Signal Lumineux & Qualité D'air • Light Signal & Air Quality • Leuchtsignal & Lüftqualität • Lichtsignaal & Luchtkwaliteit • Señal Luminosa & Calidad De Aire• Segnale Luminoso & Qualita Dell'aria - aldes InspirAIR Top Guide Utilisateur

2. SIGNAL LUMINEUX & QUALITÉ D'AIR • LIGHT SIGNAL & AIR
QUALITY • LEUCHTSIGNAL & LÜFTQUALITÄT • LICHTSIGNAAL
& LUCHTKWALITEIT • SEÑAL LUMINOSA & CALIDAD DE AIRE•
SEGNALE LUMINOSO & QUALITA DELL'ARIA
Le signal lumineux
FR
Le signal lumineux vous informe sur la qualité de l'air
intérieur en temps réel et l'état de votre ventilation :
- Indication de la vitesse de ventilation (battement vert)
- Indication de la qualité d'air intérieur grâce à la
télécommande CO Aldes (de vert à orange)
2
- Indication de changement de fi ltre requis (blanc)
- Dysfonctionnement machine (rouge)
Das Lichtsignal
DE
Das Lichtsignal informiert in Echtzeit über die Qualität der
Raumluft und den Zustand Ihrer Belüftung:
- Anzeige der Lüftergeschwindigkeit (grüner Takt)
- Anzeige der Raumluftqualität dank Fernbedienung CO
(grün bis orange)
- Anzeige des Filterwechsels erforderlich (weiß)
- Maschinenstörung (rot)
La señal luminosa
ES
La señal luminosa le informa sobre la calidad del aire
interior en tiempo real y el estado de su ventilación:
- Indicación de velocidad del ventilador (latido verde)
- Indicación de la calidad del aire interior gracias al control
(verde a naranja)
remoto CO
2
- Indicación de cambio de fi ltro requerido (blanco)
- Mal funcionamiento de la máquina (rojo)
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 6
The light signal
EN
The light signal informs you about the quality of your indoor
air in real time and the state of your ventilation:
- Indication of the ventilation speed (green beat)
- Indication of indoor air quality thanks to Aldes CO
control (from green to orange)
- Indication of fi lter change required (white)
- Unit error (red)
Het lichtsignaal
NL
Het lichtsignaal informeert u in realtime over de kwaliteit van
de binnenlucht en de toestand van uw ventilatie:
- Indicatie van de ventilatiesnelheid (groene slag)
- Indicatie van binnenluchtkwaliteit dankzij de CO
2
afstandsbediening (groen naar oranje)
- Indicatie van vereiste fi ltervervanging (wit)
- Machinestoring (rood)
Il segnale luminoso
IT
Il segnale luminoso ti informa in tempo reale sulla qualità
dell'aria interna e sullo stato della tua ventilazione:
- Indicazione della velocità di ventilazione (battito verde)
- Indicazione della qualità dell'aria interna grazie al
(da verde ad arancione)
telecomando CO
2
- Indicazione della sostituzione del fi ltro necessaria (bianco)
- Malfunzionamento della macchina (rosso)
6
remote
2
-
2
09/10/2020 10:38