1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 567 servoDrive
  6. Notice d'installation et de montage

GEMÜ 567 Notice D'installation Et De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 567:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vanne de régulation
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
FR
Pneumatische Ausführung
Version pneumatique
Regelventil
Metall, DN 8 - 20
Métallique, DN 8 - 20
567
mit PD-Technologie
avec technologie PD (Plug Design)
Manuelle Ausführung
Version manuelle
567

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 567

Sommaire des Matières pour GEMÜ 567

  • Page 35 Table des matières 11.1.2 Montage de l’actionneur sur la rehausse Généralités 11.2 Remplacer l'actionneur et la Consignes générales de sécurité 36 rehausse Remarques pour les installateurs 11.2.1 Démontage de l'actionneur et et les utilisateurs de la rehausse Avertissements 11.2.2 Montage de l’actionneur et de la Symboles utilisés rehausse sur le corps de vanne Défi...

  • Page 36: Généralités

    Généralités Remarques pour les installateurs et les utilisateurs Les descriptions et les instructions La notice d'installation et de montage se réfèrent aux versions standards. contient des consignes de sécurité Pour les versions spéciales n'étant fondamentales qui doivent être respectées pas décrites dans cette notice lors de la mise en service, de l’utilisation d'installation et de montage, les et de la remise en état.

  • Page 37: Avertissements

    Avertissements Symboles utilisés Dans la mesure du possible, les Danger provoqué par des surfaces avertissements sont structurés selon le chaudes ! schéma suivant : Danger provoqué par des SYMBOLE DE RISQUE substances corrosives ! Type et source du danger Main : décrit des remarques et ®...

  • Page 38: Utilisation Prévue

    ATEX. La vanne de régulation 2/2 voies GEMÜ 567 a été conçue pour être installée dans une tuyauterie. Elle pilote le fl uide qui la traverse au moyen d'un actionneur manuel ou pneumatique.

  • Page 39: Données Techniques

    Données techniques Données techniques - commande manuelle Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Températures Température du fluide (liquides / gaz) Sans dérivation -10 à...

  • Page 40: Données Techniques - Commande Pneumatique

    Données techniques - commande pneumatique Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Températures Température du fluide (liquides / gaz) Sans dérivation -10 à...

  • Page 41: Valeurs Du Kv

    Valeurs du Kv Proportionnelle (sauf code 59) Linéaire (sauf code 59) Courbe de Valeur Courbe de Valeur DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 régulation du Kvs régulation du Kvs 80 l/h...

  • Page 42: Données Pour La Commande

    Données pour la commande Données pour la commande - commande manuelle Forme du corps Code Version de l'actionneur Code Corps en équerre sans dérivation Volant inox A4 (1.4408) Corps en équerre avec dérivation Volant PPS renforcé à la fibre de verre (uniquement Taille d’actionneur 2) Raccordement Code...
  • Page 43 États de surface intérieure pour les corps forgés et les corps de bloc usinés Polies mécaniquement Électropolies Surfaces intérieures Classe d'hygiène Classe d'hygiène en contact avec le fluide Code Code DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤ 0,40 μm 1536 1537 Ra ≤...
  • Page 44 Exemple de référence 1536 sans dérivation Type Diamètre nominal Forme du corps (code) Raccordement (code) Matériau du corps (code) Matériau d’étanchéité (code) Fonction de commande (code) Type d'actionneur (code) Caractéristique de régulation (code) Valeur du Kv (code) État de surface (code) 1536 Fonction spéciale (code) Exemple de référence...
  • Page 45 Données pour la commande - commande pneumatique Forme du corps Code Fonction de commande Code Corps en équerre sans dérivation Normalement fermée (NF) Corps en équerre avec dérivation Normalement ouverte (NO) (uniquement Taille d’actionneur 2) Double effet (DE) Raccordement Code Type d’actionneur Code Embouts à...
  • Page 46 États de surface intérieure pour les corps de bloc usinés Polies mécaniquement Électropolies Surfaces intérieures Classe d'hygiène Classe d'hygiène en contact avec le fluide Code Code DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤ 0,40 μm 1536 1537 Ra ≤ 0,25 μm 1527 1516 Polies mécaniquement...
  • Page 47 Exemple de référence 1536 sans dérivation Type Diamètre nominal Forme du corps (code) Raccordement (code) Matériau du corps (code) Matériau d’étanchéité (code) Fonction de commande (code) Type d'actionneur (code) Caractéristique de régulation (code) Valeur du Kv (code) État de surface (code) 1536 Fonction spéciale (code) Exemple de référence...

  • Page 48: Indications Du Fabricant

    Descriptif de précaution. fonctionnement Éliminer les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions La vanne de régulation 2/2 voies GEMÜ 567 de mise au rebut / de protection de BioStar control est conçue pour l'utilisation l’environnement. dans les applications stériles. En fonction de la version, des débits de 80 l/h à...

  • Page 49: Conception De L'appareil

    Raccord fluide de commande 4 Raccord fluide de commande 2 Conception du système d'étanchéité PD GEMÜ 567 sans dérivation Conception de l’appareil - Version pneumatique Matériaux en contact avec le fluide Membrane conique PTFE (joint d'actionneur) Corps de vanne Joint torique FPM (joint de siège) Rehausse Clapet de régulation inox (1.4435)

  • Page 50: Système D'étanchéité Pd, Joint Code

    Robinetteries sous pression ! ® Risques de blessures graves ou de mort ! N'intervenir que sur une installation mise hors pression. Conception du système d'étanchéité PD GEMÜ 567 sans dérivation AVERTISSEMENT Produits chimiques corrosifs ! ® Risques de brûlure par des acides ! Montage uniquement avec équipement de protection...
  • Page 51 Utiliser l'équipement de protection adéquat conformément aux règlements de l'exploitant de l'installation. Lieu d’installation : PRUDENCE Ne pas soumettre la vanne à des contraintes extérieures importantes. Sélectionner le lieu d’installation de manière à ce que la vanne ne puisse Montage : pas être utilisée comme moyen 1.

  • Page 52: Fonctions De Commande (Version Pneumatique)

    Montage : corps avec raccords clamps 1. Insérer le joint approprié entre le corps de vanne et le raccord de la tuyauterie. Raccord fluide Le joint n'est pas fourni. de commande 4 2. Relier le corps de vanne avec le joint Raccord fluide et le raccord de la tuyauterie au moyen de commande 2...

  • Page 53: Raccordement Du Fluide De Commande

    Montage / Démontage de 10.3 Raccordement du fluide de commande pièces détachées 11.1 Remplacer l'actionneur Important : Les conduites du fluide de commande doivent être montées sans contraintes ni coudes ! Selon l'application, utiliser le manchon correspondant. Z18a Z18a Filetage des raccords du fluide de Z17a Z17a commande : G1/4...

  • Page 54: Montage De L'actionneur Sur La Rehausse

    11.1.2 Montage de l’actionneur sur la Important : rehausse Après le démontage nettoyer 1. Mettre l'actionneur A en position toutes les pièces des saletés d'ouverture. éventuelles (veiller à ne pas 2. Poser l'actionneur A sur la rehausse endommager les pièces). Vérifier Z11.

  • Page 55: 11.3.2 Montage Du Clapet De Régulation

    Ne pas endommager les emplacements des joints ! 5. Appliquer une clé plate de 8 sur le méplat de l'axe de la vanne Z6 (ne 8. Retirer avec précaution la colle du pas endommager la surface de l'axe fi letage du clapet de régulation Z3 durant cette opération).

  • Page 56: 11.4.1 Démontage De La Membrane

    8. Placer les rondelles Z17b et les écrous borgnes Z18b en les serrant à la main sur les goujons Z16b. 9. Serrer les écrous borgnes Z18b alternativement et en croix (couple de serrage : 16-20 Nm). 4. Maintenir la bague d'appui Z20 et bloquer le clapet de régulation Z3 avec un outil de montage.

  • Page 57: 11.5.1 Démontage De La Membrane

    conique Z2. 11.5.2 Montage de la membrane conique 2. Monter la bague d'appui Z20 et le clapet 1. Visser la membrane conique Z2 à la de régulation Z3 (voir chapitre 11.3.2 main sur l'axe de la vanne Z6. « Montage du clapet de régulation »). 11.5 Remplacer la membrane conique, joint code 5...

  • Page 58: Montage De La Membrane

    fermeture. Important : Important : Si la membrane n’est pas vissée Après le démontage nettoyer toutes assez profondément dans les pièces des saletés éventuelles l’adaptateur, la force de fermeture (veiller à ne pas endommager s’applique alors directement sur les pièces). Vérifier l'absence de l'insert de la membrane sans dommages sur toutes les pièces, passer par le sabot.

  • Page 59: Montage De L'actionneur Sur Le

    1. Mettre l'actionneur en position de Important : fermeture. Entretien et service : 2. Placer l'insert de fi xation de la Au fil du temps, les membranes membrane en position inclinée sur se tassent. Après le démontage l'évidement du sabot. / montage de la vanne, contrôler Important : que tous les vis et les écrous...

  • Page 60: Révision Et Entretien

    Révision et entretien Démontage Le démontage s’effectue dans les mêmes AVERTISSEMENT conditions de précaution que le montage. Démonter la vanne complète de Robinetteries sous pression ! l'installation au moyen de matériel ® Risques de blessures graves ou de adapté. mort ! N'intervenir que sur une installation Mise au rebut mise hors pression.
  • Page 61 Remarque relative à la formation du personnel : Veuillez nous contacter à l'adresse en dernière page si vous désirez des informations sur les formations pour votre personnel. Seule la version allemande originale de cette notice d'utilisation fait office de référence ! Recherche des anomalies / Élimination des défauts Anomalie Cause possible...
  • Page 62 Z17b Désignation de Désignation de Repère Désignation Repère Désignation commande commande Membrane conique Corps de vanne 567 SVS... Joint torique Écrou de serrage Membrane conique Axe de la vanne Joint torique 567 SVM... Ressorts à disques Outil de montage Rehausse...

  • Page 63: Version Manuelle, Joint Code 5

    Z17b Désignation de Désignation de Repère Désignation Repère Désignation commande commande Membrane conique Corps de vanne 567 SVS... Joint torique Écrou de serrage Membrane conique Axe de la vanne Joint torique 567 SVM... Ressorts à disques Outil de montage Rehausse...

  • Page 64: Version Pneumatique, Joint Code 4

    Z17b Désignation de Désignation de Repère Désignation Repère Désignation commande commande Membrane conique Corps de vanne 567 SVS... Joint torique Écrou de serrage Membrane conique Axe de la vanne Joint torique 567 SVM... Ressorts à disques Outil de montage Rehausse...

  • Page 65: Version Pneumatique, Joint Code 5

    Z17b Désignation de Désignation de Repère Désignation Repère Désignation commande commande Membrane conique Corps de vanne 567 SVS... Joint torique Écrou de serrage Membrane conique Axe de la vanne Joint torique 567 SVM... Ressorts à disques Outil de montage Rehausse...

  • Page 66: Attestation De Montage

    Numéro de projet : SV-Pneum-2015-11 Désignation commerciale : Type 567 Nous déclarons par la présente que les exigences essentielles suivantes de la Directive Machines 2006/42/CE ont été remplies : 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...

  • Page 67: Déclaration Du Fabricant

    Diamètre nominal max. : DN 20 Propriétés du fluide selon l'article 9 : groupe 1 – dangereux Désignation des vannes - Types : Vanne de régulation GEMÜ 567 Classification des appareils : Selon les bonnes pratiques d'usage article 4, paragraphe 3 DN ≤...

Table des Matières