hergom Divamii STILKAMIN S-600 Instructions D'installation, De Service Et D'entretien page 55

LEVA DI SICUREZZA
In alcuni modelli di Stilkamin, nella parte superiore destra della porta, è prevista una leva di sicurezza che permette
di bloccare il movimento verticale della porta stessa.
Durante il normale utilizzo del Vs. monoblocco consigliamo di tenere tale leva in posizione di bloccaggio al fine di
evitare che bambini o persone non autorizzate all'utilizzo del monoblocco possano sollevare la porta.
L'utilizzo della leva di sicurezza durante il funzionamento del monoblocco è da effettuarsi solo con l'ausilio di un
guanto termico.
Durante le fasi di pulizia del vetro e della camera di combustione, consigliamo di tenere tale leva in posizione di
bloccaggio al fine di evitare accidentali movimenti verticali della porta.
PALANCA DE SEGURIDAD
En algunos modelos de Stilkamin, en la parte arriba a la derecha de la puerta está prevista una palanca de
seguridad que permite bloquear el desplazamiento vertical de la puerta misma.
Durante la utilización normal de su monobloque les aconsejamos mantener dicha palanca en posición de bloqueo
para evitar que los niños o las personas no autorizadas a la utilización del monobloque puedan levantar la puerta.
La utilización de la palanca de seguridad durante el funcionamiento del monobloque se puede realizar sólo con la
ayuda de un guante térmico.
Durante las fases de limpieza del cristal y de la cámara de combustión, aconsejamos mantener dicha palanca en
posición de bloqueo para evitar movimientos verticales accidentales de la puerta.
SAFETY LEVER
In some references of the Stilkamin line there is a safety lever in the upper right-hand corner of the door to prevent
its vertical movement.
During normal use of your compact fireplace it is advisable to lock the said lever so that children or unauthorized
people may not lift the door.
When the compact fireplace is functioning, use a thermal glove to operate the safety lever.
During glass and combustion chamber cleaning phases it is advisable to keep the said lever in its locked position in
order to avoid the unexpected vertical movement of the door.
FIGURE / FIGURAS / FIGURES
BLOCCARE
BLOQUEAR
TO BLOCK
POUR BLOQUER
PARA OBSTRUIR
A
53
SBLOCCARE
DESBLOQUEAR
TO UNBLOCK
POUR DÉGAGER
PARA DESBLOQUEAR
A