Impostazioni Della Lingua; Impostazioni Audio - Tevion DVD 392 Mode D'emploi

DVD 392.book Page 65 Monday, March 30, 2009 12:37 PM
Menu Setup
• Per aprire il menu principale dell'apparecchio, premere il tasto SETUP.
Con i tasti freccia ∞5 32 è possibile muoversi all'interno del menu Setup. Per confermare una selezione o una digitazione,
•
premere OK.
Per selezionare un'altra voce del menu premere 2 finché nella linea iniziale non si attiva la voce del menu. Selezionare quindi
•
con i tasti freccia ∞5 un'altra voce del menu e attivarla con 3.
• Per uscire dal menu Setup, premere il tasto SETUP.
Navigazione nei menu del CD/DVD
Con i tasti freccia ∞5 32 è possibile muoversi all'interno dei menu del CD/DVD. Per confermare una selezione o una
•
digitazione, premere OK.
• Per abbandonare un menu premere nuovamente il tasto utilizzato per richiamare il menu.
• Se un tasto non ha alcuna funzione durante il funzionamento corrente, viene visualizzato sullo schermo.
• Nei menu dei DVD AUDIO composti da più pagine è possibile spostarsi da una pagina all'altra con i tasti PAGE + e PAGE -.
Impostazione del volume
Sul telecomando
• Durante la riproduzione premere i tasti VOL + e VOL -.
Nota: i tasti non funzionano, se apparecchi esterni sono collegati al lettore tramite le uscite digitali.
Per le cuffie
ATTENZIONE! L'ascolto ad alto volume tramite auricolari o cuffie può provocare la perdita dell'udito.
• Regolare il volume delle cuffie mediante il cursore VOL sull'apparecchio.
Prima di collegare le cuffie abbassare il volume e dopo il collegamento impostare il volume desiderato. In questo modo si evitano
picchi improvvisi di volume in cuffia.
Dopo avere collegato le cuffie, continua l'audio normale. Abbassare o escludere l'audio con il telecomando della sorgente audio
(ad es. del televisore).
Disattivazione dell'audio
1. Premere MUTE per disattivare l'audio.
2. Per riattivare l'audio, premere di nuovo MUTE oppure uno dei tasti VOL-.

8.2 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA

È possibile preimpostare le lingue per le funzioni Lingua OSD, Sottotitoli, MPEG4, Audio e Menu DVD. Queste impostazioni sono
poi valide per ogni DVD, se la lingua selezionata è salvata sul DVD.
• Lingua OSD: selezionare la lingua in cui deve apparire il menu del lettore.
• Sottotitolo: se si seleziona una lingua, in tutti i DVD vengono mostrati automaticamente i sottotitoli in quella lingua (solo se
disponibili nel DVD). Se è stato impostato Auto, i sottotitoli vengono selezionati automaticamente dal DVD; se si seleziona
off dopo l'inizio non appaiono i sottotitoli.
• Sottotitoli MPEG4: selezionare una serie di caratteri per i sottotitoli MPEG4. L'impostazione standard è Unicode (UTF-8).
• Audio: seleziona la lingua in cui vengono visualizzati i DVD. Se la lingua selezionata non è disponibile, il DVD viene avviato in
un'altra lingua.
• Menu DVD: seleziona la lingua del menu DVD (solo se disponibile).
1. Premere SETUP.
2. Premere il tasto freccia 3, e Lingua per attivare il menu.
3. Selezionare con il tasto ∞ una delle funzioni.
4. Premere il tasto freccia 3 per attivare il menu corrispondente.
5. Con il tasto ∞ o 5 selezionare una lingua.
6. Confermare con OK.
7. Per terminare premere nuovamente SETUP.

8.3 IMPOSTAZIONI AUDIO

Riproduzione dell'audio tramite gli altoparlanti del televisore
Per la riproduzione audio tramite gli altoparlanti del televisore eseguire la seguente impostazione.
1. Premere SETUP.
2. Con il tasto ∞ selezionare Audio.
Italiano 65