aldes InspirAIR Top Guide Utilisateur page 22

9.3.2. Signal lumineux • Light signal • Lichtsignal • Lichtsignaal • Senal de luz • Segnale di luce
MES RÉGLAGES
Signal lumineux
FR
Battement Beats
Battement QAI
IAQ Beats
(Qualité d'air
(Indoor Air quality)
intérieur)
Veille Standby
9.3.3. Filtres • Filters • Filter • Filters • Filtros
MES RÉGLAGES
Filtres
FR
Filtres Filters
Reset fi tres Filters reset
Timer fi ltres Filters timer
6 mois 6 months
9 mois 9 months
12 mois 12 months
9.3.4. Programmation Hebdo • Weekly program • Wochen Prog. • Wekelikse inst • Ajuste
semanal • Imp. Settimanale
InspirAIR
propose 3 programmations hebdomadaires pour adapter la ventilation aux besoins des occupants : Classic - Eco -
®
Confort. Vos capteurs de qualité d'air continueront de prendre la main si vous en avez.
InspirAIR proposes three weekly programs for a quick adaptation of ventilation according to inhabitants needs: Classic - Eco -
®
Comfort. Your indoor air sensors will continue to take the lead if you have some.
InspirAIR umfasst drei wöchentliche Programme zur schnellen Anpassung der Belüftung an die Bedürfnisse der Bewohner: Classic - Eco -
®
Comfort. Ihre Innenluftsensoren übernehmen weiterhin die Führung, wenn benützt.
InspirAIR bevat drie weekprogramma's voor een snelle aanpassing van de ventilatie aan de behoeften van de bewoners:
®
Klassiek - Eco - Comfort. Uw binnenluchtsensoren blijven het voortouw nemen als ze actief zijn.
InspirAIR
incluye tres programas semanales para una rápida adaptación de la ventilación según las necesidades de los
®
habitantes: Clásico - Eco - Confort. Sus sensores de aire interior seguirán liderando si están activos.
InspirAIR
comprende tre programmi settimanali per un rapido adattamento della ventilazione in base alle esigenze degli abitanti:
®
Classic - Eco - Comfort. I sensori dell'aria interna continueranno a prendere il comando se sono attivi.
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 22
SIGNAL LUMINEUX
Battement QAI
Veille
EN DE
Schläge
ILQ Schläge
(Innenraum-
Luftqualität)
Standby
FILTRES
Reset fi ltres
Timer fi ltres
EN DE
Filter
Reset Filter
Filter-Timer
6 Monate
9 Monate
12 Monate
NL
Hartslag Latidos
CAI Latidos
IAQ Hartslag
(Calidad de Air
(Indoor Air quality)
Interior)
Standby Espera
TIMER FILTRES
6 mois
9 mois
NL
Filters Filtros
Reset Filter Reseteo de fi ltros
Timer fi lter Timer fi ltro
6 maanden 6 meses
9 maanden 9 meses
12 maanden 12 meses
22
ES IT
Battito
IAQ battito
(sonda ambiente)
Standby
ES IT
Filtri
Ripristino dei fi ltri
Timer fi ltro
6 mesi
9 mesi
12 mesi
09/10/2020 10:40