EINHELL LE 10 Instructions D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7
Art.-Nr.: 23.691.12
D
Originalbetriebsanleitung
Luftentfeuchter
GB
Original operating instructions
Dehumidifi er
F
Instructions d'origine
Déshydrateur d'air
I
Istruzioni per l'uso originali
Deumidifi catore
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Odvlaživač zraka
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Odvlaživač vazduha
NL
Originele handleiding
Luchtontvochtiger
E
Manual de instrucciones original
Deshumidifi cador
P
Manual de instruções original
Deshumidifi cadorr
SLO
Originalna navodila za uporabo
Razvlaževalnik zraka
GR
BG
Anl_LE_10_SPK7.indb 1
Anl_LE_10_SPK7.indb 1
ω
Α
χ
LE 10
I.-Nr.: 11015
03.03.16 08:14
03.03.16 08:14
Manuels Connexes pour EINHELL LE 10
Sommaire des Matières pour EINHELL LE 10
- Page 2 15 14 13 12 22 21 - 2 - Anl_LE_10_SPK7.indb 2 Anl_LE_10_SPK7.indb 2 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 3 - 3 - Anl_LE_10_SPK7.indb 3 Anl_LE_10_SPK7.indb 3 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 19 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison Danger ! l’appareil. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter En cas de dysfonctionnement de l’appareil, certaines mesures de sécurité...
- Page 20 • • 4. Données techniques 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 5. Avant la mise en service Déshumidifi cateur d‘air Mode d’emploi d’origine Alimentation en tension : ..220-240 V ~ 50 Hz Intensité nominale absorbée max :.... 1,23 A Courant de démarrage : ........
- Page 21 • • • • • • • • • • • • 6. Commande 21 Interrupteur marche-arrêt (Power) pérature ambiante et son humidité ambiante 22 Interrupteur « Réglage de l‘humidité de l‘air » relative. (Settings) Si le bac collecteur de condensats n’est pas 23 Interrupteur «...
- Page 22 • • • • • • • • • • • • • • 7. Vider le récipient de condensat 8. 3 Fonctionnement avec 9. Nettoyage, maintenance et com- évacuation externe de la mande de pièces de rechange condensation (fi g. 4-5) 6.
- Page 23 • • • • • • • • • • • • 10. Stockage 11. Consignes de dépannage Maintenance elles bloquées ? Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a - Est-ce que le taux d’humidité de la pièce est besoin de maintenance. déjà...
- Page 24 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Page 25 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Page 75 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ȋȗ / ǶȕȔȈȉ ȓȉȎȗ ȅ ȕ ȌȉȎ ȊȋȑȎ , ȕȖ ȕȉȎ ȕȖȔȗ ȅȕȔ ȋȗ / ǶȕȔȈȉ ȓȉȎȗ ȅ Ȓ 8 ȉ ώȒ ȏȅȌώȗ ȏȅȎ ȅȕ .
- Page 76 • • ȋȗ: ....220-240 V ~ 50 Hz ȎȏȔ Ȗȉ ȑȅ Ȕȗ: ..............1,23 A dzȉ ȑȅ ȉȏȏ Ȓȋ ȋȗ: ........... 9 A Ȕȗ: ....245 W Ǵ Ȍȑȋ ȋ ȋ Ȏȏ ȗ ȕ ȉ ȋȗ: ....≤ 47 dB(A) ..0,42 ltr./h ( ȉ...
- Page 77 • • • • • • • • • • • • 23 ǦȎȅȏ ȕ ȋȗ „dz ȌȑȎ ȋ ȖȔȒ ȑȉ ȖȔ “ (Timer) ώȖȔ , ȋ 24 ǦȎȅȏ ȕ ȋȗ „ǵȅ ώȖȔ . Ǵ ȋȒ ȔȌ Ȓȋ LED ȕȖȔȆ ȐȐȔȒ ȅȎ ȔȎ ȅȏ ȐȔ Ȍȉȗ ȕȐȋȖȔ...
- Page 78 • • • • • • • • • • • 7. Ά 4-5) ȅȒ ȐȔȇȅ ȕȎȔ ȋȐ . 6. ǥȎȅ ȋȒ ȅȕȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋ ȕȎ ȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ / ȅȕȉȒȉȖȇȔȕȔ ȋ ȋȗ (ȉȎȏ. 2 / ȅȖ. 21). 1. ǣ ȅȎȖ ȑȕ...
- Page 79 • • • • • • • • • • • • • • • ȐȖȔ Ȕ ȅ Ȗȅ (ȉȎȏ. 6 / ȅȖ. - ǧȐ ȇȓ ȉ ȉ Ȓ ȒȉȖ (ȅȒώ ȉȖȋ - Ǯ ȕ ȗ ȕ Ȗ ȉȎ ȈȎȅȏȔȕ Ȗȉ ȑȅ Ȕȗ; ȌȉȖȑȔȏȖȅ...
- Page 80 Ȓȅ ȑȉ ȋȒ ȉ Ȗ ȕȅϊȏ DZȈȋȇ ȅ 2012/19/ǧǬ ȇȎȅ ȅȕ ȆȐȋ ȅ ȉȎȈώȒ ȋȐȉȏ ȖȎȏȔ ȏȅȎ ȋȐȉȏ ȖȔȒȎȏȔ . ǩ ȕȅȐȎ ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ, ȅȏ ȑȋ ȏȅȎ ȅȕȔ ȕȅ ȑȅ Ȏȏ , ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ ȑ ȒȔ ȑȉ ȇȏȅ...
- Page 81 . ǧ ȅȖ 1. ǣ Ȕ ȔȎ ȖȔȎ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȏ Ȕ . ǦȉȒ Ȍ ȇȔȒ ȅȎ ȅȕ 2. ǩ ȉȇȇ ȋ ȋ ȉȕȉȏ ȉ Ȓȉ ȅȎ ȅȕȔȏȐȉȎ ȗ ȑȅȗ ȈȉȒ ȕȖȔȔȖ ȊȔȒ ȅȎ ȇȎȅ ȉȕȅȇȇȉȐȑȅ Ȏȏ , 3. ǣȕ - ǤȐ...
- Page 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 1) - 82 - Anl_LE_10_SPK7.indb 82 Anl_LE_10_SPK7.indb 82 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 83 • • : ..220-240 V ~ 50 Hz .: ..1,23 A : ............ 9 A .: ....245 W : ....≤ 47 dB(A) ..0,42 / 30°C ......... 80%) ..0,23 / 27°C ......... 60%) : .... > 40 % : ..5 –...
- Page 84 • • • • • • • • • • • • (Power) „ “ (Settings) „ “ (Timer) „ “ . 17): 35%, . 11 – 16). „35“. 95%, „Power“ ( „95 “. . 12). . 11 – 16). .
- Page 85 • • • • • • • • • • • • • • 4-5) (7). „ ” . 2/ . 21). . 1/ ( ). . LED „ “ 21 °C, . 1/ . 7) „ “ „ “ ( .
- Page 86 • • • • • • • • • • • • www.isc-gmbh.info 30 ˚C. - 86 - Anl_LE_10_SPK7.indb 86 Anl_LE_10_SPK7.indb 86 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 87 2012/19/EO iSC GmbH / - 87 - Anl_LE_10_SPK7.indb 87 Anl_LE_10_SPK7.indb 87 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14 Х/.
- Page 88 - Щ - Щ - Щ www.isc-gmbh.info. - 88 - Anl_LE_10_SPK7.indb 88 Anl_LE_10_SPK7.indb 88 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 89 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung Luftentfeuchter LE 10 (Einhell) Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-40; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC 2014/35/EU 2006/28/EC 2000/14/EC_2005/88/EC 2014/30/EU Annex V...
- Page 90 - 90 - Anl_LE_10_SPK7.indb 90 Anl_LE_10_SPK7.indb 90 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 91 - 91 - Anl_LE_10_SPK7.indb 91 Anl_LE_10_SPK7.indb 91 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...
- Page 92 EH 02/2016 (01) Anl_LE_10_SPK7.indb 92 Anl_LE_10_SPK7.indb 92 03.03.16 08:14 03.03.16 08:14...