Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Informations pour votre sécurité
Cet appareil s'échauffant pendant le
fonctionnement, veuillez l'utiliser dans
un lieu bien aéré. Ne pas installer cet
appareil dans un endroit confiné comme
une bibliothèque ou une pièce similaire.
Afin de réduire tout risque d'incendie, de
choc électrique ou de dommage du
produit, ne pas exposer cet appareil à la
pluie, aux éclaboussures, à l'égouttement
ni à l'humidité et veiller à ce qu'aucun
objet contenant un liquide, un vase par
exemple, ne soit placé dessus.
Adaptateur secteur CA
≥La plaque signalétique se trouve sous
l'adaptateur CA.
ª Veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi et utiliser
correctement le caméscope.
≥Toute blessure ou tout dégât matériel
résultant d'un usage non conforme aux
instructions figurant dans le présent mode
d'emploi sont sous l'entière responsabilité
de l'utilisateur.
Mode d'emploi
≥Ce mode d'emploi concerne les modèles
NV-GS200 et NV-GS120.
≥Les illustrations utilisées dans ce mode
d'emploi montre le modèle NV-GS200, les
parties explicatives renvoient cependant à
différents modèles.
≥Selon les modèles, certaines fonctions ne sont
pas disponibles.
Essayez le caméscope.
Veuillez essayer le caméscope avant
d'enregistrer vos premières séquences
importantes, afin de vérifier qu'il enregistre et
fonctionne correctement.
Le fabricant n'est pas responsable de la perte
de données enregistrées.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu
pour responsable de la perte d'enregistrements
causée par une anomalie ou par un défaut du
caméscope, de ses accessoires ou des
cassettes.
Veuillez respecter soigneusement les lois sur
les droits d'auteur.
L'enregistrement de bandes préenregistrées ou
de disques, ainsi que d'informations publiées ou
transmises sur des ondes, peut constituer une
violation des lois sur les droits d'auteur.
L'enregistrement de certaines œuvres, même si
destiné à une utilisation privée, peut faire l'objet
de restrictions.
≥Le caméscope utilise des technologies
protégées par des droits d'auteur et est protégé
par les technologies brevetées et les propriétés
intellectuelles du Japon et des Etats-Unis
d'Amérique. Pour utiliser ces technologies
protégées par des droits d'auteur, il faut une
autorisation de Macrovision. Il est interdit de
démonter ou modifier le caméscope.
≥Windows est une marque commerciale ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
U.S.A.
≥Le logo SD est une marque commerciale.
≥Leica est une marque de commerce enregistrée
de Leica microsystems IR GmbH et Dicomar est
une marque de commerce enregistrée de Leica
Camera AG.
≥Toutes les autres Sociétés et noms de produits
figurant dans ce manuel sont des marques
commerciales ou marques déposées de leurs
entreprises respectives.
Fichiers enregistrés sur une MultiMediaCard
ou sur une carte mémoire SD
Il se peut que ce caméscope ne puisse pas lire
les fichiers enregistrés sur et créés à partir
d'autres appareils ou vice versa. Pour cette
raison, veuillez vérifier au préalable la
compatibilité des appareils.
≥Conservez la carte mémoire hors de portée des
enfants pour éviter qu'ils ne puissent l'avaler.
≥Les images en mouvement MPEG4
enregistrées en [SUPERFINE] ne peuvent pas
être enregistrées sur la MultiMediaCard.
(NV-GS200 seulement)
Pages de référence
Les pages de référence sont indiquées par des
tirets de chaque côté du numéro,
par exemple:
-00-
-79-
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic NV-GS200

  • Page 1 Il se peut que ce caméscope ne puisse pas lire ≥Les illustrations utilisées dans ce mode les fichiers enregistrés sur et créés à partir d’emploi montre le modèle NV-GS200, les d’autres appareils ou vice versa. Pour cette parties explicatives renvoient cependant à...
  • Page 2 Pour prévenir tout choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou le dos); aucune pièce à l’intérieur n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. (NV-GS200 seulement) N’enlevez pas le couvercle (ou le dos); de l’appareil; celui-ci ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations pour votre sécurité ....79 Mode Lecture Lecture d’une bande........116 Préface Trouver une scène que l’on souhaite lire ..116 Lecture au ralenti......... 117 Accessoires standard ........82 Lecture fixe/lecture avance fixe ....117 Accessoires en option ........82 Fonctions recherche de l’index....
  • Page 4: Préface Accessoires Standard

    “SD-Jukebox” pour enregistrer la musique, sont inclus. (Ce caméscope ne peut toutefois pas lire la musique.) CGA-DU14 VSB0471 23) Carte mémoire SD (RP-SD032/ N2QAGC000018 (NV-GS200) (NV-GS120) RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/ RP-SDH512) 24) Adaptateur carte PC pour carte mémoire SD (BN-SDABPE) N2QCBD000030...
  • Page 5 (31) (27) (28) (29) En raison d’une technologie limitée (20) Flash vidéo incorporé dans la production d’écrans à (NV-GS200 seulement) -112- cristaux liquides, il est possible que (21) Levier d’ouverture du flash [ßL] de minuscules points brillants ou (NV-GS200 seulement) -112- foncés apparaissent sur l’écran à...
  • Page 6 -148- fond. ≥Lorsque vous utilisez un casque, réglez En raison d’une technologie limitée [AV JACK] du [AV IN/OUT] (NV-GS200 dans la production d’écrans à seulement) ou du sous-menu [INITIAL] sur cristaux liquides (LCD), il est possible [OUT/PHONES]. Si vous réglez [AV JACK]...
  • Page 7 Préface ª Télécommande La télécommande sans fil fournie avec le caméscope permet de commander à distance la (72) (78) START/ plupart des fonctions du caméscope. DATE/ PHOTO STOP TIME SHOT (73) (79) DISPLAY RESET TITLE ZOOM MULTI/ (57) (74) ¥ A.DUB P-IN-P (80)
  • Page 8: La Télécommande

    Préface (87) Interrupteur Micro [TALK] -100- AVERTISSEMENT ≥Lorsque la télécommande Style Libre avec Risque d’incendie, explosion et micro est branchée à la prise [REMOTE] et brûlures. Ne pas recharger, que la touche [TALK] est enfoncée, le micro démonter, exposer à la chaleur de narration est activé...
  • Page 9: Alimentation

    ª Utilisation de la Batterie Avant l’emploi, chargez complètement la batterie. (43) ≥Nous vous conseillons l’utilisation d’une batterie Panasonic. ≥Nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce caméscope lorsque vous utilisez des piles ≥Pour de plus amples informations sur ce sujet, d’une marque différente.
  • Page 10: Temps De Recharge Et Autonomie D'enregistrement Disponible

    à partir d’enregistrements répétés avec arrêts.) “1h10min.” signifie 1 heure et 10 minutes. Réglez la longueur de la courroie en ≥La batterie CGA-DU14 est fournie. (NV-GS200 fonction de la taille de la main. seulement) ≥La batterie VSB0471 est fournie. (NV-GS120 seulement) ≥Les temps indiqués dans le tableau sont...
  • Page 11: Fixer Le Capuchon D'objectif

    Préface ª Pour l’utiliser en dragonne Fixer le capuchon d’objectif Il est plus facile de manipuler et de porter le Pour protéger la surface de l’objectif, fixez le caméscope en utilisant la courroie de poignée capuchon. libre en dragonne. Il est plus pratique de l’utiliser Passez l’extrémité...
  • Page 12: Introduction De La Cassette

    Préface ≥Fixez l’autre extrémité de la bandoulière dans ≥Pour de plus amples informations sur ce sujet, le passant de l’autre bandoulière de la même voir page -136- manière. Utilisation d’une carte Il est possible d’utiliser une carte pour y enregistrer des images. ª...
  • Page 13: Mise En Fonction Du Caméscope

    Préface Mise en fonction du caméscope : Mode lecture MPEG4 (NV-GS200 seulement) Si le caméscope est allumé avec le capuchon Utilisez ce mode lorsque vous lisez l’image en d’objectif attaché, le réglage automatique de la mouvement enregistrée sur une carte.
  • Page 14 Préface ª Utilisation de l’écran à cristaux ª Réglage de la luminosité et du niveau liquides (LCD) de couleur Lorsque l’écran à cristaux liquides est ouvert, il Lorsque l’élément [LCD/EVF SET] du sous-menu est aussi possible d’enregistrer l’image en la [LCD/EVF] est réglé...
  • Page 15: Utilisation De L'écran Du Menu

    ª Sélection du fichier en mode lecture [EVF ON/AUTO] >> [ON] ou le moniteur à d’image/MPEG4 (Mode Lecture cristaux liquides LCD de 180o. MPEG4 sur le modèle NV-GS200 Appuyez sur la touche [MENU] (14) uniquement) Pendant les opérations de menu, la sélection STILL d’un fichier peut être nécessaire.
  • Page 16: Liste Des Menus

    à zéro le code temporel. Mode fonctions USB -131- 6) [LCD/EVF] [FLASH] (NV-GS200 seulement) Sous-menu de réglage LCD/EVF Flash -112- [LCD AI] (NV-GS200 seulement) [RED EYE] Écran à cristaux liquides intelligent Réduction yeux rouges -93- -113- [LCD/EVF SET] [FLASH LEVEL] (NV-GS200 seulement) Réglage du viseur et de l’écran à...
  • Page 17 [USB FUNCTION] ≥Lorsque les données sont enregistrées Mode fonctions USB -131- d’une carte vers une bande. 2) [AV IN/OUT] (NV-GS200 seulement) ≥Lorsque l’enregistrement est en cours avec Sous-menu réglage entrée/sortie audio vidéo aucun signal en entrée. [AV JACK] ≥Lorsque l’enregistrement requiert...
  • Page 18 Mode réglage Initial -135- Flash -112- ª [PICTURE PLAYBACK MENU] [RED EYE] Réduction yeux rouges Mode lecture image -113- [FLASH LEVEL] (NV-GS200 seulement) PICTURE PLAYBACK MENU Niveau flash -113- DELETE FILE BY SEL EDITING ALL FILES 2) [DIGITAL] PRINT TITLE BY SEL...
  • Page 19: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglez [TAPE RECORDING MENU] ou [REMOTE] [CARD RECORDING MENU] >> [INITIAL] >> Mode télécommande -86- [CLOCK SET] >> [YES]. ª [MPEG4 PLAYBACK MENU] CLOCK SET (NV-GS200 seulement) Mode lecture MPEG4 1 YEAR 2004 MONTH HOUR MIN. MPEG4 PLAYBACK MENU DELETE...
  • Page 20: Recharge De La Pile Au Lithium Interne

    Préface Recharge de la pile au lithium Mode enregistrement audio interne La qualité du son enregistré peut être sélectionnée au moyen de [AUDIO REC] à partir La pile interne au lithium alimente l’horloge. du sous-menu [RECORDING]. Lorsque l’indication [0] ou [--] clignote, la pile Il est possible d’obtenir un enregistrement de interne au lithium est presque épuisée.
  • Page 21: Mode D'enregistrement A Propos De L'enregistrement

    Lorsque vous enregistrez des images fixes ou des images en mouvement sur une carte, réglez (41) le cadran sélecteur de mode sur le mode enregistrement sur carte [ ]. (images en mouvement sur le modèle NV-GS200 uniquement) (43) Lorsque vous enregistrez avec l’interrupteur [AUTO/MANUAL/FOCUS] (35) réglé...
  • Page 22 Mode d’enregistrement ª Pour vérifier l’enregistrement ª Pour ajouter un son pendant En appuyant brièvement sur la touche [S] l’enregistrement en mode pause d’enregistrement, il est possible Avec la télécommande Style Libre avec le micro de visualiser les dernières secondes de la (33) fournie connecté...
  • Page 23: Enregistrement D'une Image Fixe Sur Une Carte (Photoshot)

    (47) La taille des images qui sont enregistrées en utilisant ce caméscope est d’environ 2,3 millions de pixels (NV-GS200)/1,7 millions de pixels (NV-GS120), et l’enregistrement d’images avec ≥La valeur d’ouverture et du gain est réglée et une taille supérieure à un million de pixels le caméscope fait automatiquement la mise...
  • Page 24 être enregistrées à des intervalles environ 3 images d’environ 0,7 seconde. (Dans le cas du [NORMAL] (images de qualité normale): modèle NV-GS200, vous ne pouvez pas environ 6 images utiliser la fonction Photoshot continu si la [ECONOMY] (images de basse qualité): vitesse d’obturation est réglée sur 1/4, 1/6 ou...
  • Page 25: Enregistrement D'une Image En Mouvement Sur Une Carte (Mpeg4)

    Sélectionnez la qualité des images d’enregistrement MPEG4 mouvement sur une carte (MPEG4) Réglez [CARD RECORDING MENU] >> (NV-GS200 seulement) [CARD] >> [MPEG4 MODE] >> la qualité Vous pouvez enregistrer des images en d’image désirée. mouvement sur une carte. Les données enregistrées peuvent être reproduites sur un...
  • Page 26: Démarrage Rapide (Quick Start)

    Mode d’enregistrement Démarrage rapide (Quick Start) (47) Appuyez sur la touche [PHOTO SHOT] En appuyant sur la touche [QUICK START] (40) PHOTO SHOT le caméscope sera prêt à enregistrer après (47) 1,7 secondes environ, après qu’il ait été allumé. Appuyez sur la touche [QUICK START] (40) ≥Le voyant d’enregistrement à...
  • Page 27: Fonction Zoom Numérique

    Mode d’enregistrement ª Pour utiliser la fonction télé-macro Fonction zoom numérique Avec l’agrandissement du zoom de 10k, le Cette fonction est particulièrement utile lorsqu’on caméscope est en mesure de mettre au point le veut enregistrer des gros plans de sujets placés en sujet qui se trouve à...
  • Page 28: Fonctions Ouverture Et Fermeture En Fondu

    Mode d’enregistrement ≥L’indication [[] apparaît. Lorsque l’image a complètement disparu, appuyez sur la touche d’enregistrement (42) Marche/Arrêt pour commencer l’enregistrement. Appuyez sur la touche d’enregistrement (42) Marche/Arrêt ou sur la touche (42) [PHOTO SHOT] (47) pour commencer l’enregistrement. Relâchez la touche [FADE] (18) environ PHOTO...
  • Page 29: Fonction Compensation Contre-Jour

    Mode d’enregistrement ≥L’indication Fonction compensation contre-jour [REVERSE THE LCD MONITOR] apparaît. Ceci empêche que le sujet soit enregistré de Faites pivoter le moniteur à cristaux manière trop sombre lorsqu’il est en contre-jour. liquides (LCD) vers l’avant (du côté de (Contre-jour signifie que la lumière éclaire le sujet l’objectif).
  • Page 30: Fonction Réduction Du Bruit Du Vent

    Mode d’enregistrement Fonction réduction du bruit du vent Enregistrement en situations particulières Cette fonction permet de réduire le son du vent battant contre le microphone pendant (Programme AE) l’enregistrement. Cette fonction permet de sélectionner les Réglez [TAPE RECORDING MENU] ou expositions automatiques optimales dans [CARD RECORDING MENU] >>...
  • Page 31: Enregistrement Aux Couleurs Naturelles

    Mode d’enregistrement 5) [º] Mode mer & neige 2) Le réglage de la balance des blancs qui avait ≥Pour enregistrer des environnements été précédemment réglé manuellement [1] intensément éclairés tels que des pistes de 3) Mode plein air [z] ski, des plages, etc. 4) Mode en intérieur (enregistrement sous lampe à...
  • Page 32: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation

    Mode d’enregistrement (17) Appuyez sur la touche [ENTER] 10 000K 9 000K STILL 8 000K (17) 7 000K ENTER 6 000K FADE 5 000K ≥L’indication [AWB] apparaît. 4 000K (16) Appuyez sur la touche [5] ou sur la (19) touche [6] jusqu’à...
  • Page 33: Réglage Manuel De L'iris

    [6] pour régler l’iris. ª A propos de l’obturation lente de la Plage de réglage de l’iris carte (NV-GS200 seulement) CLOSE (Fermé), F16, ..., F2.0, Lorsque vous réglez la vitesse d’obturation sur OPEN (Ouvert) 0dB, ..., 18dB 1/4, 1/6 ou 1/12 en mode d’enregistrement carte, Lorsqu’une valeur plus proche de [CLOSE] est...
  • Page 34: Réglage De La Mise Au Point Manuelle

    ≥L’indication [MF] (Mode mise au point (21) Glissez le levier [ßL] manuelle) apparaît. (NV-GS200) ≥L’indication [1MF] (Mode mise au point manuelle) apparaît. (NV-GS120) (21) ≥Le flash vidéo se déclenche.
  • Page 35: Fonction Réduction Yeux Rouges

    VW-FLH3E (en 10) SLIM option). (Flash vidéo incorporé sur le modèle NV-GS200 seulement) Réglez [TAPE RECORDING MENU] ou [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] 1) Mode multi [MULTI] >>...
  • Page 36 Mode d’enregistrement Effets numériques 2 [EFFECT2] Réglez [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [MULTI]. 12) SEPIA 11) NEGA STILL ENTER FADE 14) SOLARI 13) B/W (14) MENU Réglez [TAPE RECORDING MENU] >> 11) Mode négatif [NEGA] [DIGITAL] >> [MULTI MODE] >> [STROBE] ≥Les couleurs de l’image enregistrée sont ou [MANUAL].
  • Page 37 Mode d’enregistrement Réglez [TAPE RECORDING MENU] >> Réglez [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P]. [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [WIPE] ou [MIX]. STILL STILL ENTER ENTER FADE FADE (14) (14) MENU MENU ≥L’indication [WIPE] ou [MIX] apparaît. Dirigez le caméscope vers la scène que vous désirez saisir et appuyez sur la touche Appuyez sur la touche d’enregistrement (10)
  • Page 38: Mode Lecture Lecture D'une Bande

    Mode Lecture ª Réglage du volume du son Mode Lecture Pour régler le volume, poussez le levier Lecture d’une bande (46) [`VOL/JOG_] pour afficher l’indication de [VOLUME]. Poussez le levier [`VOL/JOG_] vers La scène enregistrée peut être visionnée [T] pour augmenter le volume ou poussez le immédiatement après l’enregistrement.
  • Page 39: Lecture Au Ralenti

    Mode Lecture ª Recherche à vitesse variable Appuyez sur la touche [E] ou sur la touche (64) de la télécommande. Les vitesses de lecture ou de recherche d’image ≥L’indication [~] ou [}] apparaît. peuvent varier. Pendant la lecture, appuyez sur la touche (17) ≥L’indication [1k!] apparaît.
  • Page 40: Fonctions Recherche De L'index

    Mode Lecture ª Lecture avec Levier volume/Jog ª Recherche de l’index Photoshot En appuyant sur le levier [`VOL/JOG_] (46) Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >> caméscope en mode lecture fixe, il est possible [PLAYBACK] >> [SEARCH] >> sur [PHOTO]. de faire défiler les images fixes, une par une, vers l’avant ou vers l’arrière.
  • Page 41: Fonction Zoom Lecture

    Mode Lecture Fonction zoom lecture (66) Appuyez sur la touche [SELECT] de la télécommande pour sélectionner un effet Une partie de l’image peut être agrandie jusqu’à numérique souhaité. 10 fois au cours de la lecture. SELECT Pendant la lecture, appuyez sur la touche (66) VAR.
  • Page 42: Lecture D'une Carte

    Arrêt de la lecture affichées en mode multi-images. Interrompre la lecture Lorsque vous sélectionnez le mode lecture PICTURE MPEG4 à l’opération 1 (NV-GS200 seulement) ≥Le fichier est numéroté en hexadécimal. ≥Lorsque l’objet se déplace rapidement ou lors No.25 100-0014 d’une opération de zoom, l’image peut apparaître fixe ou présenter des parasites mais...
  • Page 43: Diaporama

    Nom du fichier (Lorsque le mode de lecture MPEG4 est sélectionné à l’opération 1) voir page -142- (NV-GS200 seulement) Création d’un titre Appuyez sur la touche [;/∫/6/5] pour sélectionner le fichier désiré. Il est possible de créer un titre et de l’enregistrer sur une carte.
  • Page 44: Insertion D'un Titre

    Mode Lecture (16) Appuyez sur la touche [5] ou sur la Appuyez sur la touche [;/∫/6/5] pour (19) touche [6] pour régler la couleur et sélectionner le titre désiré. (17) appuyez sur la touche [ENTER] STILL ENTER FADE ≥Il manque la section sombre de l’image 1, et les couleurs de la section claire changent ≥Le titre sélectionné...
  • Page 45: Protection Des Fichiers Sur Une Carte

    Réglez [PICTURE PLAYBACK MENU] >> Réglez [EDITING] >> [DPOF SET] >> [YES] >> sur [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [VARIABLE]. [EDITING] >> [FILE LOCK] >> [YES]. ([MPEG4 PLAYBACK MENU] sur le modèle NV-GS200 uniquement) STILL ENTER STILL FADE ENTER (14) MENU...
  • Page 46: Formatage D'une Carte

    [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> (17) [EDITING] >> [CARD FORMAT] >> [YES]. ≥L’image sélectionnée est marquée par un ([MPEG4 PLAYBACK MENU] sur le modèle encadrement. NV-GS200 uniquement) ≥Pour effacer 2 images ou plus, répétez ce passage. STILL Appuyez sur la touche [PHOTO SHOT] (47)
  • Page 47: Lecture Sur Le Téléviseur

    Mode Lecture ≥Connectez le téléviseur avec le câble AV 1, Affichage des spécifications en lecture effectuez le raccordement au téléviseur. Si d’images en mouvement MPEG4 celui-ci est équipé d’ une prise S-vidéo, Affichage [NORMAL] ≥Les images égales à ou inférieures aux images connectez aussi le câble S-vidéo 2.
  • Page 48: Mode De Montage Enregistrement D'une Bande Sur Une Carte

    (NV-GS200 seulement) ≥Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page -143- Image en mouvement (NV-GS200 seulement): Doublage audio Commencez la lecture et appuyez sur la Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte touche d’enregistrement Marche/Arrêt (42) sur la bande enregistrée.
  • Page 49: Copie Sur Une Cassette S-Vhs (Ou Vhs)

    (L’entrée ligne est disponible sur le modèle du magnétoscope. NV-GS200 seulement.) Caméscope: Appuyez sur la touche [1] pour démarrer la ≥Pour de plus amples informations sur ce sujet, reproduction.
  • Page 50: Enregistrement Du Contenu D'autres Appareils

    (61) (79) , appuyez sur la touche [1] de la (NV-GS200 seulement) télécommande. Après avoir connecté le caméscope et les Ou tout en appuyant sur la touche [REC] autres appareils comme illustré, commencez , appuyez sur la touche [BACK LIGHT] les opérations suivantes.
  • Page 51: Impression Des Images En Connectant Directement L'imprimante (Pictbridge)

    Mode de montage (39) Lecteur: Réglez le cadran sélecteur de mode (79) Appuyez sur la touche [1] pour le mode lecture d’image. commencer la lecture. MULTI/ ¥ A.DUB P-IN-P (61) (39) /REW PLAY (79) STILL ADV PAUSE STILL ADV (76) INDEX STOP INDEX...
  • Page 52 Mode de montage Lorsque vous arrêtez l’impression à Sélectionnez l’image désirée et appuyez sur (17) la touche [ENTER] mi-course (18) Appuyez sur la touche [∫] STILL ≥N’agissez pas comme suit pendant l’impression (17) ENTER ou les images ne pourront pas être FADE correctement imprimées.
  • Page 53: Avec Pc

    Avec PC Avec PC Installez le pilote USB fourni ou le pilote de la caméra Web. Kit de raccordement à l’USB Réglez le cadran sélecteur de mode sur le mode enregistrement sur bande ou sur le En utilisant le kit de raccordement USB fourni, il mode de lecture sur bande.
  • Page 54 ASF. (En fonction du fichier, elle peut ne pas être lue [SD_VIDEO], etc. sont des éléments même en format ASF.) (NV-GS200 seulement) nécessaires dans la structure du dossier. Configuration d’un dossier lorsque la carte ([SD_VIDEO] sur le modèle NV-GS200...
  • Page 55: Autres

    Mode d’enregistrement carte la touche [TALK] est enfoncée, -101- l’indication suivante apparaît. Mode lecture d’image -120- -100- Mode lecture MPEG4 Microphone extérieur supportant (NV-GS200 seulement) -120- la griffe -83- Mode PC -131- LOW CUT: Microphone extérieur supportant CINEMA: Mode cinéma...
  • Page 56 Mode PictBridge (NV-GS200 seulement) -129- -113- £: 0h00m00s: Temps d’enregistrement de Réduction yeux rouges -113- MPEG4 (NV-GS200 seulement) ª Changement du mode d’affichage du VOLUME: Réglage du volume -116- compteur 15:30:45: Indication Date/Heure En changeant [C.DISPLAY] dans le sous-menu N (F, E): Qualité...
  • Page 57: Initialisation Des Modes

    2END (TAPE END): mode de lecture MPEG4. (Mode lecture La cassette est arrivée à la fin pendant MPEG4 sur le modèle NV-GS200 seulement) l’enregistrement. CAN NOT OPERATE: REMOTE (CHECK REMOTE MODE): Vous essayez d’enregistrer des images sur Un mode télécommande erroné...
  • Page 58: Notes Et Conseils

    Photoshot ª Sons d’alarme continue est réglée. (Enregistrement MPEG4 Lorsque [BEEP SOUND] du sous-menu [INITIAL] sur le modèle NV-GS200 seulement) sur [TAPE RECORDING MENU] est réglé sur UNABLE TO WRITE [ON], des bips de confirmation/alarme sont émis, (WIDE MODE): comme indiqué...
  • Page 59 ≥Si vous enregistrez ou effacez des images de cas, déplacez l’objet qui fait contraste de la zone de mise au point. (NV-GS200 seulement) nombreuses fois, les intervalles des images Pour enregistrer les images fixes nettement enregistrées peuvent devenir importants. Dans ≥Lorsque vous zoomez sur le sujet avec un...
  • Page 60 Autres ª Démarrage rapide (Quick Start) ª Fonctions zoom avant/arrière ≥Pendant le mode de veille démarrage rapide, ≥Lorsqu’on applique la fonction du zoom sur un une minute de courant est consommée. sujet éloigné, on obtient une meilleure mise au ≥Lorsque le caméscope est laissé en mode point si le sujet à...
  • Page 61 ≥Lorsque vous utilisez la fonction visualisation ≥Lorsque l’un des modes de programme AE a nocturne, vous ne pouvez pas utiliser le flash été sélectionné, il n’est possible de régler ni la vidéo incorporé. (NV-GS200 seulement) vitesse d’obturation ( ) ni l’iris ( -110- -111- ≥La balance des blancs ne peut pas être réglée.
  • Page 62 (S’il détermine que Mode d’obturation lente de la carte l’éclairage du flash est nécessaire, l’indication (NV-GS200 seulement) [ß], [ßi] ou [ßj] clignote en jaune.) ≥Le sujet peut ne pas être mis au point dans des ≥Lorsque l’indication [ß], [ßi] ou [ßj] est scènes sombres avec moins d’éclairage ou des...
  • Page 63 Si vous désirez utiliser le casque pour écouter le vidéo incorporé ne peuvent pas être utilisés son de lecture, réglez [AV JACK] sur simultanément. (NV-GS200 seulement) [OUT/PHONES] et branchez le casque à la prise ≥Lorsque vous utilisez le flash vidéo VW-FLH3E [PHONES] ( ) sur le caméscope.
  • Page 64 ≥Indépendamment du réglage [PICTURE SIZE], est ASF. (Certains fichiers formatés en ASF la taille des images créées est [640k480]. peuvent ne pas être lus.) (NV-GS200 seulement) ≥Si la [PICTURE SIZE] est réglée sur ≥Lorsque vous réglez [SCREEN] sur le [1760k1320] (NV-GS200)/[1536k1152] sous-menu [DISPLAY] sur [NORMAL] en (NV-GS120) et le cadran sélecteur de mode est...
  • Page 65 MPEG4 est en cours caméscope peuvent ne pas être effaçables à cause à partir de signaux d’entrée extérieurs. du réglage de verrouillage. (NV-GS200 seulement) (NV-GS200 seulement) ≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur une carte ª Lecture sur le téléviseur lorsqu’un enregistrement est en cours sur une...
  • Page 66: Précautions D'utilisation

    MPEG4 est en cours des images et des sons. à partir de signaux d’entrée extérieurs. ≥Si le fonctionnement du caméscope est (NV-GS200 seulement) perturbé par des appareils magnétiques, ≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur une carte éteignez le caméscope, enlevez la batterie ou lorsqu’un enregistrement est en cours sur une...
  • Page 67 Après que n’est insérée. (Mode Lecture MPEG4 sur le la température a suffisamment augmenté ou modèle NV-GS200 uniquement) diminué, la charge commence Lorsque [3DEW] clignote rouge ≥Le témoin d’alimentation clignote pendant automatiquement.
  • Page 68 Autres Rallumez le caméscope, réglez-le sur le Notes: ≥Ne rembobinez pas chaque fois que la cassette mode de lecture/enregistrement sur bande et puis vérifiez si l’indication de autonettoyante est utilisée. Rembobinez-la condensation disparaît. seulement lorsque la cassette est arrivée à la Surtout dans les endroits froids, la condensation fin et utilisez-la ensuite depuis le début de la peut congeler.
  • Page 69 Autres Retirez toujours la batterie après l’utilisation Cassette ≥Avant de la ranger, rembobinez la bande au Veillez à retirer la batterie du caméscope. (Si on la laisse fixée au caméscope, une petite quantité début. Si la Cassette est laissée 6 mois avec la de courant sera consommée même si le bande à...
  • Page 70 123.000 pixels. Le résultat est que LCD retrouve sa luminosité normale. plus de 99,99% des pixels sont efficaces et (NV-GS200) seulement 0,01% des pixels sont inactifs ou constamment allumés. Cependant, ceci Une technologie de très haute précision a n’est pas une anomalie de fonctionnement et...
  • Page 71: Avant De Faire Appel À Un Technicien (Problèmes Et Solutions)

    Autres Avant de faire appel à un technicien • Y a-t-il de la condensation? Attendez jusqu’à ce que l’indication de condensation (Problèmes et solutions) disparaisse. ( -145- Alimentation Autre enregistrement 1: Le caméscope ne s’éteint pas. 1: La fonction de mise au point automatique •...
  • Page 72 Autres 3: Le caméscope est correctement raccordé à • La fonction de recherche à vitesse variable un téléviseur, mais aucune image de lecture est-elle activée? Appuyez sur la touche [1] n’est reproduite. pour annuler la fonction de recherche à vitesse •...
  • Page 73: Explication Des Termes

    Autres Explication des termes 3) Enregistrement d’un sujet dans un environnement sombre ª Système vidéo numérique ≥Comme la quantité de lumière entrant par l’objectif est considérablement réduite, le Dans un système vidéo numérique, les images et caméscope ne peut pas effectuer une mise les sons sont transformés en signaux numériques au point correcte.
  • Page 74 Autres ª Fonction arrêt mémoire La fonction arrêt mémoire est utile pour les opérations suivantes. Pour rembobiner ou avancer une bande à la position désirée Réglez [DISPLAY] >> [C.DISPLAY] >> sur [MEMORY]. Remettez le compteur de l’étape à zéro dans la position de laquelle on veut ensuite effectuer la lecture.
  • Page 75: Spécifications

    Niveau entrée S-Vidéo (NV-GS200 seulement): Entrée Y: 1,0 Vp-p, 75 ohms Source d’alimentation: Entrée C: 0,3 Vp-p, 75 ohms CC 7,9/7,2 V Niveau entrée audio (Ligne) (NV-GS200 seulement): Consommation d’énergie: 316 mV, 10 kohms ou plus Enregistrement Entrée micro: (NV-GS200) Sensibilité...
  • Page 76 Spécifications Caméra Web Compression: Motion JPEG Taille de l’image: 240 pixels (QVGA) Cadence de prise de vue: environ 6 fps Adaptateur secteur CA Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CA 110–240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie: 19 W Sortie CC: CC 7,9 V, 1,4 A (Fonctionnement du caméscope) CC 8,4 V, 0,65 A (Charge de la batterie) Dimensions:...
  • Page 77 7040 14080 1003 1191 ≥Ces chiffres varient en fonction du sujet photographié. Temps d’enregistrement maximum d’image en mouvement MPEG4 sur une carte mémoire SD (en option) (NV-GS200 seulement) PICTURE SIZE 320k240 (QVGA) 176k144 (QCIF) MPEG4 MODE SUPERFINE FINE NORMAL ECONOMY 8 Mo 1min.
  • Page 78 VQT0H88 10000 A ) F0204Re0( Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Ce manuel est également adapté pour:

Nv-gs120

Table des Matières