellule thermique de la télécommande, installez celle-ci à l’abri des rayons solaires et à l’écart du soufflage direct de l’air sous l’unité...
Page 109 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 7.2 Paramétrage des micro-interrupteurs N.B. : Le micro-interrupteur 2 ne doit pas être utilisé. Paramétrez les micro-interrupteurs de la Etat Détail télécommande : ° Ne pas modifier ARY 9/12/14/18 LUA Paramétrage avec 2 télécommandes (reportez-vous au Sauvegarde des données paragraphe Méthodes d'installations...
Page 110 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 7.3 Paramétrage de la mesure de 3. Appuyez une nouvelle fois pendant 5 température d’ambiance dans secondes touche “THERMO pièce SENSOR” pour rebloquer la fonction. Le symbole clignote en permanence, ce qui Selon la configuration de votre installation, confirme le blocage.
Page 111 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables Fig. 259 Paramétrage des fonctions ARYF 9/12/14/18 LAL et ARYF 18 LBL Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l'aide de la télécommande filaire. Chaque installation nécessite un réglage parti- 2. Appuyez sur la touche « SET BACK » culier.
Page 112 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 4. Appuyez sur les touches de choix de 7.4 Fonctions et paramètres à régler température ( ) pour sélectionner Suivez les instructions données dans les la valeur de paramétrage. L'écran clignote paragraphes précédents pour paramétrer comme indiqué...
Page 113 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables Paramétrage de la compensation de N° de Paramétrage Valeur fonction température (Mode chaud) Normale Pression Haute pression 1 En fonction de l’environnement, il est statique Haute pression 2 parfois nécessaire de corriger la sonde de Haute pression 3 température intérieure.
Page 114 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 8. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 3. Appuyez simultanément sur les touches pendant au moins 5 secondes pour ARY 9/12/14/18 LUA arrêter l’auto-diagnostic. Les messages d’erreurs sont rassemblés dans le tableau ATTENTION ci-dessous. hiver, mettez l’appareil sous tension au moins 4 heures avant de Code procéder aux tests de fonctionne-...
Page 115 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables ARYF 9/12/14/18 LAL et ARYF 18 LBL Code Diagnostic erreur 01,13, ATTENTION Signal de l’unité intérieure défectueux 26, 27 • Veillez à toujours mettre l’installation Télécommande filaire défectueuse sous tension heures avant Sonde température int. coupée ou procéder aux tests afin de permettre la court-circuitée mise en chauffe du compresseur...
Page 116 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables Code 9. RÉGLAGES AÉRAULIQUES Diagnostic (suite) erreur ARY 9/12/14/18 LUA Erreur circuit PFC Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération* La plage de fonctionnement de pression Erreur entre les unités maître et statique de ces appareils est de 0 et 40 esclave* Erreur sur le n°...
Page 117 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables ATTENTION ARYF 14 LAL Plage de pression N’intervenez en aucun cas sur les Mode statique autres micro-interrupteurs que ceux  Normal 0 ≤ P ≤ 10 mentionnés ci-dessus. Sinon, l’appa-  Haute pression 1 16 ≤ P ≤ 32 reil risque de ne pas fonctionner nor- ...
Page 118 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 10.2 Contrôle de centralisée à l’aide de ARY 9/12/14/18 LUA deux télécommande (en option) 10.1 Contrôle de plusieurs unités avec Deux télécommandes peuvent être indiffé- une seule télécommande remment utilisées pour commander tous les appareils. Une seule télécommande peut comman- der plusieurs appareils.
Page 119 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables ■ Le redémarrage automatique du clima- ARYF 9/12/14/18/22 LAL et tiseur en cas de coupure de courant peut ARYF 18 LBL être annulé 10.3 Méthodes d’installations spéciales Pour ce faire, basculez le micro-interrupteur 1. Contrôle de groupe DIP –...
Page 120 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Gainables 11. CÂBLAGE DES OPTIONS Fig. 274 – Exemple Installez des options tels que pompe de relevage, sonde déportée ou toute entrée / sortie électrique tout en protégeant la platine de la poussière. Enlevez le bouchon et installez à la place le guide de protection pour câble livré...
Page 121 EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d'emploi fourni, expliquez à l'utilisateur final : 1. La mise en route et l'arrêt de l'appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. 2. Les notions d'entretien courant tel que le nettoyage des filtres à...
Page 122 Les multi-splits DC inverter • tableaux des combinaisons Configurations en bi-splits Configurations en tri-splits  AOYA 18 LAT3  AOYA 18 LAT3 Type d’appareil pour chaque pièce Type d’appareil pour chaque pièce Pièce 1 Pièce 2 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 ...
Page 123 Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2010 NI 923 122 F...
Page 124 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu aoya 18 lat3 Fujitsu aoya 24 lat3 Fujitsu asya 7 lacm Fujitsu asya 9 lacm Fujitsu asya 12 lacm Fujitsu asya 14 lacm ... Afficher tout

Atlantic FUJITSU Serie Notice D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU Serie

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU Serie

Ce manuel est également adapté pour: