Spracheinstellungen; Toneinstellungen - Tevion DVD 392 Mode D'emploi

DVD 392.book Page 12 Monday, March 30, 2009 12:37 PM
Steuern in CD/DVD-Menüs
Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich in den CD/DVD-Menüs. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestätigen,
•
drücken Sie OK.
• Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste, mit der Sie das Menü aufgerufen haben.
• Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, wird das am Bildschirm angezeigt.
• Bei mehrseitigen Menüs in AUDIO-DVDs können Sie mit den Tasten PAGE + und PAGE - zwischen den Menüseiten
umschalten.
Lautstärke einstellen
An der Fernbedienung
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOL + und VOL -.
Hinweis: Die Tasten haben keine Funktion, wenn externe Geräte über die digitalen Ausgänge des Players angeschlossen sind.
Für den Kopfhörer
ACHTUNG! Hohe Lautstärken beim Verwenden von Kopf- oder Ohrhörern können zum Verlust des Gehörsinns führen.
• Die Lautstärke für den Kopfhörer regeln Sie über den VOL-Schieberegler am Gerät.
Regeln Sie vor Anschließen des Kopfhörers die Lautstärke zurück und stellen Sie nach dem Anschluss die gewünschte Lautstär-
ke ein. Sie vermeiden dadurch plötzliche hohe Lautstärkepegel im Kopfhörer.
Nach dem Anschließen des Kopfhörers läuft der normale Ton weiter. Schalten Sie den Ton mit der Fernbedienung der Tonquelle
(z. B. des Fernsehers) leise oder aus.
Stummschalten
1. Drücken Sie MUTE, um den Ton wegzuschalten.
2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der VOL-Tasten.

8.2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Sie können die Sprachen für die Funktionen OSD-Sprache, U.-Titel, MPEG4 U.-Titel, Audio und DVD-Menü voreinstellen. Diese
Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist.
• OSD-Sprache: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Players erscheinen soll.
• U.-Titel: Wählen Sie eine Sprache, werden bei allen DVDs automatisch Untertitel in dieser Sprache angezeigt (nur, wenn auf
der DVD vorhanden). Wurde Auto eingestellt, wird der Untertitel von der DVD gewählt; wählen Sie Aus, erscheinen nach dem
Start keine Untertitel.
• MPEG4.-Titel: Wählen Sie einen Zeichensatz für Ihre MPEG4 Untertitel. Die Standardeinstellung ist Unicode (UTF-8).
• Audio: wählt die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden. Ist die gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit
einer anderen Sprache.
• DVD-Menü: legt die Sprache des DVD-Menüs fest (nur wenn vorhanden).
1. Drücken Sie SETUP.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um das Menü Sprache zu aktivieren.
3. Wählen Sie mit der Taste ∞ eine der Funktionen.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um das entsprechende Menü zu aktivieren.
5. Wählen Sie mit der Taste ∞ oder 5 eine Sprache aus.
6. Bestätigen Sie mit OK.
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

8.3 TONEINSTELLUNGEN

Ton über Fernsehlautsprecher
Bei Wiedergabe über die Fernsehlautsprecher nehmen Sie bitte folgende Einstellung vor.
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit der Taste ∞ Audio.
3. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um das Menü zu aktivieren.
4. Wählen Sie mit der Taste ∞ oder 5 Front LS.
5. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um das Menü zu aktivieren.
6. Wählen Sie mit der Taste ∞ oder 5 Groß.
- alle anderen Einstellungen stehen auf Aus bzw. Keine.
7. Bestätigen Sie mit OK.
8. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.
12 Deutsch