aldes InspirAIR Top Guide Utilisateur page 4

1. INSPIRAIR
®
A
F
FR
Application
A*
AldesConnect
®
AldesConnect Box
®
Walter
®
B* Capteur connecté
de qualité d'air
Télécommande
C
InspirAIR
®
D Signal lumineux
Compartiment
E
fi ltres
F Filtres à la carte
*Certains accessoires sont disponibles via votre installateur / *Some accessories are available via your installer / *Einige Zubehör verfügbar über
ihr installateur / *Sommige accessoires zijn verkrijgbaar via uw installateur / *Algunos accesorios están disponibles a través de su instalador /
*Alcuni accessori sono disponibili tramite il programma di installazione
FR
Achat facile de nouveaux fi ltres grâce au QR code.
Pour les autres accessoires, contactez votre installateur.
EN New fi lters purchased easily using the QR code.
For all others accessories, please contact your installer.
DE
Einfache Beschaffung neuer Filter mittels QR-Code!
Für weiteres Zubehör wenden Sie sich an Ihren Installateur.
NL
Ga hierheen om uw fi lters te bestellen!
Neem voor andere accessoires contact op met uw installateur.
ES
Fácil compra de fi ltros nuevos gracias al QR code.
Para otros accesorios, contacte con su instalador.
IT
Facile acquisto di nuovi fi ltri grazie al codice QR.
Per altri accessori, contattare il proprio installatore.
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 4
TOP
EN DE
AldesConnect Anwendung
®
Application AldesConnect
AldesConnect Box AldesConnect
®
Walter Walter
® ®
Connected air Angeschlossener
quality sensor Luftqualitätssensor
InspirAIR
remote Fernbedienung
®
control InspirAIR
®
Light signal Leuchtsignal
Access plug to Zugangsklappe zu
fi lters Filtern
Filterung
Filters "a la carte"
"a la carte"
B
D
E
C
NL
AldesConnect Aplicación
®
applicatie AldesConnect
®
Box AldesConnect Box AldesConnect
® ®
Walter Walter
®
Aangesloten lucht- de calidad del aire
kwaliteitssensor conectado
InspirAIR
- Control remoto
®
afstandsbediening InspirAIR
Lichtsignaal Señal luminosa
Trampilla de acceso
Toegang tot Filters
a los fi ltros
Filtración efi ciente a
Filter "a la carte"
la carta
http://www.aldesconnect-fi lters.com
4
ES IT
Applicazione
AldesConnect
® ®
Box AldesConnect Box
® ®
Sensor Walter Sensore
® ®
di qualità dell'aria
collegato
Telecomando
InspirAIR
® ®
Segnale luminoso
Sportello di accesso
ai Filtri
Filtrazione
personalizzabile
09/10/2020 10:37