Leser 411 Instructions De Service page 65

Declaración de conformidad/Declaration of Conformity
LESER GmbH & Co. KG
Wendenstr. 133-135
20537 Hamburg/Germany
Nombre y dirección del fabricante/Name and address of the manufacturer
Modelo*/
ES
Type*
411
421
424
427, 429
431, 433
440
441, 442
447
448
455, 456
457, 458
459
462
Descripción del aparato a presión/Description of the pressure equipment
Categoría IV/Category IV
Categoria aplicada según artículo 3 y Anexo II /Applied category according to article 3 and annex II
Módulo/Module
B
D/D1
Procedimientos de evaluación de la conformidad según artículo 10/Conformity assessment procedures according to article 10
TÜV CERT – Organismo de certificación para aparatos a presión de TÜV NORD GRUPPE
TÜV CERT – Zertifizierungsstelle für Druckgeräte der TÜV NORD GRUPPE
Número de identificación/Identification number: 0045, Große Bahnstr. 31, 22525 Hamburg
Nombre y dirección del organismo indicado (Certificación/control según los módulos arriba indicados)
Name and address of the notified body (monitoring a.m. conformity assessment procedures)
Por la presente el fabricante declara con su firma que la construcción, fabricación y comprobación de este aparato a
presión cumple las normas de la directiva para equipos a presión.
The signing manufacturer confirms by this declaration that the design, manufacturing and inspection of this pressure
equipment meet the requirements of the Pressure Equipment Directive.
Actualmente no hay ninguna norma armonizada disponible/at the moment no harmonized standards available
Normas armonizadas aplicadas/Applied harmonized standards
DIN EN ISO 4126-1, AD 2000-Merkblatt A2, AD 2000-Merkblatt A4, TRB 403, TRD 421, TRD 721, DIN 3320, DIN 3840, VdTÜV SV 100
Otras normas o especificaciones técnicas aplicadas/Other applied standards or technical rules
01.08.2003
Date
LESER GmbH & Co. KG
Hamburg HRA 82 424
GF · BoD Joachim Klaus (E-Mail: seidel.m@leser.com)
Martin Leser (E-Mail: werner.c@leser.com)
66
según la directiva CE para aparatos a presión 97/23/EG
according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Ancho nominal/
Nº de homologación CE
Nominal pipe size
de componente/
EC-type examination No.
NPS DN
¾" - 6" 20 - 150 07 202 0111Z0008/0/02
1"- 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/03
– 25 - 200 07 202 0111Z0008/0/04
½" - 6" 15 - 150 07 202 0111Z0008/0/05
½" - 6" 15 - 150 07 202 0111Z0008/0/06
– 20 - 150 07 202 0111Z0008/0/07
¾" - 16" 20 - 400 07 202 0111Z0008/0/08
1" - 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/09
1" - 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/10
1" - 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/11
1" - 6" 25 - 150 07 202 0111Z0008/0/12
½" - 1" 10 - 20 07 202 0111Z0008/0/13
¾" - 1" 15 - 20 07 202 0111Z0008/0/14
Procedimientos de evaluación de la conformidad/
Conformity assessment procedures
Homologación CE de componente/
Aseguramiento de la calidad de producción/Production quality assurance
Sello del fabricante/Manufacturer stamp
Hausanschrift · Home address
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135
Postanschrift · Postal address
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51
Modelo*/
Type*
532, 534
538
539
543, 544
546
483, 484, 485
437, 438, 439, 481
700
522
450/460
488
526
486, 586
EC type-examination
Subscriptor autorizado/Authorized subscriber
Fon +49 (40) 251 65-100
Fax +49 (40) 251 65-500
E-Mail sales@leser.com
www.leser.com
The Safety Valve
Ancho nominal/
Nº de homologación CE
Nominal pipe size
de componente/
EC-type examination No.
NPS DN
½" - 6" 20 - 150 07 202 0111Z0008/0/15
½" 10 07 202 0111Z0008/0/16
½" - ¾" 10 - 15 07 202 0111Z0008/0/17
2" - 4" 50 - 100 07 202 0111Z0008/0/18
1" - 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/19
1", 2" 25, 40 07 202 0111Z0008/0/20
½", ¾", " – 07 202 0111Z0008/0/21-1
– – 07 202 0111Z0008/0/22
2" - 4" 50 - 100 07 202 0111Z0008/0/23
¾" - 1" 15 - 20 07 202 0111Z0008/0/24
1"- 4" 25 - 100 07 202 0111Z0008/0/25
1"- 8" 25 - 200 07 202 0111Z0012/2/26
1" - 3" 25 - 80
* Véase la placa de características/See name plate
Certificado número/
Certificate number
Véase tabla/
See table
07 202 0111Z0008/0/01-2
USt-ID · VAT-Reg Bank Vereins- und Westbank AG, Hamburg
DE 118840936 BLZ 200 300 00, Konto · Account 3203171
Steuernr. · Tax No. SWIFT: VUWB DE HH
22/320/00123 IBAN: DE64 2003 0000 0003 2031 71