Table des Matières
Publicité
18
B.
Rewind the Film
After yeu have exposed th
e
enure
roll
of
f1lm
.
pr
ess the Ftlm
Rew1nd
Butten
.
erect
the
Ftlm
Rew•n
d
Crank. and turn
1t
•n the du
ecuon
po•nted by
the
arrow and
w1nd
the
ftlm
back mto
the
ca nodge.
untll
yeu
fee!
tens1on
released
Next.
lt
ft
lhe
Back Cove
r
Lock
lully up unlll
th
e
camera back
snap
s
open
New.
remove
th
e
ca
rtud
ge
B.
Rückspulung
des
Films
Nach
dem
S1e
etnen F•lm
vollstand•g
behchtet haben
d rûcken Ste auf d en
F•lmrückspulknopf.
stell
en
den F•lm
-
rückspulh
ebel hoch und drehen
1tm
m
der Pfe•ln chtung
,
b•s
S•c e1nen
le•ch-
ten Wtder
sta
nd
spuren
Nun
•s
t d er
F•lm
•n
d1
e
Ka
ssene
zu
r
Uckgcs
p~.d
t
Sodann
ëffnen
S•e
dre
Ka
mera-
Rückwand.
•ndem S•e den
F•lmruck-
spulhebel
anheben und nehmen
lhr en
behch
te
te
n
Film
aus
der
Kam era
B.
Rêembobinage
Aprês
avo~r
exposé tout
le
fr lm
ap-
puyer sur le
bouton
de réembobmage
qur libère
l'axe
d'entrainement
du
frl
m. ensUite
dégager
la mamvelle
de
réembobrnage
et la
tou
rn
er
dans la
drrectlon
u1drquée
par
la
fl
èche pour
renvoyer le
ftlm
dans son chargeur
JUS
q
u
·
~
cc:
que vous
sentiez une légére
tens•on
Vou
s
pouvez
ensuite
ouvm
l'a pparerl
pour
dégager le
chargeur
B.
Rebobine
la
pellcula
Después de
ha
ber
utrl•zado
un
ca
rr
ete
completa
de
pelicu
la
.
apr rete
el
bot6n
de rebobma
do.
levante
la pa
·
la
nca de
rebobrn ado
de la
pelic
ula
y
dcle v uel tas
en
la
drrecc•On
md1caoa
par la fl echa
v
en
rolle la
pel•cula
hac•a
atr
~s
dentro
del
ca
rtu
cho.
hasta
que
srenta una
lrge
ra
tensr6n A
con·
tmua
crOn levan te el
crerr
e
de
la
taoa
pos
terror
tota
lmente.
hasta
que
sc
abra
drcha tapa
Emanees
saQue
el
car tucho
Publicité
Table des Matières
