Page 1
ATENCIÓN: MAQUINA DE USO MANUAL DE INSTRUCCIONES EXCLUSIVAMENTE PROFESIONAL ATTENTION: MACHINE FOR OPERATING INSTRUCTIONS PROFESSIONAL USE ONLY ATTENTION: MACHINE D´UTILISATION MODE D’EMPLOI PROFESSIONELLE SEULEMENT ATTENZIONE: MACCHINA AD USO ISTRUZIONI PER L’USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE WARNUNG: NUR FÜ PROFESSIONELLE BEDIENUNGSANLEITUNG ANWENOUNG GEEIGNET ATENÇÃO: MÁQUINA EXLUSIVAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA USO PROFISSIONAL...
Page 2
CONGRATULATIONS ENHORABUENA: You have acquired a machine that will provide you with the best Vd. ha adquirido una máquina para la obtención de la mejor crema de café expresso. Su máquina ha sido producida con las espresso cream coffee. This machine has been manufactured más avanzadas tecnologías en cuanto a seguridad, fiabilidad y using the most advanced technology for safety, reliability and diseño.
Page 3
m/m. Lts. 59Kgs. 3.500 W 13 Lts. 4.600 W 72Kgs. 1000 18 Lts. Solo para uso de emergencia Use only in an emergency Utiliser seulement en cas d´urgence Usare solo in caso di emergenza Nur im notfiall zu benutzen Só usar em caso de emergencia 2b/i...
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL, CONTRÔLER : Que les caractéristiques de tension, de section du câble et de puissance de l'interrupteur magnétothermique (3) (20A) sont celles appropriées à chaque modèle. lequel doit ètre dans un endroit accessible devant ètre, de plus, omnipolaire et avec une séparation de contact de plus de 3mm. Il est conseillé...
Page 18
NOTE: Les machines avec niveau automatique incorporent un système de sécurité de niveau. Si pendant le remplissage d’eau, les voyant des boutonnières ou du niveau d’eau clignotent, ceci indquie que l’alarme d’eau s’est déclenché. (Voir page 16). 12º La machine ayat attein son niveau (aux 3/4), placer l'interrupteur (2I) sur "1" (ON) (attendre) 30 minutes pour qu'elle atteigne la température correcte).
SÉCURITÉ NIVEAU : ATTENTION ! Cette machine est dotée d’un système d’alarme qui se déclenche lorsque, pour une raison quelconque, l’eau cesse d’y entrer ou lorsque le niveau de l’eau dans la chaudière n’est pas le bon. SIGNALISATION DE L’ALARME: a.- Les voyants lumineux ou leds de tous les boutons s’allument et clignotent et le café...
Page 20
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE: PROCÉDÉ POUR OBTENIR UN CAFÉ EXPRESS. Remplir le filtre (2k) de 1 ou 2 cafés et le tasser avec la presse café (1c) du moulin. Vérifier, sur le manomètre (2i), que la machine est prête à fonctionner (zone verte). Actionner le groupe distribution de café...
CHOISIR LE MODE 1. Mettre l’interrupteur général sur la position “off”-0; 2. Sur les boutons du groupe de gauche, restez appuyé sur les boutons à 1 café court et à café en continu tandis que vous remettez l’interrupteur général sur la position 1-“on”. Trois lumières des boutons du groupe de gauche commenceront à...
Cette machine ne comporte aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur. Elle doit être uniquement manipulée par le personnel technique autorisé. Avant de procéder à quelque intervention, l’alimentation électrique de la machine doit être coupée que ce soit à travers de l’interrupteur général ou en déconnectant le câble d’alimentation. Les enfants ne reconnaissent pas les dangers liés aux machines et doivent être maintenus à...