Publicité
É É P P I I S S S S U U R R E E D D E E S S C C Â Â B B L L E E S S : :
1. Épisser le câble sur les fils du moteur. Utiliser une des trois
méthodes décrites ci-dessous. N'utiliser que des conducteurs
en cuivre pour les connexions sur le moteur de la pompe et à
la boîte de commande.
A A . . É É p p i i s s s s u u r r e e p p r r o o t t é é g g é é e e p p a a r r d d u u r r u u b b a a n n i i s s o o l l a a n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e (fil de
calibre n° 8 (8,4 mm
) ou plus gros) :
2
1. Couper les fils du moteur. Décaler les coupes des fils de
façon que le 2 e fil soit 2 pouces (50 mm) plus long que
le 1 er fil et que le 3 e fil soit 2 pouces (50 mm) plus long
que le deuxième.
2. Couper les extrémités du câble. S'assurer d'assortir les
couleurs et les longueurs des conducteurs du câble du
puits avec les couleurs et les longueurs des fils du
moteur.
3. Dénuder les extrémités des conducteurs du câble sur
1/2 pouce (13 mm), de même que les extrémités des fils
du moteur.
4. Introduire les fils du moteur et les conducteurs du câble
dans les connecteurs (voir la Figure 4). S'assurer
d'assortir les couleurs des conducteurs du câble du
puits avec celles des fils du moteur.
5. À l'aide d'une pince à sertir (Figure 7), aplatir les pattes
du connecteur (voir la Figure 5) pour immobiliser les
fils.
6. Couper le mastic isolant électrique «Scotchfil» en 3
1/2 po
1/2"
(12,7 mm)
(12.7mm)
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
FIGURE 7
ÉPISSURE TERMINÉE
COMPLETED SPLICE
FIGURE 8
CONNECTEUR
CONNECTOR
TUBE THERMORÉTRACTABLE
HEAT SHRINK TUBING
FIGURE 9
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N
CONNECTEUR BOUT À BOUT
BUTT CONNECTOR
ÉCRASER ICI
INDENT HERE
AUTRE MÉTHODE.
ALTERNATE METHOD
TORSADER ET SOUDER
TWIST AND SOLDER
ENCOCHE
NOTCH
morceaux égaux et bien le presser autour des
connecteurs. S'assurer que le «Scotchfil» chevauche la
partie isolée des fils.
7. Avec du ruban isolant électrique Scotch n° 33, bien
envelopper chaque connexion; recouvrir le fil sur
environ 1 1/2 pouce (38 mm) au-delà de la connexion.
Mettre quatre épaisseurs de ruban. Autrement dit,
lorsque l'on a fini, on devra avoir quatre épaisseurs de
ruban fermement enroulées autour des fils. Appuyer
fermement le ruban sur les fils (voir la Figure 8).
N N O O T T A A : : Étant donné que le ruban enroulé autour des
fils est le seul moyen d'empêcher l'eau de pénétrer dans
les épissures, l'efficacité des épissures dépendra de la
précaution que l'on aura pris pour envelopper les fils.
N N O O T T A A : : Dans le cas de fils de calibre n° 8 (8,4 mm
plus gros, utiliser de la soudure plutôt que du mastic
isolant électrique Scotchfil (voir la Figure 6).
B B . . É É p p i i s s s s u u r r e e p p r r o o t t é é g g é é e e p p a a r r u u n n t t u u b b e e t t h h e e r r m m o o r r é é t t r r a a c c t t a a b b l l e e (pour les
fils de calibres n
os
1. Dénuder les extrémités des fils du moteur et des
conducteurs du câble du puits sur 3/8 de pouce (10
mm).
2. Glisser un tube thermorétractable en plastique sur les
fils du moteur.
3. Assortir les couleurs et les longueurs des conducteurs
du câble du puits avec celles des fils du moteur.
4. Introduire bout à bout les conducteurs du câble et les
fils du moteur dans les connecteurs et les sertir (voir les
Figures 4 et 5). S S ' ' A A S S S S U U R R E E R R d'assortir les couleurs de
conducteurs du câble du puits avec celles des fils du
moteur. Tirer sur les fils pour s'assurer que les
connexions sont bonnes.
5. Centrer le tube sur la connexion et chauffer le tube avec
une lampe à souder (la chaleur d'un briquet ou d'une
allumette ne sera pas suffisante).
N N O O T T A A : : Déplacer la lampe à souder de droite à gauche.
Ne pas la laisser toujours à la même place. Une trop
forte concentration de chaleur risque d'endommager le
tube (voir la Figure 9).
C C . . C C o o n n n n e e c c t t e e u u r r b b o o u u t t à à b b o o u u t t avec isolateurs plastiques (pour
les fils de calibre 14, 12 et 10 AWG ou 2, 3 et 5,5 mm
1. Couper les fils du moteur. Décaler les longueurs des fils
de façon que le 2 e fil soit 4 pouces (100 mm) plus long
que le 1 er fil et que le 3 e fil soit 4 pouces (100 mm)
plus long que le deuxième.
12,7 mm 12,7 mm
FIGURE 10
FIGURE 11
MANCHON À JOINT EN PLACE
GASKET SLEEVE IN PLACE
FIGURE 12
10
14, 12 et 10 AWG, ou 2, 3 et 5,5 mm
INSULATOR BODY
CORPS DE L'ISOLATEUR
CAPUCHON
END CAP
1"
1"
2
2
12.7mm 12.7mm
GASKET
JOINT
BUTT CONNECTOR OR
CONNECTEUR BOUT À
BOUT OU SERTISSAGE
CRIMP OR SOLDER
OU SOUDURE
CAPUCHON VISSÉ EN PLACE
CAP SCREWED ON
INSULATOR BODY
CORPS DE L'ISOLATEUR CENTRÉ
CENTERED OVER SPLICE
SUR L'ÉPISSURE
) ou
2
) :
2
2
) :
Publicité
