Leser 411 Instructions De Service page 48

Déclaration de conformité/Declaration of Conformity
selon la directive des appareils sous pression 97/23/CE
according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC
LESER GmbH & Co. KG
Wendenstr. 133-135
20537 Hamburg/Germany
Nom et adresse du fabricant /Name and address of the manufacturer
Matériau/
Type*
Material
1.0619
GS-C 25
GP 240 GH
310
1.4408
X5 CrNiMo19-11-2
Description de l'appareil sous pression/Description of the pressure equipment
Module
D1
Numéro de certificat module D1/Certificate number of module D1
TÜV CERT – Zertifizierungsstelle für Druckgeräte der TÜV NORD GRUPPE
Numéro de identification/Identification number: 0045, Große Bahnstr. 31, 22525 Hamburg
Nom et adresse du service mentionné (certification/surveillance selon les modules susmentionnés)
Name and address of the notified body (monitoring a.m. conformity assessment procedures)
Par ce présent document, le fabricant signataire certifie que la construction, la fabrication et le contrôle de cet appareil
sous pression correspondent aux exigences posées par la directives des appareils sous pression.
The signing manufacturer confirms by this declaration that the design, manufacturing and inspection of this
pressure equipment meet the requirements of the Pressure Equipment Directive.
DIN EN 1503-1, DIN EN 10213-1, DIN EN 10213-2, DIN EN 10213-4
Normes harmonisées appliquées/Applied harmonized standards
DIN 3840
Autres spécifications techniques ou normes appliquées/Other applied standards or technical rules
01.08.2003
Date
LESER GmbH & Co. KG
Hamburg HRA 82 424
GF · BoD Joachim Klaus (E-Mail: seidel.m@leser.com)
Martin Leser (E-Mail: werner.c@leser.com)
Dimen- Description de
sion l'appareil sous
nomi- pression/
nale/ Description of
Nominal pressure
pipe size equipment
Soupape à deux
DN 25
voies/
Change-over
Valve
DN 40,
DN 50
Procédé d'évaluation de conformité/
Conformity assessment procedures
Assurance qualité de la production/
Production quality assurance/
Cachet du fabricant/Manufacturer stamp
Hausanschrift · Home address
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135
Postanschrift · Postal address
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51
Catégorie appliquée Procédé d'évaluation de
selon l'article 3 et conformité appliqué
l'annexe II/ selon l'article 10/
Applied category in Conformity assessment
acc. to article 3 and procedures according to
annex II article 10
Article 3, paragraphe 3
Art. 3 Par. 3
Cat. II
Voir la plaque signalétique/See name plate
Signataire autorisé/Authorized subscriber
Fon +49 (40) 251 65-100 USt-ID
Fax +49 (40) 251 65-500 DE 118840936
E-Mail sales@leser.com Steuernr. · Tax No.
www.leser.com 22/320/00123
The Safety Valve
Certifica-
tion de la
CE/
CE-
marking
Non nécessaire/ Non
Not necessary No
Oui
D1
Yes
Numéro du certificat/
Certificate number
07 202 0111Z0008/0/01-2
VAT-Reg Bank Vereins- und Westbank AG, Hamburg
BLZ 200 300 00, Konto · Account 3203171
SWIFT: VUWB DE HH
IBAN: DE64 2003 0000 0003 2031 71
F
49