Configuration Langue; Configuration Du Son - Tevion DVD 392 Mode D'emploi

DVD 392.book Page 39 Monday, March 30, 2009 12:37 PM
Pour le casque
ATTENTION ! Les volumes élevés lorsque vous utilisez des casques d'écoute ou des oreillettes peuvent endommager l'ouïe de
manière irréversible.
• Le curseur VOL de l'appareil vous permet de régler le volume du casque.
Avant de brancher le casque, baissez le niveau du volume puis rétablissez-le après avoir branché le casque. Vous éviterez ainsi
des pics de volume subits dans le casque.
Après avoir branché le casque, le son normal continue. Diminuez ou coupez le son à l'aide de la télécommande de la source
sonore (par ex. celle du téléviseur).
Couper le son
1. Appuyez sur MUTE pour couper le son.
2. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou sur l'une des touches VOL.

8.2 CONFIGURATION LANGUE

Vous pouvez prérégler les langues pour les fonctions Langue OSD, S-titre, MPEG4 subtitle, Audio et Menu DVD. Ces
paramètres sont valables pour chaque DVD, si la langue sélectionnée y est disponible.
• Langue OSD : déterminez la langue dans laquelle le menu du lecteur doit s'afficher.
• S-titre : si vous sélectionnez une langue, les sous-titres sont automatiquement affichés dans cette langue pour tous les DVD
(uniquement si la langue en question est disponible sur le DVD). Si le mode Auto a été réglé, le sous-titrage du DVD est
sélectionné ; si vous sélectionnez Arrêt, aucun sous-titrage ne s'affiche après le démarrage.
• MPEG4 subtitle : sélectionnez un jeu de caractères pour votre sous-titre MPEG4. Le jeu de caractère proposé par défaut est
Unicode (UTF-8).
• Audio : sélectionne la langue dans laquelle vos DVD démarrent. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, le DVD
démarre dans une autre langue.
• Menu DVD : détermine la langue du menu du DVD (le cas échéant).
1. Appuyez sur SETUP.
2. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu Langue.
3. Sélectionnez avec la touche ∞ une des fonctions.
4. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu correspondant.
5. Sélectionnez une langue avec la touche ∞ ou 5.
6. Validez en appuyant sur OK.
7. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur SETUP.

8.3 CONFIGURATION DU SON

Son via les haut-parleurs du téléviseur
Pour une écoute via les haut-parleurs du téléviseur, procédez au réglage suivant.
1. Appuyez sur SETUP.
2. Avec la touche ∞, sélectionnez Audio.
3. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu.
4. Sélectionnez Haut-parleurs avant avec les touches ∞ ou 5.
5. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu.
6. Sélectionnez Large avec la touche ∞ ou 5.
- Tous les autres réglages sont sur Arrêt ou Aucun.
7. Validez en appuyant sur OK.
8. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur SETUP.
Sélection du type d'enceintes
Le lecteur peut émettre les signaux des enceintes à pleine fréquence (Large) et activer également les enceintes ne pouvant pas
restituer des sons très bas (Petit).
Appuyez sur SETUP.
1. Avec la touche ∞, sélectionnez Audio.
2. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu.
3. Pour Haut-parleurs avant choisissez entre Large et Petit, pour Haut-parleurs central et Haut-parleurs surr. choisissez
entre Large, Petit et Arrêt et, pour Caisson de graves, entre Présent et Aucun.
4. Validez en appuyant sur OK.
5. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur SETUP.
Français 39