Cœur & Qualité D'air • Heart & Air Quality • Herz & Lüftqualität • Hart & Luchtkwaliteit • Corazon & Calidad De Aire • Cuore & Qualita Dell'aria - aldes InspirAIR Side Guide Utilisateur

3. CŒUR & QUALITÉ D'AIR • HEART & AIR QUALITY • HERZ &
LÜFTQUALITÄT • HART & LUCHTKWALITEIT • CORAZON &
CALIDAD DE AIRE • CUORE & QUALITA DELL'ARIA
Sonde CO / CO < 800 ppm
2 2
Sensor/ Sonda CO
2
Le Coeur
FR
Le cœur de InspirAIR Side Premium bat au rythme
®
de votre vie.
- l'anneau lumineux bat plus ou moins rapidement en
fonction du niveau de renouvellement de l'air.
- la couleur de l'anneau change en fonction de la qualité de
l'air intérieur, grâce à la sonde CO
- le cœur vous indique lorsqu'il faut changer de filtre.
Das Herz
DE
Das Herz von InspirAIR Side Premium schlägt im Rhythmus
®
Ihres Lebens.
- Der Leuchtring blinkt je nach Lufterneuerungsstufe mehr
oder weniger schnell.
- Dank der CO -Sonde (verkauft als Zubehör) ändert sich die
2
Farbe des Ringes in Abhängigkeit von der Innenluftqualität
- Das Herz zeigt Ihnen an, wann der Filter ausgetauscht
werden muss.
El Corazón
ES
El corazón de InspirAIR Side Premium late al ritmo de su
®
vida.
- el anillo luminoso late más o menos rápidamente del nivel
de renovación del aire.
- el color del anillo cambia en función de la calidad del aire
interior, gracias a la sonda CO
- el corazón le indica cuándo hay que cambiar de filtro.
800-1000 ppm
(C0 ) (C0 )
2 2
(vendue en accessoire).
2
(vendido como accesorio).
2
1000-1400 ppm > 1400 ppm
(C0 )
2
The Heart
EN
The InspirAIR Side Premium system matches the pace of
®
your lifestyle.
- the luminous ring flashes at a speed according to the air
renewal rate.
- the colour of the ring changes with the indoor air quality
thanks to the CO sensor (sold as accessory).
2
- the central unit indicates when filters need to be changed.
De Hart
NL
Het hart van InspirAIR Side Premium klopt op het ritme van
®
uw leven.
- de verlichte ring klopt sneller of langzamer, afhankelijk van
het luchtverversingsniveau.
- de kleur van de ring verandert afhankelijk van de kwaliteit
van de binnenlucht, dankzij de CO
een accessoire).
- het hart geeft aan wanneer het filter moet worden vervangen.
Core
IT
Il cuore di InspirAIR Side Premium batte al ritmo della tua
®
vita.
- l'anello luminoso batte più o meno intensamente secondo
il livello di rinnovo dell'aria
- il colore dell'anello cambia secondo la qualità dell'aria
interna grazie alla sonda CO
- il cuore indica quando è necessario cambiare il filtro.
7
Alerte Filtre / Filter alert
(C0 ) Filteralarm /
2
Filter-waarschuwing
Alerta filtro / Allarme Filtro
-sensor (verkocht als
2
(venduto come accessorio).
2