aldes InspirAIR Top Guide Utilisateur page 14

4
Activez le wifi sur votre téléphone et renseignez le mot de passe.
FR
4
Appuyez pendant 3 secondes sur le modem. Attendre que la LED
5
clignote bleue puis appuyez sur continuer.
Félicitations, vous pouvez profi ter pleinement des fonctionnalités
6
d'AldesConnect .
®
Prérequis :
Votre box internet doit être équipée d'une connexion Wi-Fi en réseau 2.4 GHz pour que le
modem puisse se connecter au produit et renvoyer les informations à l'application.
Dans le cas d'un réseau 5 GHz, veuillez-vous rendre dans les réglages de votre box pour
activer le réseau 2.4Ghz. Après l'appairage, vous pouvez revenir sur votre réseau 5 GHz si
vous le souhaitez. Si votre réseau internet passe par un proxy ou une authentifi cation via
validation de CCU ou autre, Aldes Connect
qu'il soit connecté au Wi-Fi. Dans ce cas, il est nécessaire de sélectionner un autre réseau.
Aktivieren Sie das WLAN auf Ihrem Telefon und geben Sie das
DE
4
Passwort ein.
Drücken Sie das Modem 3 Sekunden lang. Warten Sie, bis die
5
LED blau blinkt, und drücken Sie dann Weiter.
Herzlichen Glückwunsch, Sie können genießen volle Funktionalität
6
von AldesConnect .
®
Voraussetzungen:
Ihre Internet-Box muss über eine 2,4-GHz-WLAN-Verbindung verfügen, damit das Modem eine
Verbindung zum Produkt herstellen und die Informationen an die Anwendung zurücksenden
kann. Bei einem 5-GHz-Netzwerk gehen Sie bitte zu den Einstellungen Ihrer Box, um das
2,4-GHz-Netzwerk zu aktivieren. Nach dem Pairing können Sie auf Wunsch zu Ihrem 5-GHz-
Netzwerk zurückkehren. Wenn Ihr Internet einen Proxy oder eine Authentifi zierung über eine
CCU oder eine andere Validierung durchläuft, kann AldesConnect
Internet herstellen, obwohl eine Verbindung zu Wi-Fi besteht. In diesem Fall muss ein anderes
Netzwerk ausgewählt werden.
Active el wifi en su teléfono y complete la contraseña.
ES
4
Presione el módem durante 3 segundos. Espere a que el LED
5
parpadee en azul y luego presione continuar.
Felicidades, puedes disfrutar funcionalidad completa de
6
AldesConnect .
®
Requisitos previos:
Su caja de Internet debe tener una conexión de red Wi-Fi de 2.4 GHz para que el módem
pueda conectarse al producto y enviar la información a la aplicación. En el caso de una red
de 5 GHz, vaya a la confi guración de su caja para activar la red de 2.4GHz. Después del
emparejamiento, puede volver a su red de 5 GHz si lo desea. Si su Internet pasa por un proxy
o autenticación a través de CCU u otra validación, AldesConnect
Internet aunque esté conectado a Wi-Fi. En este caso, es necesario seleccionar otra red.
ALDESCONNECT APPLICATION CUSTOMER SERVICE
FRANCE DEUTSCHLAND
08 10 20 22 24 Connect-de@aldes.com
connect@aldes.com
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 14
5
3 s.
Box ne pourra pas se connecter à internet bien
®
Box keine Verbindung zum
®
Box no podrá conectarse a
®
NEDERLANDS/BELGIUM
Connect-nl@aldes.com
Connect-be@aldes.com
6
Activate the wifi on your phone and fi ll in the password.
EN
4
Press the modem for 3 seconds. Wait for the LED to fl ash blue
5
then press continue.
Congratulations, you can enjoy full functionality of AldesConnect
6
Prerequisites:
Your internet box must have a 2.4 GHz Wi-Fi network connection so that the modem can
connect to the product and send the information back to the application. In the case of a
5 GHz network, please go to the settings of your box to activate the 2.4 Ghz network. After
pairing, you can go back to your 5 GHz network if you wish. If your internet goes through a
proxy or authentication via CCU or other validation, AldesConnect
connect to the internet even though it is connected to Wi-Fi. In this case, it is necessary to
select another network.
Activeer de wifi op je telefoon en vul het wachtwoord in.
NL
4
Druk gedurende 3 seconden op de modem. Wacht tot de LED
5
blauw knippert en druk vervolgens op Doorgaan.
Gefeliciteerd, u kunt genieten volledige functionaliteit van
6
AldesConnect ® .
Vereisten:
Uw internetbox moet een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerkverbinding hebben, zodat de modem
verbinding met het product kan maken en de informatie kan terugsturen naar de toepassing.
In het geval van een 5GHz-netwerk, ga dan naar de instellingen van je box om het 2.4Ghz-
netwerk te activeren. Na het koppelen kunt u desgewenst teruggaan naar uw 5 GHz-netwerk.
Als uw internet een proxy of authenticatie via CCU of een andere validatie doorloopt, kan
AldesConnect ® Box geen verbinding maken met internet, ook al is het verbonden met Wi-Fi.
In dit geval is het noodzakelijk om een ander netwerk te selecteren.
Attivare il wifi sul telefono e inserire la password.
IT
4
Premere il modem per 3 secondi. Attendere che il LED lampeggi
5
in blu, quindi premere continua.
Congratulazioni, puoi divertirti piena funzionalità di AldesConnect
6
Prerequisiti:
La tua casella internet deve avere una connessione di rete Wi-Fi a 2,4 GHz in modo che il
modem possa connettersi al prodotto e inviare le informazioni all'applicazione. Nel caso di
una rete a 5 GHz, vai alle impostazioni della tua casella per attivare la rete 2.4 Ghz. Dopo
l'associazione, puoi tornare alla tua rete a 5 GHz, se lo desideri. Se Internet passa attraverso
un proxy o un'autenticazione tramite CCU o altra convalida, AldesConnect
grado di connettersi a Internet anche se è connesso al Wi-Fi. In questo caso, è necessario
selezionare un'altra rete.
SPAIN
Connect-es@aldes.com
14 14
® Box will not be able to
® Box non sarà in
ITALY OTHER
Connect-it@aldes.com
Connect@aldes.com
09/10/2020 10:39
.
®
.
®