Inspirair ® Top - aldes InspirAIR Top Guide Utilisateur

WALTER & INSPIRAIR
®
MESURE ET PILOTAGE DE LA QUALITÉ D'AIR / MEASUREMENT AND CONTROL OF AIR QUALITY / MESSUNG
UND KONTROLLE DER LUFTQUALITÄT / METING EN CONTROLE VAN DE LUCHTKWALITEIT / MEDICION Y
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE / MISURAZIONE E CONTROLLO DELLA QUALITÀ DELL'ARIA
"La qualité d'air
pourrait être meilleure."
"The air quality could be
better. "
DE
Die Luftqualität könnte besser
1
sein
Ich übernehme das Kommando,
2
wenn die Luftqualität schlecht ist
Es ist toll! Genießen Sie Ihre
3
Luftqualität
Ich verfolge die Luftqualität zu
4
Hause oder auf Distanz
CONNECTEZ VOTRE INSPIRAIR
VERBINDEN SIE IHR INSPIRAIR
CONECTE SU INSPIRAIR
1
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 5
TOP
®
"Je prends la main
quand la qualité
d'air est mauvaise."
"I take charge if the
air quality is bad."
NL
De kwaliteit van de lucht kan
beter zijn
Ik neem de leiding als de
luchtkwaliteit slecht is
Het is geweldig! Geniet van je
luchtkwaliteit
Ik volg de luchtkwaliteit thuis of op
een afstand
HOME AVEC WALTER
®
HOME MIT WALTER
®
HOME CON WALTER / VERBIND UW INSPIRAIR
® ®
FR
Téléchargez l'application
AldesConnect , appairez Walter
®
Allez aux réglages et cliquez sur
« produits Aldes liés à votre Walter
EN
Download the Application AldesConnect
Walter . Go to settings and click on « Aldes
®
products related to your Walter
®
DE
Laden Sie die Anwendung herunter AldesConnect
paar Walter . Gehe zu Einstellungen und klicken Sie
®
auf « Mit Ihrem Walter
®
NL
Download de applicatie AldesConnect
Walter . Ga naar instellingen en klik op « Aldes
®
producten die zijn verbonden met uw Walter
ES
Descarga la aplicación AldesConnect
Walter . Ir regulaciones y haga clic en « Productos
®
Aldes vinculados a su Walter
®
IT
Scarica l'applicazione AldesConnect
Walter . Vai a regolazioni e fare clic su « Prodotti
®
Aldes collegati a Walter
®
ES
La calidad del aire podría ser
mejor
Me hago cargo si la calidad del
aire es mala
¡Es impresionante! Disfruta de la
calidad de tu aire
Sigo la calidad del aire en casa o
a distancia
/ CONNECT YOUR INSPIRAIR
®
/ CONNETTI LA TUA INSPIRAIR
®
HOME MET WALTER
®
2
.
®
®
, pair
®
,
®
, paar
®
®
, emparejar
®
, coppia
®
5
"C'est génial !
Profi tez de votre
qualité d'air."
"It's awesome!
Enjoy your air quality."
"Je suis la qualité
d'air à la maison
ou à distance."
"I follow air quality at
home or at distance."
IT
La qualità dell'aria potrebbe
essere migliore
Prendo in carico se la qualità
dell'aria è cattiva
E meraviglioso! Goditi la tua
qualità dell'aria
Seguo la qualità dell'aria a casa
o a distanza
HOME WITH WALTER /
® ®
HOME CON WALTER /
® ®
®
FR
Sélectionnez le
produit que vous
souhaitez lier.
EN
Select the product
you wish to link to
Walter .
®
DE
Wählen Sie das
Produkt aus, das Sie
mith Ihren Walter
®
verbinden möchten.
NL
Selecteer het
product dat u wilt
verbinden aan uw
Walter .
®
ES
Seleccione el
producto que desea
vincular a su Walter .
®
IT
Selezionare il
prodotto da collegare
a Walter .
®
09/10/2020 10:38