Table des Matières
Publicité
Batteries
properly load ed
Die Batterien sind
richtig
ei n-
gelegt
Les piles
sont correctement
chargées
Las
pilas
estân
debidamente
colocadas
Brightlight
Helles
Licht
Lumiêre
brillante
Luz brillante
20
Oimlight
Gedtimpftcs
Licht
Lumière
at tênuêe
Luz
tenue
3
.
Check
the
batteries
(
1
) Se
t
the
ASA
Spe
ed
Selector
0
10
100.
th
e Ape
rture
Selec
tor
@
10
F2
2.
and
the Shuner
Spced
Selec·
to
r
0
10
60.
(2) Whtle press•ng the
Shutter
Release
Bunon
<:l)
hallway
down.
look
through the
Vtewftnder
and
pOint
the came
r
a toward
brtght
l•ght
(fl
uorescent
lrghl.
etc)
(3)
If the
meter needle m the
v•ew-
fmd er
maves
from th
e
plus stde
dawn
ta th
e mtnus stde when the
camera
•s
faced
toward d•m llght
(you can black out th
e hght
wt
tl1
yo ur ha
nd).
the ba
tte nes
arc
loaded
corr
ectly.
(4} If the
needle
rema
tns statlonary on
the
plus
stde
or
mtnus
stde
when
the
camer
a ts
faced
from br•ght ta
dtm
ltgh
t.
the
baueoes are enher
exha
usted or
•mproperly loaded and
ha ve ta be changed or
reloaded
properly.
Precautions
If
vou
are
not
tak
tng ptcturcs
tmrnedt·
ately,
lock the
shutt er
releasc
butten
ta
pr
even
t
trt ppmg
th
e
shuuer or dra
tntng
1he
ba
tt
enes tnadve rte
ntl
y
3
.
Batterieprüfung
(
1)
Stellen S•e
den
Frlm
empf
mdlrc
h·
keotswahler
<2J
au
f 100 ASA
(
21
OI
N).
den
Blende
n
r~
n
g
1ii
auf
F2.
2.
und
d1e
Ve
rschluBzetten-Wahlsc
he•-
be
Cil
au
f
60
(?)
Wahrond Sre
ha
lb au
f den Au
slo·
seknopf
.·.1
o
rucV.en.
schauen S•e
tn den
Sucher
und hatten
Ste
d
te
Yarnera
~ege
n
helles Loc
ht
(z
B
Leuchtstof
flampenltcht)
(3)
Schlagl
d•e
M eBwerknadel
o
m
Sucher
von
de
r
Pl
us·
Sette
zur
Mtnu
s-SeHe
htn
au
s.
wen
n
d
te
Karne
ra
gegen
gedampftes Ltc
ht
qcocnte:
w•rd.
(hatten
S•e
lhre
Hand
var d
tc
Kame ra)
so
smd
tlt
e
Ba
ncrten
rtc
hHg etngeleg
t
(4)
Sollte
d•e
Nadel soch
vo
n
der
Plus·
ode
r M
tnussene
n•cht
bew
egen.
selbst wenn
d•e
Kamera vom hellen
zum
gedam
pften
L•c
ht
ge
t1alt
..
n
wn
d.
so
sm
d
dte
Battert
en entwe·
der
erschopft
ode
r
unnchHg
ern-
geleg
t
Das
heotlt. da(l S•
e doe
Ba
tte11en au
swec
hseln
oder
d
tese
nochmals
rtc
hug emlegen mussen
Vors
ichtsmaBnahme
Wenn Ste
so
fort
ket ne A utna
hmen
machen.
soll ten
Ste
den A
uslose
r
arrett
eren. um zu ve
rh tndern
.
daB
dte
Ba
tt
ene
n
unnottg bea nspruc
ht
wtrd.
und daB der Au
slbser
ve
rse
henthch
au sgelbs
t
w
nd.
Publicité
Table des Matières
