Publicité
Les autres types de relais de ces fabricants, ainsi que des autres
fabricants, peuvent ou peuvent ne pas fournir une protection
acceptable. Ils ne doivent donc pas être utilisés sans l'approbation
préalable de Franklin Electric.
Certains types approuvés ne sont peut-être disponibles que pour une
partie des capacités des moteurs indiquées. Si des relais sont utilisés
avec les transformateurs actuels, le réglage des relais correspond aux
ampères spécifiés divisés par le rapport du transformateur.
L L I I M M I I T T E E U U R R S S D D E E T T E E N N S S I I O O N N D D A A N N S S L L E E S S B B O O Î Î T T E E S S D D E E
C C O O M M M M A A N N D D E E
M M i i s s e e à à l l a a t t e e r r r r e e : : L L o o r r s s q q u u e e l l a a b b o o î î t t e e d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e c c o o m m p p o o r r t t e e u u n n
l l i i m m i i t t e e u u r r d d e e t t e e n n s s i i o o n n , , e e l l l l e e D D O O I I T T ê ê t t r r e e m m i i s s e e à à l l a a t t e e r r r r e e , , m m é é t t a a l l s s u u r r
m m é é t t a a l l , , j j u u s s q q u u ' ' a a u u x x s s t t r r a a t t e e s s d d e e l l ' ' e e a a u u , , p p o o u u r r q q u u e e l l e e l l i i m m i i t t e e u u r r d d e e t t e e n n s s i i o o n n
s s o o i i t t e e f f f f i i c c a a c c e e . . M M e e t t t t r r e e à à l l a a t t e e r r r r e e l l e e l l i i m m i i t t e e u u r r d d e e t t e e n n s s i i o o n n s s u u r r u u n n e e t t i i g g e e
e e n n f f o o n n c c é é e e d d a a n n s s l l a a t t e e r r r r e e n n ' ' o o f f f f r r e e q q u u e e t t r r è è s s p p e e u u , , s s i i n n o o n n a a u u c c u u n n e e
p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n d d u u m m o o t t e e u u r r . .
N N O O T T A A : : Les limiteurs NE protègent PAS contre les coups de
foudre directs.
Poser un limiteur de tension mis à la terre pour protéger la pompe
contre les surtensions. Installer le limiteur de tension sur le
courant secteur parvenant à la boîte de commande ou au
manostat, aussi près que possible du moteur de la pompe. Se
reporter aux Figures 1 et 2 pour les schémas de câblage
d'installation des limiteurs de tension.
N N O O T T A A : : Mettre le limiteur de tension à la terre avec un fil nu de
calibre n° 10 ou plus gros. Procéder à la mise à la terre
conformément aux codes municipaux.
N N O O T T A A : : S'il est contraire au code municipal de l'électricité de
câbler les limiteurs de tension sur la boîte de commande,
s'adresser à la compagnie d'électricité compétente pour des
renseignements concernant le câblage.
C C O O M M M M A A N N D D E E S S D D E E N N I I V V E E A A U U D D E E L L I I Q Q U U I I D D E E : :
Poser des commandes de pompe sur le puits pour empêcher de
pomper le puits à sec. Se reporter aux schémas de câblage, pages
7 à 9, pour la bonne installation.
N N O O T T A A : : Mettre à la terre les commandes conformément aux
codes municipaux.
T T A A B B L L E E A A U U I I I I : : F F u u s s i i b b l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s - - M M o o t t e e u u r r s s d d e e p p o o m m p p e e s s
s s u u b b m m e e r r s s i i b b l l e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d m m o o n n o o p p h h a a s s é é s s d d e e 6 6 0 0 H H z z e e t t à à 3 3 f f i i l l s s . .
R R é é s s i i s s t t a a n n c c e e d d e e
V V o o l l t t s s / /
l l ' ' e e n n r r o o u u l l e e m m e e n n t t
H H z z / /
d d u u m m o o t t e e u u r r e e n n o o h h m m s s
c c h h
P P h h a a s s e e
R R à à Y Y
1/2
115/60/1
4.1-5.1
1/2
230/60/1
16.7-20.5
3/4
230/60/1
11.0-13.4
1
230/60/1
10.1-12.3
Rouge (R) à jaune (Y) = résistance de l'enroulement de démarrage;
Noir (B) à jaune (Y) = résistance de l'enroulement principal.
F F u u s s i i b b l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s - - M M o o t t e e u u r r s s d d e e p p o o m m p p e e s s s s u u b b m m e e r r s s i i b b l l e e s s
m m o o n n o o p p h h a a s s é é s s à à c c o o n n d d e e n n s s a a t t e e u u r r t t o o u u j j o o u u r r s s e e n n c c i i r r c c u u i i t t d d e e 6 6 0 0 H H z z
e e t t à à 3 3 f f i i l l s s . .
R R é é s s i i s s t t a a n n c c e e d d e e
V V o o l l t t s s / /
l l ' ' e e n n r r o o u u l l e e m m e e n n t t
H H z z / /
d d u u m m o o t t e e u u r r e e n n o o h h m m s s
c c h h
P P h h a a s s e e
R R à à Y Y
1-1/2
230/60/1
6.2-12.0
2
230/60/1
5.2-7.1
3
230/60/1
3.0-4.9
5
230/60/1
2.1-2.8
Rouge (R) à jaune (Y) = résistance de l'enroulement de démarrage;
Noir (B) à jaune (Y) = résistance de l'enroulement principal.
C C a a l l i i b b r r e e
C C h h a a r r g g e e
A A m m p p è è r r e e s s
d d e e s s f f u u s s i i b b l l e e s s
m m a a x x . . e e n n
d d u u r r o o t t o o r r
S S t t a a n n d d a a r r d d / /
B B à à Y Y
a a m m p p è è r r e e s s
b b l l o o q q u u é é
É É l l é é m m e e n n t t d d o o u u b b l l e e
1.0-1.3
12.0
50.5
30/15
4.2-5.2
6.0
23.0
3.0-3.6
8.4
34.2
25/10
2.2-2.8
9.8
41.8
25/12
C C a a l l i i b b r r e e
C C h h a a r r g g e e
A A m m p p è è r r e e s s
d d e e s s f f u u s s i i b b l l e e s s
m m a a x x . . e e n n
d d u u r r o o t t o o r r
S S t t a a n n d d a a r r d d / /
B B à à Y Y
a a m m p p è è r r e e s s
b b l l o o q q u u é é
É É l l é é m m e e n n t t d d o o u u b b l l e e
1.5-2.3
11.5
52.8
30/15
1.6-2.3
13.2
51.0
30/15
0.9-1.5
17.0
71.0
45/20
0.68-1.0
27.5
118.0
70/30
FIGURE 1 - Limiteur de tension typique à 3 fils,
monophasé, 230 volts
FIGURE 2 - Limiteur de tension triphasé (650 volts
au maximum)
T T A A B B L L E E A A U U I I I I I I : : F F u u s s i i b b l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s - - M M o o t t e e u u r r s s d d e e p p o o m m p p e e s s
s s u u b b m m e e r r s s i i b b l l e e s s m m o o n n o o p p h h a a s s é é s s d d e e 6 6 0 0 H H z z à à 2 2 f f i i l l s s . .
V V o o l l t t s s / /
H H z z / /
c c h h
P P h h a a s s e e
1/2
115/60/1
1/2
230/60/1
3/4
230/60/1
1
230/60/1
1-1/2
230/60/1
N N O O T T A A : : Les fils des moteurs à 2 fils ne sont pas identifiés par
couleur. La surcharge est logée dans le moteur et ne peut pas être
contrôlée à partir de la surface.
T T A A B B L L E E A A U U I I V V : : F F u u s s i i b b l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s - - M M o o t t e e u u r r s s d d e e p p o o m m p p e e s s
15/7
s s u u b b m m e e r r s s i i b b l l e e s s t t r r i i p p h h a a s s é é s s d d e e 6 6 0 0 H H z z . .
V V o o l l t t s s / /
H H z z / /
c c h h
P P h h a a s s e e
1-1/2
230/60/3
460/60/3
575/60/3
2
230/60/3
460/60/3
575/60/3
3
230/60/3
460/60/3
575/60/3
5
230/60/3
460/60/3
575/60/3
7-1/2
230/60/3
460/60/3
575/60/3
10
460/60/3
575/60/3
4
Surge
LIMITEUR
Arrester
DU
BOÎTE DE
Control
TENSION
COMMANDE
Box
L1 L2 R Y B
LIGNE
Line
Surge
LIMITEUR
DU
Arrester
TENSION
L2
L1
T1
T2
3 Phase Surge Arrester
(650 Volt Maximum)
R R é é s s i i s s t t a a n n c c e e d d e e
C C h h a a r r g g e e
l l ' ' e e n n r r o o u u l l e e m m e e n n t t
m m a a x x . . e e n n
d d u u m m o o t t e e u u r r e e n n o o h h m m s s
a a m m p p è è r r e e s s
1.0-1.3
12.0
4.2-5.2
6.0
3.0-3.6
8.4
2.2-2.7
9.8
1.5-1.9
13.1
E E n n t t r r é é e e m m a a x x . .
( ( c c h h a a r r g g e e F F a a c c t t e e u u r r
R R é é s s i i s s t t a a n n c c e e
d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n ) )
l l i i g g n n e e à à
A A m m p p è è r r e e s s
l l i i g g n n e e
5,9
3,2-4,0
3,0
13,0-16,0
2,4
17,6-23,4
8,1
2,4-3,0
4,1
9,7-12,0
3,2
15,1-18,7
10,8
1,8-2,2
5,4
7,0-8,7
4,3
10,9-13,6
17,7
0,93-1,2
8,9
3,6-4,4
7,1
5,6-6,9
26,0
0,61-0,75
13,0
2,4-3,4
10,4
3,5-5,1
18,5
1,8-2,3
14,8
2,8-3,5
L3
T3
C C a a l l i i b b r r e e d d e e s s
A A m m p p è è r r e e s s
f f u u s s i i b b l l e e s s
d d u u r r o o t t o o r r
S S t t a a n n d d a a r r d d / /
b b l l o o q q u u é é
É É l l é é m m e e n n t t d d o o u u b b l l e e
64.8
30/15
32.4
15/7
40.7
20/9
48.7
25/12
56.8
35/15
C C a a l l i i b b r r e e
A A m m p p è è r r e e s s
d d e e s s f f u u s s i i b b l l e e s s
d d u u r r o o t t o o r r
S S t t a a n n d d a a r r d d / /
b b l l o o q q u u é é
É É l l é é m m e e n n t t d d o o u u b b l l e e
34,0
15/10
17,0
8/5
14,0
6/4
46,6
25/15
23,3
15/8
18,6
10/5
61,9
30/20
31,0
15/10
24,8
15/8
106,0
50/30
53,2
25/15
42,6
20/15
164,0
80/45
81,9
40/25
65,5
30/20
116,0
60/45
92,8
45/35
Publicité
