Riello Residence Condens 35 KIS e Manuel D'installation page 162

RESIDENCE CONDENS 35 KIS e
D
90
80
70
60
50
D
40
30
+ 5 C
0 C
20
- 5 C
10
30 25 20 15
[EN] - A - Thermoregulation curves
B - Climate curve correction
C - Parallel night time reduction
D - Delivery temperature (°C)
E - External temperature (°C)
F - T80 - Maximum heating temperature set point for
std systems (jumper pos. 1 not inserted) / T45 - Maxi-
mum heating temperature set point for floor systems
(jumper pos. 1 inserted)
G - Day temperature curve
H - Night temperature curve
[HU] - A - Hőszabályozási görbék
B - Hőmérsékletgörbe korrekció
C - Éjszakai párhuzamos csökkentés
D - Előremenő hőmérséklet (°C)
E - Külső hőmérséklet (°C)
F - T80 standard rendszer (jumper 1. poz. nincs beiktat-
va) maximum fűtési hőmérséklet alapérték / T45 - Pad-
lófűtés rendszer (jumper 1. poz. beiktatva) maximum
hőmérséklet alapérték
G - Nappali hőmérsékletgörbe
H - Éjszakai hőmérsékletgörbe
[SRB] - A - Krive termoregulacije
B - Korekcija klimatske krive
C - Paralelna noćna redukcija
D - Izlazna temperatura (°C)
E - Vanjska temperatura (°C)
F - T80 - Maksimalna temperatura setovano na grijanje
standardnim uređajima (jumper poz. 1 nije stavljen) /
T45 - Maksimalna temperatura setovano na grijanje
podnim uređajem (jumper poz. 1 stavljen)
G - klimatske krive dan
H - klimatske krive noć
[GR] - Α= Καμπύλες θερμορύθμισης
B = Διόρθωση καμπύλης λόγω κλίματος
C = Ελάττωση στη διάρκεια της νύχτας
D = Θερμοκρασία παροχής (°C)
E = Εξωτερική θερμοκρασία (°C)
F = T80 Ρύθμισης μέγιστης θερμοκρασίας θέρμανσης
για τα τυπικά συστήματα (θέση βραχυκυκλωτή
1/ δεν έχει τοποθετηθεί) / T45 -Ρύθμιση μέγιστης
θερμοκρασίας θέρμανσης για
συστήματα (θέση βραχυκυκλωτή 1/ έχει τοποθετηθεί)
G - Καμπύλη θερμοκρασίας ημέρας
H - Καμπύλη θερμοκρασίας νύχτας
162
A
E-F
B
10 5 0 -5 -10
E
[FR] - A – Courbes de thermorégulation
B – Correction courbe climatique
C – Réduction temps nuit parallèle
D – Température distribution (°C)
E – Température externe (°C)
F – T80 – Point de consigne température maximum de
chauffage du système standard (cavalier pos 1 pas en-
gagé) / T45 - Point de consigne température maximum
de chauffage du système au sol (cavalier pos. 1 engagé).
G - Courbe température jour
H - Courbe température nuit
[RO] - A - Curbe de termoreglare
B - Corectarea curbei de temperatura
C - Paralele diminuare grad confort
D - Temperatura de pe tur (°C)
E - Temperatura externa (°C)
F - T80 - Set point temperatura maxima de incalzire in-
stalatii standard (jumperul din pozitia 1 nu este inserat)
/ T45 - Set point temperatura maxima de incalzire insta-
latii in pardoseala (jumperul din pozitia 1 este inserat)
G - curbei de temperatura zi
H - curbei de temperatura noapte
[SL] - A - Varmekurver
B - Popravek klimatske krivulje
C - Vzporedno nočno znižanje temperature
D - Fremlřbs temperatur (°C)
E - Ude temperatur (°C)
F - T80 - Maximum anlćgs temperatur set punkt for std
system (jumper pos. 1 ikke monteret) / T45 - Maximum
anlćgs temperatur set punkt for gulvvarme system
(jumper pos. 1 monteret)
G - klimatske krivulje podnevi
H - klimatske krivulje ponoči
[BG] - A - Терморегулационни криви
B - Корекция на климатичната крива
C -Паралелно изместване за нощен режим
D - Температура при доставяне (°C)
E - Външна температура (°C)
F - T80 - Макс. температура на загряване за станд.
системи (няма мостче в поз. 1) / T45 - Макс.
температура на загряване за подови. системи
τα ενδοδαπέδια
(мостче в поз. 1)
G - Дневна температурна крива
H - Нощна температурна крива
90
80
70
60
D
50
40
30
20
10
20 15
-15 -20
Riduzione notturna PARALLELA
C
G
Curva climatica GIORNO
H
Curva climatica NOTTE
10 5 0 -5
Temperatura Esterna
E
[PT] - A - Curvas de termoregulação
B - Correcção da curva climática
C - Redução nocturna paralela
D - Temperatura de descarga (°C)
E - Temperatura exterior (°C)
F - T80 - temperatura máxima set point aquecimento si-
stemas std (jumper pos. 1 não inserido) / T45 - tempe-
ratura máxima set point aquecimento sistemas de chão
(jumper pos. 1 inserido)
G - Curva climática dia
H - Curva climática noite
[DE] - A - Temperaturregelungskurven
B - Korrektur der klimatischen kurve
C - Parallele nachtsenkung
D - Vorlauftemperatur (°C)
E - Aussentemperatur (°C)
F - T80 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Stan-
dardanlagen (Jumper Po. 1 nicht zwischengeschaltet) /
T45 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Fußbode-
nanlagen (Jumper Po. 1 zwischengeschaltet)
G - Tagestemperatur Kurve
H - Nacht Temperatur-Kurve
[HR] - A - Krivulje klimatskega krmiljenja
B - Korekcija klimatske krive
C - Paralelna noćna redukcija
D - Temperatura vode v potisni vod (°C)
E - Temperatura na prostem (°C)
F - T80 - Najvišja izbrana temperatura vode za ogre-
vanje v standardnih napeljavah za ogrevanje (mostiček
v legi 1 ni nameščen) / T45 - Najvišja izbrana tem-
peratura vode za talno ogrevanje (mostiček v legi 1
nameščen
G - klimatske krive dan
H - klimatske krive noč
-10 -15 -20
fig. 35