Table des Matières
Publicité
BATTERY INSERTION
1
.
Open the Cover
lnsert
a
coin mto
the
slot of
the Banery
Chamber
Cover
@
loca!ed
on !he
upper
back sode of !he body and
1urn
tt counter-clockwise
.
2.
Load the Batteries
ln sert
two alkahne-manganese
battenes.
one on
top
of the
ath
er.
tnto the Battery
Ch
amber
wo
lh
!he plus sodes ( +)
facong
outward and close
th
e
caver
.
•
If
vou
are
buymg
new
battertes. be
sure
10 specofv. LR44-!ype alkaline·
manganese
battertes.
HR44-type
mercury
ba
tt
eues.
or
SR44 -type
Stlver oxtd
e
bancnes.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1.
Offnen des Batteriegehausedeckels
Entfernen
Sie den Deckel des
Bal·
teuegehaùses
@.
mdem
Sie
eine
M ünze m
den Schlitz
oben an der
Rückseue des
Kameragehauses
stecken
und
gegen
dte
Uhrzetgerrichtung
drehen.
2.
Einlegen der Batterien
Legen
Ste
zwe1
Alka h-Mangan-Battenen
und zwar
hmteretnand er tn dte Banene-
kamme
r
em
Beachten
Ste dabe
t.
daB
der
Pluspol (
+
) beo
beoden
Baueroen
nach
auBen
zetgt
Nun
befesugen
Ste
den Deckel
w
teder.
•
We
nn
Ste
stch
neue
Battenen
kau·
fen
.
bnte verlangen
S1e Alkah·Man·
gan-Balleroen
vern Typ LR44
.
Mer-
cury-Banero en
Typ
HR44
oder
Solberoxydbaue
roen Typ
SR44.
CHARGEMENT DES PILES
1.
Ouverture du
logement
Introduire une
pièce
·
de monnaie dans
la fenle
du
couvercle
®
el tourner
dans le
sens contraire
des aiguilles
d'une
montre.
2
.
Mise en place des piles
lntrodu1re
deux
p1les
alcahno-manganèse
dans
le
logement
-
l'une
sur l'aucre le
s1gne (
+}
étant
tourné vers l'exténeur
-
et
fermer le
couvercle.
•
S1
vous
achetez de nouvelles
p1les.
spéci
f1ez
b1en des
piles
alcahno-
manganêse lype LR44. celles au
mercure
type
HR44
ou
celles â
roxyde
d"argenl
type
SR44
.
CARGUE LAS PILAS
1
.
Abra la
tapa
lntroduzca
una
moneda en
la ranura
de
la
tapa
del orificio
de
ubicaciOn
de
las
plias
@
situado en la
parte superior
trasera
del
cuerpo de la
m~qu
i
na
y
dele vuelta en sentido contrario a las
agujas del
reloj.
2
.
Cargue las pilas
lntroduzca
dos
p1las de
manganeso
alcal1no.
una
enc1ma
de
otra.
en
la
câmara
de polas con el lado
del
polo
pos•t•vo (
+
} hac•a afuera.
y
c•erre la
lapa.
•
Si
campra p1las nuevas. asegürese
de espec1f1car p1las de manganeso
alcahno de
upo
LR44.
pilas de
mercurio t•po HR44 a
de
6x•do de
plata upo
SR44.
19
Publicité
Table des Matières
