Panasonic NV-GS27 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Caméscopes
  5. NV-GS27
  6. Mode d'emploi

Panasonic NV-GS27 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
For PC Connection
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig
durch.
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te
nemen.
VQT0T12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic NV-GS27

Sommaire des Matières pour Panasonic NV-GS27

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing For PC Connection Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
  • Page 2 Bitte vor dem Öffnen der Verpackung der CD-ROM lesen. NV-GS27/24: nicht beiliegend Lizenzvereinbarung für Endverbraucher (für USB-Treiber, SweetMovieLife und MotionDV STUDIO) Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen für den Endverbraucher (“Vereinbarung”) akzeptiert wird. Wenn der Lizenznehmer nicht die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert, geben Sie die Software sofort der Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

  • Page 3: Table Des Matières

    STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (außer für NV-GS27/24) ........12 Benutzung des Camcorders als Web-Camera (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: Nur Windows XP SP2) ....14 Sonstiges Kopieren von Dateien auf einen Personalcomputer- Karteneinlesefunktion (Mass Storage) (NV-GS37/27/24: nicht erhältlich) .......15...

  • Page 4: Vor Der Inbetriebnahme

    Anleitung erscheinen in englischer Sprache, doch Camcorder mit dem DV-Kabel an den PC werden andere Sprachen ebenfalls unterstützt. anschließen (Nur NV-GS500EG/300EG/ ≥In diesem Handbuch bezieht sich Panasonic Digitale 37EK). Videokamera mit USB-Anschluss auf den Camcorder. ≥Diese Anleitung enthält keine Erläuterungen der grundlegenden Bedienung eines Personalcomputers, noch werden Fachausdrücke...

  • Page 5: Vor Dem Gebrauch Zu Prüfen

    Die verfügbare Software und die erforderlichen Treiber sind vom Betriebssystem Ihres Personalcomputers abhängig. Prüfen Sie die erforderliche Software und die Treiber anhand der nachfolgenden Tabelle und installieren Sie sie dann von der CD-ROM (NV-GS27/24: nicht beiliegend). Installation der Treiber Einsatzzweck...

  • Page 6: Systemvoraussetzungen

    ≥Wählen Sie bei der erstmaligen Benutzung Intel Pentium III 800 MHz oder höher (einschließlich [Readme First] unter [start] >> [All Programs kompatibler CPU) (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife Grafikkarte: 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] und High Colour (16 Bit) oder besser (32 Bit empfohlen) lesen Sie alle zusätzlichen Hinweise oder...
  • Page 7 USB-Treiber Speicherkarten-Lesefunktion (NV-GS27/24: nicht beiliegend) (NV-GS37/27/24: nicht verfügbar) BETRIEBSSYSTEM: BETRIEBSSYSTEM: IBM-PC/AT kompatibler Personalcomputer mit IBM-PC/AT kompatibler Personalcomputer mit Vorinstallation von; Vorinstallation von; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows XP SP1/SP2 ° Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional SP4...

  • Page 8: Installation/Anschluss

    Installation/Anschluss (außer für NV-GS27/24) Installation des USB-Treibers Installieren Sie den USB-Treiber, wenn Ihr Betriebssystem Windows XP SP1 oder Windows 2000 SP4 ist. (Wenn Ihr Betriebssystem Windows XP SP2 ist, müssen Sie den USB-Treiber nicht installieren.) Der USB-Treiber muss installiert werden, wenn Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC anschließen oder...

  • Page 9: Installieren Von Sweetmovielife 1.0E

    Installieren von SweetMovieLife 1.0E SweetMovieLife 1.0E wurde für Einsteiger entwickelt. Mithilfe dieser Software können Sie mit einer digitalen Videokamera getätigte Videoaufnahmen einfach auf einen PC importieren, einen Titel erstellen und dem Video Musik hinzufügen und es automatisch bearbeiten. Für erweitertes Importieren und Bearbeiten verwenden Sie MotionDV STUDIO.

  • Page 10: Installieren Von Motiondv Studio 5.6E Le

    Installieren von MotionDV STUDIO 5.6E LE Mit MotionDV STUDIO sind erweitertere Bearbeitungsfunktionen möglich als mit SweetMovieLife. Mithilfe dieser Software können Sie auf einem Band aufgezeichnetes Video oder durch die Linse der Kamera gesehene Bilder erfassen. Wenn Sie den Camcorder über das DV-Kabel anschließen, können Sie auf einem PC bearbeitete Bilder auf ein Band im Camcorder ausgeben (Nur NV-GS500EG/ 300EG/37EK).

  • Page 11: Schließen Sie Den Camcorder An Den Personalcomputer An

    Schließen Sie den Camcorder an den Personalcomputer an ≥Bei Verwendung eines Personalcomputer wird zur Benutzung des Netzadapters für die Stromversorgung des Camcorders geraten. ª Bestätigung vor dem Anschluss (bei Windows XP/2000) Prüfen Sie, wenn Sie Personalcomputer und Camcorder über das USB-Anschlusskabel verbinden und dann unter Windows XP (SP1/ SP2) oder Windows 2000 (SP4) SweetMovieLife/MotionDV STUDIO benutzen, den Treiber der USB-Hauptsteuereinheit.

  • Page 12: Software

    Detaillierte Informationen zur Verwendung der Software- Anwendungen finden Sie in der Hilfedatei. Wählen Sie [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E] oder [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [Manual(PDF format)] aus. ≥Starten Sie die Software, und wählen Sie im Menü [Help] >>...
  • Page 13 Schließen Sie den Camcorder mit dem zusätzlichen USB-Verbindungskabel an den Personalcomputer an. Wählen Sie [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/ [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/[MotionDV STUDIO LE for DV]. ≥Sie können das mit dem PC bearbeitete Video nicht auf dem Band im Camcorder aufzeichnen.

  • Page 14: Benutzung Des Camcorders Als Web-Camera (Windows Xp Sp1/Sp2, Windows 2000 Sp4) (Nv-Gs27/24: Nur Windows Xp Sp2)

    Benutzung des Camcorders als Web-Camera (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: Nur Windows XP SP2) Wählen Sie zur Erweiterung von Windows XP auf SP2 [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. Ist der Camcorder mit Ihrem Personalcomputer verbunden, können Sie Videos und Ton vom Camcorder an andere Personen über das...

  • Page 15: Sonstiges

    Sonstiges Kopieren von Dateien auf einen Personalcomputer - Karteneinlesefunktion (Mass Storage) (NV-GS37/27/24: nicht erhältlich) Wenn Sie den Camcorder über das USB-Kabel an einen PC anschließen, können Sie den eine Speicherkarte enthaltenden Camcorder als ein externes Laufwerk eines PC benutzen und können Sie die auf der Karte gespeicherten Dateien mit dem [Explorer] usw.

  • Page 16: Vorgehensweise Zum Sicheren Abtrennen Des Usb-Kabels (Außer Für Nv-Gs37/27/24)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn die Software oder der Treiber nicht mehr benötigt wird (Deinstallation) (außer für NV-GS27/24) Die Anzeigen variieren mit dem Betriebssystem. (In diesem Handbuch beziehen sich die Erläuterungen auf die Anzeige unter Windows XP.) Wählen Sie [start] (>> [Settings]) >> [Control Panel] und wählen Sie die Software oder den Treiber für die...

  • Page 17: Verwendung Mit Macintosh

    Verwendung mit Macintosh ª Betriebsumgebung auf iMovie 4/iMovie HD Betriebssystem: Mit vorinstalliertem; Mac OS X v10.3 bis 10.4 PROZESSOR: PowerPC G3 (400 MHz oder höher), G4, G5 Schnittstelle: DV (FireWire) ≥Die mitgelieferte CD-ROM ist nur für Windows verfügbar. ≥iMovie/iMovie HD ist bei jedem neuen Macintosh im Lieferumfang enthalten oder wird zusammen mit iLife verkauft.

  • Page 18: Hinweise

    Sie diese Bedienungsanleitung nicht befolgen, wird der Camcorder nicht ordnungsgemäß erkannt. In diesem Fall, löschen Sie den Treiber im [Device Manager] wie unten beschrieben, deinstallieren Sie den Treiber, und installieren Sie ihn neu. (außer für NV-GS27/24) Schalten Sie den Camcorder auf Bandaufnahmemodus, Bandwiedergabemodus oder PC-Modus, schließen Sie ihn an den PC an, und löschen Sie [DVC] oder [Web-Camera] im [Device Manager].
  • Page 19 VQT0T12...
  • Page 20 Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit. NV-GS27/24: non fourni Accord de licence utilisateur final (pour pilote USB, SweetMovieLife et MotionDV STUDIO) Il est concédé au (“Titulaire de la licence”) une licence sur le logiciel défini dans le présent Accord de licence de l’utilisateur final (“Accord”) à...
  • Page 21 (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (À l’exception de NV-GS27/24)......30 Utilisation du Caméscope comme une Web Cam (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: Windows XP SP2 uniquement) ...32 Divers Copie des fichiers sur un ordinateur - Fonction de lecteur de carte (mémoire de masse)

  • Page 22: Avant L'utilisation

    Noms et fonctions des articles Avant l’utilisation dans l’emballage 1) Câble de connexion USB (NV-GS27/24: non Introduction fourni): ≥Ce câble est utilisé pour connecter un PC à Vous pouvez connecter votre ordinateur à un votre caméscope. caméscope. Vous pouvez transférer des images 2) CD-ROM (NV-GS27/24: non fourni): enregistrées avec votre caméscope sur votre...

  • Page 23: Vérifiez Avant L'utilisation

    Le logiciel disponible et les pilotes requis varient selon le système d’exploitation de l’ordinateur, Vérifiez le logiciel requis et les pilotes dans le tableau décrit ci-dessous puis installez les à partir du CD-ROM (NV-GS27/24: non fourni). Installation des pilotes But d’utilisation Logiciel utilisé...

  • Page 24: Environnement D'exploitation

    Intel Pentium III 800 MHz ou supérieur (CPU [Readme First] à partir de [start] >> [All Programs compatible inclus) (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife Affichage graphique: 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV], et lisez 65.536 couleurs (16 bits) ou plus (32 bit tous les détails complémentaires ou les mises à...
  • Page 25 Pilote USB Fonction de lecteur de carte (NV-GS27/24: non fourni) (NV-GS37/27/24: Non disponible) OS (Système d’exploitation): OS (Système d’exploitation): Ordinateur compatible IBM-PC/AT avec la pré- Ordinateur compatible IBM-PC/AT avec la pré- installation de; installation de; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows XP SP1/SP2 °...

  • Page 26: Installez/Connexion (À L'exception De Nv-Gs27/24)

    Installez/Connexion (À l’exception de NV-GS27/24) Installation du pilote USB Installez ceci si votre système d’exploitation est Windows XP SP1, ou Windows 2000 SP4. (Si votre système d’exploitation est Windows XP SP2, l’installation du pilote USB n’est pas nécessaire.) Le pilote USB doit être installé lorsque vous connectez le caméscope à...

  • Page 27: Installation De Sweetmovielife 1.0E

    Installation de SweetMovieLife 1.0E SweetMovieLife 1.0E est destiné aux utilisateurs débutants. En utilisant ce logiciel, vous pouvez facilement importer une vidéo enregistrée avec un caméscope numérique vers un ordinateur, créer un titre et ajouter de la musique et puis y exécuter l’édition automatique. Pour l’importation et l’édition avancées, utilisez MotionDV STUDIO.

  • Page 28: Installation De Motiondv Studio 5.6E Le

    Installation de MotionDV STUDIO 5.6E LE MotionDV STUDIO permet l’édition plus avancée que SweetMovieLife. L’utilisation de ce logiciel vous permet de capturer des vidéos enregistrées sur une bande ou des images vues à travers l’objectif d’une caméra. Le branchement du caméscope avec le câble DV vous permet d’exporter des images éditées sur un ordinateur vers une bande dans un caméscope (NV-GS500EG/ 300EG/37EK uniquement).

  • Page 29: Connexion Du Caméscope À L'ordinateur

    Connexion du Caméscope à l’ordinateur ≥Lorsque vous utilisez un ordinateur, l’utilisation de l’adaptateur CA est recommandé pour l’alimentation de votre caméscope. ª Confirmation avant la connexion (Pour Windows XP/2000) Lorsque vous branchez l’ordinateur et le caméscope avec un câble de Connexion USB et que vous utilisez SweetMovieLife/MotionDV STUDIO sur Windows XP (SP1/SP2) ou Windows 2000 (SP4), vérifiez le pilote du contrôleur USB.

  • Page 30: Logiciel

    Pour avoir plus de détails sur comment utiliser les applications logicielles, lisez le fichier d’aide Sélectionnez [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E] ou [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [Manual(PDF format)]. ≥Démarrez le programme et sélectionnez [Help] >> du menu [Help] pour afficher le fichier d’aide.
  • Page 31 Connectez le Caméscope à l’ordinateur au moyen du câble de connexion USB auxiliaire. Sélectionnez [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/ [MotionDV STUDIO LE for DV]. ≥Vous ne pouvez pas enregistrer la vidéo éditée par l’ordinateur sur la bande du caméscope.

  • Page 32: Utilisation Du Caméscope Comme Une Web Cam (Windows Xp Sp1/Sp2, Windows 2000 Sp4) (Nv-Gs27/24: Windows Xp Sp2 Uniquement)

    [PRINCIPAL] >> [FONCT. USB] >> [WEBCAM] sur le mode lecture de bande avant de connecter le caméscope sur votre ordinateur. (Le menu de configuration ne peut pas être effectué en NV-GS27/24.) Lorsque vous utilisez le caméscope en tant que Web cam Lorsque vous utilisez le caméscope en tant que Web cam en mode...

  • Page 33: Divers

    Divers Copie des fichiers sur un ordinateur - Fonction de lecteur de carte (mémoire de masse) (NV-GS37/27/24: pas disponible) Si vous connectez le caméscope à un PC via le câble USB, vous pouvez utiliser le caméscope qui inclut une carte comme lecteur externe du PC et vous pouvez copier des fichiers enregistrés sur la carte vers un PC avec [Explorer] etc.

  • Page 34: Pour Débrancher Le Câble Usb En Toute Sécurité (À L'exception De Nv-Gs37/27/24)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Si vous n’avez plus besoin du logiciel ou du pilote (désinstallation) (À l’exception de NV-GS27/24) Les écrans peuvent varier selon le type de système d’exploitation. (Dans ce manuel, les explications sont apportées au moyen de l’écran Windows XP.) Sélectionnez [start] (>> [Settings]) >> [Control Panel], puis sélectionnez le logiciel ou pilote à...

  • Page 35: Utilisation Sur Un Macintosh

    Utilisation sur un Macintosh ª Environnement sur un iMovie 4/iMovie HD OS (Système d’exploitation): Avec pré-installation; Mac OS X v10.3 à 10.4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz ou supérieur), G4, G5 Interface: DV (FireWire) ≥Le CD-ROM est uniquement compatible avec Windows. ≥iMovie/iMovie HD, inclus avec chaque nouveau Macintosh ou acheté...

  • Page 36: Notes

    Dans ce cas, supprimez le Pilote dans le [Device Manager] de la façon décrite ci-dessous, désinstallez le Pilote et réinstallez-le. (À l’exception de NV-GS27/24) Mettez le caméscope en mode d’enregistrement sur bande, en mode de lecture sur bande ou en mode de connexion PC, branchez-le à...
  • Page 37 VQT0T12...
  • Page 38 Prima di aprire la confezione con il CD-ROM, leggere quanto segue. NV-GS27/24: non in dotazione Contratto di licenza per utente finale (per Driver USB, SweetMovieLife e MotionDV STUDIO) All’utente (“Licenziatario”) viene concessa una licenza per il Software definita nel presente Contratto di licenza per utente finale (“Contratto”) a condizione che l’utente accetti termini e condizioni del presente...
  • Page 39 (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (tranne per NV-GS27/24)........48 Utilizzo della Videocamera come Webcam (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: solo Windows XP SP2) ....50 Altro Copia di file su un personal computer - Funzione lettore scheda (Archiviazione di massa) (NV-GS37/27/24: non disponibile) ......51...

  • Page 40: Prima Dell'uso

    Nomi e funzioni degli articoli Prima dell’uso nella confezione 1) Cavo di collegamento USB (NV-GS27/24: non Introduzione in dotazione): ≥Questo è il cavo da utilizzare per collegare il È possibile collegare il personal computer a una personal computer con la videocamera.

  • Page 41: Controlli Prima Dell'uso

    Il software disponibile e i driver necessari variano a seconda del sistema operativo del personal computer, Controllate il software e i driver necessari con l’aiuto della tabella che segue, quindi installateli dal CD-ROM (NV-GS27/24: non in dotazione). Installazione dei driver...

  • Page 42: Ambiente Operativo

    ≥La prima volta che si visualizzano le istruzioni, Intel Pentium III 800 MHz o superiore (comprese le selezionare prima [Readme First] da [start] >> CPU compatibili) [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> Scheda video: [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E 65.536 colori (16 bit) o più (32 bit consigliati) LE for DV], e leggere le istruzioni supplementari e Risoluzione desktop di 1024k768 pixel o più...
  • Page 43 Driver USB Funzione di lettore scheda (NV-GS27/24: non in dotazione) (NV-GS37/27/24: Non disponibili) SISTEMA OPERATIVO: SISTEMA OPERATIVO: PC IBM-PC/AT compatibile con preinstallato; PC IBM-PC/AT compatibile con preinstallato; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows XP SP1/SP2 ° Microsoft Windows 2000...

  • Page 44: Installazione/Connessione (Tranne Per Nv-Gs27/24)

    Installazione/Connessione (tranne per NV-GS27/24) Installazione del driver USB Installare il driver quando il sistema operativo del computer è Windows XP SP1, o Windows 2000 SP4. (Quando il sistema operativo è Windows XP SP2, l’installazione del driver USB non è necessaria.) È...

  • Page 45: Installazione Di Sweetmovielife 1.0E

    Installazione di SweetMovieLife 1.0E SweetMovieLife 1.0E è indirizzato agli utenti meno esperti. Utilizzando questo software, è possibile importare facilmente su un personal computer dei video registrati con una videocamera digitale, creare un titolo e aggiungere musica al video, quindi eseguire automaticamente l’editing.

  • Page 46: Installazione Di Motiondv Studio 5.6E Le

    Installazione di MotionDV STUDIO 5.6E LE MotionDV STUDIO consente operazioni di editing più avanzate rispetto a SweetMovieLife. Utilizzando questo software è possibile catturare video registrati su un nastro o immagini visualizzate attraverso l’obiettivo di una movie camera. Collegando la movie camera attraverso il cavo DV è...

  • Page 47: Collegamento Della Videocamera Al Personal Computer

    Collegamento della Videocamera al Personal Computer ≥Quando si utilizza un personal computer, si consiglia di utilizzare l’alimentatore CA per l’alimentazione della Movie Camera. ª Controllo prima della connessione (per Windows XP/2000) Quando collegate il personal computer e la Movie Camera con il cavo di collegamento USB e poi utilizzate SweetMovieLife/MotionDV STUDIO in Windows XP (SP1/SP2) o Windows 2000 (SP4), controllate il driver del controller host USB.

  • Page 48: Software

    Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle applicazioni software, consultare il file della guida. Selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E] o [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [Manual(PDF format)]. ≥Avviare il software e selezionare [Help] >> [Help] dal menu per visualizzare il file della guida.
  • Page 49 Collegare la videocamera al PC con il cavo di collegamento USB ausiliario. Selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/ [MotionDV STUDIO LE for DV]. ≥Non è possibile registrare sul nastro della Movie Camera i video editati sul PC.

  • Page 50: Utilizzo Della Videocamera Come Webcam (Windows Xp Sp1/Sp2, Windows 2000 Sp4) (Nv-Gs27/24: Solo Windows Xp Sp2)

    Avviare Windows Messenger/MSN Messenger. ≥Cliccare [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]. 1) Cavo di collegamento USB (NV-GS27/24: non in dotazione) 2) Terminale USB 3) La schermata della modalità WEB CAMERA ≥Per inviare delle immagini registrate su nastro a un altro personal computer utilizzando Windows Messenger/MSN Messenger, impostate [BASE] >>...

  • Page 51: Altro

    Altro Copia di file su un personal computer - Funzione lettore scheda (Archiviazione di massa) (NV-GS37/27/24: non disponibile) Collegando la Movie Camera a un PC con il cavo USB e inserendovi una scheda, è possibile utilizzarla come unità esterna di un PC, copiando sul PC il contenuto della scheda con [Explorer] ecc.

  • Page 52: Come Scollegare Con Sicurezza Il Cavo Usb (Tranne Per Nv-Gs37/27/24)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Se il software o il driver non sono più necessari (Disinstallazione) (tranne per NV-GS27/24) Le schermate possono variare a seconda del tipo di sistema operativo. (In questo manuale, accanto alla spiegazione viene riprodotta la schermata di Windows XP.) Selezionare [start] (>> [Settings]) >> [Control Panel] e selezionare il software o il driver in [Add/Remove Programs] da disinstallare.

  • Page 53: Utilizzo Su Macintosh

    Utilizzo su Macintosh ª Ambiente operativo su iMovie 4/iMovie HD SISTEMA OPERATIVO: Con preinstallato; Mac OS X versione da 10.3 a 10.4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz o superiore), G4, G5 Interfaccia: DV (FireWire) ≥Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows. ≥iMovie/iMovie HD, in dotazione su ogni nuovo Macintosh o venduto insieme a iLife.

  • Page 54: Note

    In questo caso, eliminare il driver dalla [Device Manager] come descritto di seguito, disinstallare il driver e reinstallarlo. (tranne per NV-GS27/24) Impostare la modalità Registrazione nastro, Riproduzione nastro o Connessione PC sulla movie camera, collegare la movie camera al PC, quindi eliminare [DVC] o [Web-Camera] da [Device Manager].
  • Page 55 VQT0T12...
  • Page 56 Lees het onderstaande door alvorens het CD-ROM-pakket te openen. NV-GS27/24: niet bijgeleverd Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (voor USB- stuurprogramma, SweetMovieLife en MotionDV STUDIO) Het gebruiksrecht van de Software, zoals bepaald in deze Eindgebruiker Licentie-overeenkomst (“Overeenkomst”), wordt u (de “licentiehouder”) verleend op voorwaarde dat u akkoord gaat met de voorwaarden en beperkingen van deze Overeenkomst.
  • Page 57 MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (met uitzondering van NV-GS27/24)....66 De videocamera als webcamera gebruiken (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: alleen Windows XP SP2) ....68 Overige Kopiëren van bestanden naar een personal computer - Kaartleesfunctie (Mass storage) (NV-GS37/27/24: niet beschikbaar) ....69...

  • Page 58: Vóór Het Gebruik

    U kunt afbeeldingen die u met uw videocamera. videocamera opgenomen heeft, naar uw 2) CD-ROM (NV-GS27/24: niet bijgeleverd): personal computer overbrengen. SweetMovieLife 1.0E (l 63) Door de videocamera vanaf de personal computer MotionDV STUDIO 5.6E LE (l 64)

  • Page 59: Controleren Vóór Het Gebruik

    De beschikbare software en de vereiste stuurprogramma’s variëren, afhankelijk van de besturingsomgeving van de personal computer. Controleer de vereiste software en stuurprogramma’s in de hieronder getoonde tabel en installeer ze vervolgens vanaf de CD-ROM (NV-GS27/24: niet bijgeleverd). Installatie van de stuurprogramma’s Doel van het gebruik...

  • Page 60: Besturingsomgeving

    ≥Als u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, CPU: selecteer dan [Readme First] in [start] >> [All Intel Pentium III 800 MHz of hoger (inclusief Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> compatibele CPU) [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E Grafische weergave: LE for DV] en lees alle aanvullende en bijgewerkte High colour (16 bits) of meer (32 bits aanbevolen) informatie door.
  • Page 61 USB-stuurprogramma Kaartleesfunctie (NV-GS27/24: niet bijgeleverd) (NV-GS37/27/24: niet beschikbaar) Besturingssysteem: Besturingssysteem: Een IBM-PC/AT-compatibele personal computer met Een IBM-PC/AT-compatibele personal computer met vooraf geïnstalleerd; vooraf geïnstalleerd; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows XP SP1/SP2 ° Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional SP4...

  • Page 62: Installatie/Aansluiting (Met Uitzondering Van Nv-Gs27/24)

    Installatie/aansluiting (met uitzondering van NV-GS27/24) Het USB-stuurprogramma installeren Installeer dit wals u het besturingssysteem Windows XP SP1 of Windows 2000 SP4 gebruikt. (Als u het besturingssysteem Windows XP SP2 gebruikt, is hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren.) Het USB-stuurprogramma moet zijn geïnstalleerd als u de...

  • Page 63: Sweetmovielife 1.0E Installeren

    SweetMovieLife 1.0E installeren SweetMovieLife 1.0E is bedoeld voor beginnende gebruikers. Met behulp van deze software kunt u eenvoudig video importeren vanuit een digitale videocamera naar een computer, een titel aanmaken, en muziek toevoegen aan de video en er vervolgens audiobewerkingen op uitvoeren. Voor professioneel importeren en bewerken gebruikt u MotionDV STUDIO.

  • Page 64: Motiondv Studio 5.6E Le Installeren

    MotionDV STUDIO 5.6E LE installeren MotionDV STUDIO kunt u professioneler bewerken dan met SweetMovieLife. Met behulp van deze software kunt u video opgenomen op tape of beelden bekeken door de lens van een videocamera vastleggen. Door de videocamera met behulp van de DV-kabel aan te sluiten op de computer, kunt u beelden die op de computer zijn bewerkt uitvoeren naar de tape in een videocamera (alleen NV-GS500EG/300EG/37EK).

  • Page 65: De Videocamera Aansluiten Op De Personal Computer

    De videocamera aansluiten op de personal computer ≥Wanneer u een personal computer gebruikt, wordt het aanbevolen de netspanningsadapter te gebruiken voor de stroomtoevoer van de videocamera. ª Bevestiging vóór aansluiting (voor Windows XP/2000) Wanneer u de personal computer en de videocamera met de USB-aansluitkabel met elkaar verbindt en vervolgens SweetMovieLife/MotionDV STUDIO op Windows XP (SP1/SP2) of op Windows 2000 (SP4) gebruikt, moet u het stuurprogramma van...

  • Page 66: Software

    Voor informatie over het gebruik van deze softwaretoepassingen, leest u het helpbestand. Kies [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E] of [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [Manual(PDF format)]. ≥Start de software en kies op het menu [Help] >> [Help] om het helpbestand af te beelden.
  • Page 67 Sluit de videocamera met behulp van de USB-aansluitkabel aan op de personal computer. Selecteer [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/ [MotionDV STUDIO LE for DV]. ≥U kunt de video, die u met de PC gemonteerd hebt, niet opnemen op de band in de videocamera.

  • Page 68: De Videocamera Als Webcamera Gebruiken (Windows Xp Sp1/Sp2, Windows 2000 Sp4) (Nv-Gs27/24: Alleen Windows Xp Sp2)

    Messenger gebruiken, [BASIS] >> [USB funktie] >> [WEBCAM] op cassette terugspeelmodus instellen voordat u de filmcamera aan uw personal computer verbindt. (In NV-GS27/24 kan de menu-instelling niet uitgevoerd worden.) De camera gebruiken als webcam Als u de videocamera gberuikt als webcam is het bedieningspictogram tijdens Afspelen van tape anders dan bij normaal gebruik van de camera.

  • Page 69: Overige

    Overige Kopiëren van bestanden naar een personal computer - Kaartleesfunctie (Mass storage) (NV-GS37/27/24: niet beschikbaar) Als u de filmcamera aan een PC verbindt met de USB-kabel, kunt u de filmcamera gebruiken die een kaart bevat als een externe drive van een PC en kunt u files die opgenomen zijn op de kaart naar de PC kopiëren met [Explorer] etc.

  • Page 70: De Usb-Kabel Veilig Loskoppelen (Met Uitzondering Van Nv-Gs37/27/24)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Als u de software of het stuurprogramma niet meer nodig hebt (verwijderen) (met uitzondering van NV-GS27/24) De schermen kunnen afhankelijk van het type besturingssysteem afwijken. (In deze handleiding wordt uitgegaan van het Windows XP-beeldscherm.) Selecteer [start] ( >> [Settings]) >> [Control Panel] en selecteer in [Add/Remove Programs] de software of het stuurprogramma dat u wilt verwijderen.

  • Page 71: Gebruik Op Een Macintosh

    Gebruik op een Macintosh ª Computeromgeving op iMovie 4/iMovie HD Besturingssysteem: Met vooraf geïnstalleerd; Mac OS X v10.3 tot 10.4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz of hoger), G4, G5 Interface: DV (FireWire) ≥De meegeleverde cd-rom is alleen geschikt voor Windows. ≥iMovie/iMovie HD, geleverd bij iedere nieuwe Macintosh of verkocht met iLife.

  • Page 72: Opmerkingen

    Wis in dat geval het stuurprogramma uit [Device Manager] zoals hieronder omschreven, verwijder het stuurprogramma en installeer het opnieuw. (met uitzondering van NV-GS27/24) Zet de videocamera in de tape opnamestand, de tape afspeelstand of de PC verbindingsstand, sluit de videocamera aan op een computer en wis [DVC] of [Web-Camera] van [Device Manager].
  • Page 73 VQT0T12...
  • Page 74 VQT0T12...
  • Page 75 VQT0T12...
  • Page 76 VQT0T12 F1105Mk0 ( 15000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv-gs24

Table des Matières