Table des Matières
Publicité
3
.
Vêrification des piles
( 1)
Régler
le
sélecteur de
sensrbrlné
ASA
(2)
sur
100.
la
bague
de
sélectron draphragme
@
sur
F2.2.
et le
sélecteur
de v•tesse
d "obtura-
tlOn
(ID
sur
60.
(2) En
appu yant
a
mortré
sur
le
déclencheur
(Ï).
regarder
dans
la
v1
seur
et
d
1
nger
l'appare•l
ve
rs
une
lum1
ère
bnllante
(lum1ère
fl
uoresce
nte.
etc
).
(3)
Sr
l"argurlle
du
posemètre
dan
s
le
vrse
ur
pass
e
du cOté
( +)
au
cOté
(
-
) lorsque
l'app
are•l
est
tou
rn
é
vc•s
un
e
lum,êre att énuée
(bloquer
la lum•ère avec la
rnam)
.
les P•les
son
t
co
r
re
ctemenl charg
ées
(4)
Sr
l"argurlle ne se déplace pas
du
cOté (
+
)
ou (
-
) mêrne
quand
l'a
pp
~u
ed
est
tourné
v
ers
une
lumté re
alt
én
uée. les
o•les
son
t
son
éou•sécs.
SOit
mal c hargées
Il faut
donc
ou
les
c
hanger
ou
les
recha
rger
corr
ec
teme
nt
Précautions
St
l'on
ne
pre
nd
pa
s
de
vues
lmméd•a-
tcment.
bloquer
le
bouton du
déclen-
cheu
r
pour
éviter un
déc lenc
hement
•nvolonta•re
de l'ob
turateur
et des p1les
3
.
Compruebe las pilas
(1) Coloque
el selector de
sensibilidad
ASA de la pellcula
(2)
en
1 00. el
an•llo
selector
de apertura
@
en
F2.2.
y
el
selector
de velocrdad de
obturador
(2)
en
60.
(2)
Mrentras
aprreta hasta
la
mitad el
botOn drsparador del obturador
<ii).
m1re a través del VISer y ponga la
c~mara
de
frente a una luz bnllante
(luz fluorescente
.
etc.).
(3)
Sr la agu ja medidora que
se
halla
en el viser se mueve desde el lado
de mas hacia el lado de menos
cuando se
dirige la câmara hacia
una luz tenue (se puede tapar la
luz por medio de la
mano).
las pilas
estan
debidamente
colocadas.
(4) Sr
la aguja
se
queda en el lado de
mâs o menes
aun
cuando se dirija
la
camara
desde la luz brillante
hacia
la tenue. las pilas o estan
gastadas o no se han bien
colocado.
0
sea.
tendra que
cambiar
las pilas
o colocarlas
debidamente.
Precauciones
S1
Vd
.
no
va
a fotograf1ar mmedlata-
mente
.
bloquee el
d1sparador para
evuar
que
1nadverudamente se d1spare
el obturador
y se activen
las
p1las.
Batteries weak or improperly
loaded.
Oie Banerien sind schwach
oder unrichtig eingelegt
Les piles sont usêes ou mal
chargées
las
pilas
eSt6n gastadas o
mal colocadas
ln bright and dim light
Bei hellem und gedMmpftem
Licht
En
lumiêre
brillante
et
atténuée
Con luz brillante
y
tenue
Brightlight
Helles Lic:ht
Lumi6re
brill1nte
Lur,brillente
Dimlight
Gedlmphes
Llcht
Lumi6re
eu6nu ..
Luz tenue
21
Publicité
Table des Matières
