Publicité
Notice d'emploi et de
montage
MultiBloc
®
Pressostat à servocom-
mande
Typ MBC...VEF
Diamètres nominaux
Rp 1/2 - Rp 2
Position de montage
Ruimte voor inbouw
Posición de montaje
Posição de instalação
1 : 1
V
MBC-...-VEF ont été conçus pour être utilisés avec des GPL à l'état gazeux et
à des températures supérieures à 0°C. Les joints d'étanchéité se détériorent
en présence d'hydrocarbure liquide.
Gebruik de MBC-...-VEF in installaties die werken op vloeibaar gas niet bij
temperaturen onder 0°C. Uitsluitend geschikt voor gasvormig LPG, omdat
vloeibare koolwaterstoffen een destructieve uitwerking hebben op het af-
dichtingmateriaal.
En sistemas de líquido, no hacer funcionar el MBC-...-VEF por debajo de
0°C. Sólo adecuado para gas líquido gaseoso. Los hidrocarburos líquidos
destruyen las juntas.
Em instalações de gás líquido, não opere o MBC-...-VEF= a temperaturas
abaixo de 0ºC. Apenas apropriado para gás líquido em estado gaseiforme,
hidrocarbonetos líquidos destroem os materiais de vedação.
5 ... 24
Gebruiks- en montage-
voorschrift
MultiBloc
®
Servodrukregelaar
Typ MBC...VEF
Nominale diameters
Rp 1/2 - Rp 2
Pression de service maxi.
Max. Werkdruk
Presión de servicio máxima
Pressão de funcionamento máx.
360 mbar (36 kPa)
V1+V2 Classe A, Groupe 2
V1+V2 Klasse A, Groep 2
V1+V2 Clase A, Grupo 2
V1+V2 Classe A, Grupo 2
selon / volgens / según /
de acordo com EN 161
U
~(AC) 230 V -15 % +10 %
n
ou/or/o/ou
~(AC) 100 V - 120 V, =(DC) 48 V,
=(DC) 24 V - 28 V
Durée de mise sous tension /
Inschakeltijd / Duración de la conexión /
100 %
Tempo de funcionamento
Classe A, Groupe 2
Klasse A, Groep 2
Clase A, Grupo 2
Classe A, Grupo 2
selon / volgens / según
/
de acordo com
EN 88, EN 12067-1
Rapport V
Verhouding V
Relación V
Relação V
p
: p
Br
L
0,4 : 1 ... 3 : 1
Instrucciones de servicio
y de montaje
MultiBloc
®
Servoregulador de presión
Typ MBC...VEF
Diámetros nominales
Rp 1/2 - Rp 2
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
seulement / alleen / según /
somente
N
p
Br
0,5 - 100 mbar
Manual de instalação e
funcionamento
MultiBloc
®
Servo-regulador de pres-
são
Typ MBC...VEF
Dimensões nominais
Rp 1/2 - Rp 2
Mise à la terre selon normes locales
Aarden volgens plaatselijk voorschrift
Puesta a tierra según las normas locales
Ligação à terra de acordo com os regulamentos locais
1
2
Mp
P1
N
L1
3
P2
L2
MBC...VEF
Réglage du point zéro N
Nulpuntcorrectie N
Corrección de punto cero N
Correcção do ponto zero N
≈ ± 1 mbar (0,1 kPa)
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
-15 °C ... +70 °C
Protection
Veiligheid
Tipo de protección
Tipo de protecção
IP 54 selon / volgens / según /
IEC 529 de acordo com
Famille 1 + 2 + 3
Familie 1 + 2 + 3
Familia 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3
Pression de sortie
Uitgangsdrukbereik
Gama de presiones de salida
Área de pressão de saída
0,5 - 100 mbar (0,05 - 10 kPa)
Publicité
