1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FUJITSU ARYG 36 LHTB
  6. Notice d'installation

Atlantic FUJITSU ARYG 36 LHTB Notice D'installation

Climatiseur gainable réversible; simplifiée de la télécommande
Masquer les pouces Voir aussi pour FUJITSU ARYG 36 LHTB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gamme
Notice d'installation
A l'usage du personnel autorisé seulement
Pour un usage monophasé uniquement
Climatiseur gainable réversible
Confort Plus DC Inverter
REFRIGERANT
REFERENCES
R 4 10 A
ARYG 36 LHTB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ARYG 36 LHTB

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ARYG 36 LHTB

  • Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseur gainable réversible Confort Plus DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A ARYG 36 LHTB...
  • Page 2 Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
  • Page 3 2.3 Régler la température 1. MONITEUR (1) Sélectionnez [T° Cons.] sur l’écran tactile. (2) L’écran « T° Cons. » s’affiche. Réglez la température de la pièce avec [▲] ou [▼]. a. Ecran tactile Bureau Ve 10:00AM T° Cons. Ve 10:00AM b.
  • Page 4 Mode Froid Déshu. Chaud Auto Ventil. Annuler T° Cons. Menu principal Page 1/ 2 Régl. Direct. 26.0 Réglage minuterie Flux air °C Réglage Régl. Prog. Hebd. spécifique Page Annuler Visuali. suivante Ventil. Menu principal Page 2/ 2 Réglage heure Préférence d'été...

  • Page 5: Table Des Matières

    sommaire 1. MESuRES dE PRévENTION 2. A PROPOS dE L’uNITé 2.1. Précautions 2.2. Outils spéciaux pour le R410A 3. GéNéRALITéS uNITé ExTéRIEuRE 1. ACCESSOIRE STANdARd LIvRé AvEC L’APPAREIL 2. CHOIx dE L’EMPLACEMENT dE L’uNITé ExTéRIEuRE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3.
  • Page 6 sommaire uNITé INTéRIEuRE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option 2. CHOIx dE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATION dE L’uNITé 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 3.2. Mise à niveau 3.3. Connexion de la voie de reprise d’air 3.4.
  • Page 7 CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS TéLéCOMMANdE (dE SéRIE) 1. ACCESSOIRES POuR LA POSE dE LA TéLéCOMMANdE 2. SPéCIFICATION dE CâBLAGE 3. TéLéCOMMANdES (EN OPTION) 3.1. Télécommande filaire UTY-RVNYM 3.2. Télécommande filaire simple UTY-RSNYM 3.3. Télécommande infrarouge UTY-LBTYM 4. FONCTIONS ET PARAMèTRES à RéGLER 5.

  • Page 8: Mesures De Prévention

    CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS 1. MESuRES dE PRévENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. • Laisser cette notice ainsi que le manuel d’utilisation au client final. I AvERTISSEMENT Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter des blessures sérieuses...
  • Page 9 être produits. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec par des personnes (y compris les enfants) les régimes de neutre suivants : TT et TN.

  • Page 10: A Propos De L'unité

    CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS Eurovent Certification est un organisme indépendant qui test les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC) . 2. A PROPOS dE L’uNITé 2.1.

  • Page 11: Généralités

    Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour utili- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisa- sation frigorifique : tion et Ventilation. cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% •...
  • Page 12 installation de l’unité extérieure CHOIx dE L’EMPLACEMENT dES uNITéS Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles d’interconnexion Le choix de l’emplacement est une chose particuliè- et les câbles de la télécommande au minimum à 1 rement importante, car un déplacement ultérieur est m d’une télévision ou d’un récepteur radio.

  • Page 13: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil

    installation de l’unité extérieure uNITé ExTéRIEuRE 2.1.1. une seule unité extérieure 1. ACCESSOIRE STANdARd LIvRé AvEC dessus de l’unité extérieure non couvert L’APPAREIL Fig. 1 désignation Forme qté (Unité : mm) Sortie de condensats (1) Obstacle à l’arrière (2) Obstacle à l’arrière et sur les côtés Bouchon d’évacuation 2.

  • Page 14: Déplacement De L'unité Extérieure

    installation de l’unité extérieure dessus de l’unité extérieure non couvert 2.1.3. Plusieurs unités extérieures en parallèle Fig. 3 Fig. 5 (2) Obstacle à l’avant (1) Obstacle à l’arrière (1) Unités en parallèle > 150 > 15 > 25 > 30 > 200 > 60 (3) Obstacle à...

  • Page 15: Installation De L'unité Extérieure

    installation de l’unité extérieure Fig. 6 1. Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplacement indiqué par les flèches (figure ci-dessus). 2. Ne pas installer l’unité directement sur le sol. Vérifiez que l’emplacement choisi pour l’installa- tion est à même de supporter son poids. Poignée 3.

  • Page 16: Installation De L'évacuation Des Condensats

    installation de l’unité extérieure 3.2. Installation de l’évacuation des 4. déMONTAGE ET MONTAGE dES CACHES condensats BORNIER ET vANNES I ATTENTION Fig. 12 Effectuez l’installation d’évacuation des condensats dépose du couvercle de service selon la notice, et assurez-vous qu’ils s’écoulent 1.

  • Page 17: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques

    installation de l’unité extérieure 5.2. Raccordement par brasage des liaisons 5. RACCORdEMENT dES LIAISONS FRIGO- frigorifiques RIFIquES Si une liaison est brasée sans azote, un dépôt d’oxy- I ATTENTION dation va alors se former. Ceci peut entraîner une • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour chute des performances, et détériorer des compo- les liaisons frigorifiques car elle les obstrue.
  • Page 18 installation de l’unité extérieure Fig. 14 Fig. 15 I ATTENTION Après raccordement, assurez-vous que les liaisons se soient ni en contact avec le compresseur, ni avec le panneau externe. Si tel était le cas, cela générerait des vibrations et donc du bruit. Dudgeonniére 1.

  • Page 19: Mise En Service De L'installation

    installation de l’unité extérieure Les vannes sont à positionner à l’opposé du jeu I ATTENTION de manomètres. Tenez la clé dynamométrique par la poignée, en la maintenant au bon angle par rapport à la liaison, 6.1. Test d’étanchéité (mise en pression des afin de correctement serrer l’écrou Flare.

  • Page 20: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)

    installation de l’unité extérieure NB : Possibilité d’intercaler un vacuomètre entre la pompe à vide et le jeu de manomètres pour NB : Si la charge complémentaire n’a pas pu être plus de précision (nécessite un 2 flexible). atteinte (pression trop basse dans la bouteille), il ème sera nécessaire de poursuivre l’opération, instal- 3. Mettez la pompe à vide en fonctionnement, ouvrir lation en fonctionnement, (en FROID et en mode le robinet bleu du manomètre BP et attendre que TEST) et en ouvrant doucement le robinet du...

  • Page 21: Câblage Électrique

    Régime de neutre et câblage d’alimentation : la prise de pression (Schrader) et les resserrer à la clé selon les couples de serrage indiqués. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre Remettez l’installation en fonctionnement.

  • Page 22: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers

    installation de l’unité extérieure 2. Avec une pince à sertir, posez en bout de fil une I ATTENTION cosse ronde à sertir du diamètre correspondant La puissance primaire de l’alimentation ne concerne aux vis du bornier. que l’utilisation de cet appareil. Utilisez un disjoncteur capable de gérer les hautes Dénuder Cosse ronde sertie...

  • Page 23: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure

    installation de l’unité extérieure Ne pas attacher un fil rigide avec une cosse ronde Bornier sertie. La pression sur la cosse peut provoquer des dysfonctionnements et échauffer anormalement le câble. Serre-câble Serre-câble Fig. 19 - Câble d’alimentation de l’unité Serrez fermement les extérieure serre-câbles, sans trop tendre les...

  • Page 24: Isolation Calorifique Des Raccords Frigorifiques

    Vanne (gaz) Serre-câble installation de l’unité extérieure Câble d’alimentation et câble d’interconnexion 8. TEST dE FONCTIONNEMENT 6. Refixez la plaque de fixation I ATTENTION Branchez toujours le courant 12 heures avant la mise en marche afin de protéger le compresseur. 9.
  • Page 25 installation de l’unité extérieure PUMP DOWN I AvERTISSEMENT La bobine génère de hautes tensions : ne pas tou- cher cette partie.

  • Page 26: Accessoires

    installation de l’unité intérieure 1. Accessoires 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVerTisseMeNT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté...

  • Page 27: Accessoires En Option

    installation de l’unité intérieure 1.2. Accessoires en option Désignation référence remarques Télécommande filaire UTY-RVNYM Télécommande filaire trois fils Télécommande simplifiée UTY-RSNYM Télécommande simplifiée trois fils Kit constitué d’un récepteur infra-rouge et Unité de réception infrarouge UTY-LBTYM de sa télécommande infra-rouge Sonde déportée UTY-XSZX Pour mesurer la température de la pièce...

  • Page 28: Installation De L'unité

    installation de l’unité intérieure I AVerTisseMeNT Fig. 21 L’installation de l’unité doit être effectuée par un Unit: mm nombre de personnes suffisant et avec un équipe- ment adéquats pour le poids de l’unité. Un nombre insuffisant de personnes ou avec des outils inadé- 20 ou plus quat risque de causer la chute de l’unité...

  • Page 29: Mise À Niveau

    Niveau installation de l’unité intérieure Fig. 25 coté droit Fig. 27 Nniveau Tuyau d'évacuation des condensats Ecrou spécial A (Accessoires) Tige filetée d'ancrage (Non fournie) Le coté pour la connexion du tuyau d’évacua- Rondelles (Accessoires) tion des condensats doit être légèrement plus bas que le côté...

  • Page 30: Préparation De L'unité Pour L'utilisation De L'entrée D'air Neuf

    installation de l’unité intérieure I ATTeNTioN I ATTeNTioN Trou Lorsque vous retirez la plaque métallique, veillez à Réglez la pression statique externe suivant la plage ne pas endommager les parties internes de l’unité de pression recommandée. Trou ainsi que l’enveloppe extérieure. Referez-vous au paragraphe page 41.
  • Page 31 15 mm Coté souple Zone Raccord d’application (non fourni) de l’adhésif Tuyau PVC (VP25) (non fourni) installation de l’unité intérieure 5~10 mm 4 mm ou plus 20 mm Adaptateur (Accessoires) Veillez également à ce que les tuyaux d’évacuation soient correctement isolés. Isolant (Accessoires) La figure suivante indique le positionnement de l’ori-...

  • Page 32: Liaisons Frigorifiques

    Disposez le tuyau d’évacuation installation de l’unité intérieure INCORRECT Prise d’air Remontée Siphon installation d’unités groupées Fig. 38 Fig. 35 VP30 ou plus (diamètre extérieur 38 mm ou plus) Pente descendante 1/100 ou plus Supports 700 mm ou moins 1.5 à 2 m 3.5.2.

  • Page 33: Isolation Calorifique

    installation de l’unité intérieure I ATTeNTioN Serrez les écrous Flare avec la clé dynamomé- trique en utilisant la méthode spécifiée. Autrement, N’utilisez pas d’huile minérale sur les parties éva- l’écrou Flare pourrait se casser après une longue sées afin d’éviter qu’elle rentre dans le circuit frigo- période d’utilisation, provoquant une fuite de fluide rifique réduisant ainsi sa durée de vie.

  • Page 34: Câblage Électrique

    installation de l’unité intérieure 5. câblAge élecTriQue Fig. 44 : câblage de la télécommande Type 2 fils Type 3 fils Référez-vous au paragraphe «7. Câblage élec- trique», page 21. Rouge Rouge Référez-vous également au paragraphe «3. Géné- Blanc Blanc ralités», page 11. Noir I AVerTisseMeNT Installez le câble de la télécommande et le bus de...

  • Page 35: Accessoires En Option

    Couvercle coffret électrique installation de l’unité intérieure Déposez les trois vis Fig. 46 3. Remontez le couvercle du coffret électrique. I ATTeNTioN Remplissez de mastic les espaces entre les pas- Couvercle coffret électrique sages de câbles afin d’empêcher la condensation et le passage d’insectes dans le coffret électrique.

  • Page 36: Contacts Entrée/Sortie Externe

    Bornier Carte électronique Appareil CN47 connecté installation de l’unité intérieure Relais (non fourni) Appareil connecté 6.1. contacts entrée/sortie externe Fig. 51 1. Dénudez les fils reliés au connecteur du contact Carte électronique externe et le câble non fourni. Résistance 2. Utilisez un raccord isolé serti pour relier le câble Carte électronique CN47 et les fils du contact.

  • Page 37: Sonde Déportée

    installation de l’unité intérieure • Tension de sortie : Haute 12 V DC ± 2 V, basse 0 V. paramétrage de la correction de la température de la pièce • Intensité admissible : 50mA Lorsque la sonde déportée est connectée, configu- rez le paramétrage des fonctions de l’unité...
  • Page 38 télécommandes 1. Accessoires pour lA pose de lA télécommAnde Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I Attention Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. référence de la télécommande : Ar-Wec1e désignation Forme...
  • Page 39 télécommandes paramétrage n° de la fonction Valeur 4. Fonctions et pArAmètres à régler Standard Suivez les instructions données dans les para- Aucune correction graphes pour paramétrer les fonctions. de 0,0 °C -0,5 °C -1,0 °C filtre Plus de aramétrage du nettoyage du refroidis- -1,5 °C sement...
  • Page 40 télécommandes Paramétrez comme indiqué dans le tableau suivant. commutation de la sonde de température inté- (Paramétrage usine «00»). rieure (mesure de la température ambiante) Télecommande filaire uniquement paramétrage n° de la fonction Valeur Standard paramétrage n° de la fonction Valeur Aucune correction Unité...
  • Page 41 télécommandes paramétrage n° de la fonction Valeur contrôle du basculement de la État de fonctionne- température de la pièce ment État d’erreur Pour utiliser le capteur de température sur la télécom- Contrôle de l’air mande filaire uniquement, sélectionnez le réglage « extérieure télécommande filaire »...
  • Page 42 télécommandes (Paramétrage usine «31»). 3. Le climatiseur fonctionnera durant environ 1 à 8 minutes, puis s’arrêtera automatiquement. Pen- * La plage de pression statique diffère suivant le dant le fonctionnement ne changez pas la posi- modèle. tion des volets. Sur une installation groupée le Si la pression statique est réglée au dessus de la réglage prendra environ 10 min.
  • Page 43 télécommandes Télécommande à 3 fils Fig. 55 (Paramétrage usine «00») Micro-interrupteur DIP (RC AD SW) U.I. . * U.I. . U.I. . U.I. Si vous connectez plusieurs unités intérieures à une télécommande filaire simplifiée, réglez l’adresse sur «00» et incrémentez de 1 à chaque ajout d’une unité intérieure, se référer au Tableau 12.
  • Page 44 télécommandes Reportez vous au tableau ci-dessous pour adresser Fig. 59 une télécommande à plusieurs unités intérieures: U.I. . * U.I. . tableau 12 Adresse N° de de la l’unité N° de l’interrupteur DIP télécom- inté- mande rieure Primaire Primaire Secondaire * Unité...
  • Page 45 télécommandes enregistrement des réglages • Enregistrez les modifications de réglages dans le tableau suivant: n° fonction réglage Valeur de réglage Nettoyage du filtre Pression statique Paramétrage de la compensation de température de l’unité intérieure Paramétrage de la compensation de température télécom- mande filaire Redémarrage automatique Activation de la sonde de température intérieure sur les télé-...
  • Page 46 télécommandes 7. codes erreurs Affichage d’erreur télécom- mande description Fonctionne- minuterie economie filaire code ment (vert) (orange) (vert) d’erreur ●(1) ●(1) ◊ Erreur de communication série ●(1) ●(2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire Vérification du fonctionnement incomplet ●(1) ●(5) ◊...
  • Page 47 télécommandes ●(5) ●(15) ◊ Erreur unité intérieure Erreur de câblage, phases inversés ou ab- ●(6) ●(1) ◊ sentes de l’unité intérieure Erreur connexion ou information de la platine ●(6) ●(2) ◊ de l’unité extérieure ●(6) ●(3) ◊ Erreur Inverter ●(6) ●(4) ◊...
  • Page 48 POINTS à vérIfIer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande •...
  • Page 49 installation des télécommandes exPlIcaTIONS POUr l’UTIlISaTeUr En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
  • Page 50 (plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement inscrite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.
  • Page 51 notes...
  • Page 52 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu ar-wec1e

Table des Matières